分かった和わかりました到底有什么区别？

音乐笔记293、分かった和わかりました到底有什么区别？

 こんばんは是什么意思？——网友提问

 

最强科技检验员（2021-03-21，1赞）：…

 

扩展资料

日常用语词汇

 

…

5、中文意思：我明白了！日语写法：分かった

罗马字发音〔国际拼音〕：wa ka tta汉语拼音发音：wakada

…分かる[わかる]：【自动词・五段/一类】

1.知道，清楚。

2.理解，懂得。

3.通情达理，通晓世故…

分かった和わかりました到底有什么区别？——网友提问

百度网友82cf6e8（2018-03-31，41赞）：

分かった是过去式，是简体，对朋友 或晚辈的说法。

わかりました是敬体，对前辈或者尊敬的人的说法。

 

日语是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。

 

对于失聪者，有对应日语文法 及音韵系统的日本手语存在。

…系、统、系统：见《欧几里得37》…

（…《音乐笔记》：小说名…

…《音乐笔记37》：《音乐笔记》这部小说的第37话…）

 

日语与汉语的联系很密切，

…联、系、联系：见《欧几里得149》…

 

由于明治维新，日本学习西方，大量的欧美词汇被引入日本，由日本人重新组合成大量现代日语词汇 并被传到邻近的中韩两国。

 

匿名用户（2016-11-17，408赞）：

わかりました：这是敬体用法。需要尊敬他人之时使用。
分かった：这是简体用法。一般比较随意的场合 或同辈人交流时使用。
两个表达的意思一样。

 

百度网友969e8ec（推荐于2017-11-23，36赞）（ 本回答被网友采纳）：

“わかりました”是敬语，意“我明白了。”；（之后就去执行对方要求去做的事）
“分かった”是“分かる”的た型（表过去），意“了解了。”。（不一定是去执行对方要求做的事，可以表示恍然大悟，幡然醒悟等意思）

 

yearChanel1（2016-11-17 ，2赞）：わかりました的简体是わかった。

 

“以前，在咱中国大家见面打招呼，一般都会说一句：你吃了吗？（那时候物资贫乏，吃上饭真的很幸福）

请看下集《音乐笔记294、「こんばんは」还是「こんばんわ」？》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”