灵能觉醒:一切的终焉既是开始（For Every End, a Beginning）. 上
作者：安迪.克拉克（Andy Clark）
前言：
最后，帝国最近的灾祸的缔造者被揭露出来了……或至少是其中的一个(灾难的缔造者)。降临在行星和飞船上的奇怪的病症是太空死灵（Necrons）的启发者撒尔拉斯（Illuminor Szeras）计划的一部分……但是并不只有他一个在工作，这个宏伟的计划才刚刚开始……准备在灵能觉醒的最后一个故事中发现一个可怕的真相。
启发者撒尔拉斯（Illuminor Szeras）蹲坐在一个脉冲照明的布满古老且复杂的机器的房间的中心。他注视着在他面前的两个翡翠色的球状传感器之间旋转的信息。它来自分子解剖（molecular dissection）和跨光谱分析（transpectral analysis）构成了撒尔拉斯（Szeras）的最新样本的生物力学分析。 和他所研究的生物的语言能力相比，他的机器人小脑的一个部分以他所知道的闪电般的速度吸收信息。对撒尔拉斯（Szeras）来说，这种速度是正常的。毕竟，他已经这样想了几千年了。
不完全是这样，他责备着自己。
是的，启发者（Illuminor）长久以来就拥有卓绝的智慧。他的强化感官有能力解决非常复杂的科学问题和权衡困扰着整个星球文化的哲学难题。它可以在完成所有这些工作的同时，为撒尔拉斯（Szeras）保留下足够的处理能力来运行、交涉、实验，甚至在战场上使用，而不会影响思绪进展。
毕竟，它离神祇只有一步之遥。
然而，多亏了他的新赞助者的慷慨馈赠，当然得加上撒尔拉斯（Szeras）自己的科技才能，他的思维比以往任何时候都快。启发者（Illuminor）可以弯曲他的新增加的机械肢体（android limbs），伸展到他的完整而全新的高度。如果没有他的赞助者所提供的独特材料，撒尔拉斯（Szeras）会非常迅速地努力提高自我。损害他的物理外壳的风险是可以接受的，但是损害他自己的个人印记的完整性则是不合理的。撒尔拉斯（Szeras）知道他自己是他的整个种族中最聪明的头脑。无必要地危及太空死灵（Necrons）物种最宝贵的智慧资产自然是不可原谅的。
但现在我更伟大了，当信息穿过他最新刷新的思维结构时他这样想着。有了这样的提高，他将比以往任何的时候都更有能力继续他的研究。
当然，最终，理解生命本身的最深的秘密尽在撒尔拉斯（Szeras）的掌握之中！然而，这项工作必须耽搁（一下）。启发者（Illuminor）与他的新赞助者之间达成了协议，必须维持着他的协议（内容）。事实上，赞助者的目标和 撒尔拉斯（Szeras）自己的目标并没有什么不同。促进他的盟友的运作，必然也会使他自己前进。
赞助者。
盟友。
撒尔拉斯（Szeras）知道还有其他的(用来)称呼与之达成协议的人的称谓，也许他应该使用这些称谓。然而， 启发者（Illuminor）的傲慢在迷宫般的建筑一样的个人印记中根深蒂固。他不能强迫（或勉强）自己这样做。谦逊对于撒尔拉斯（Szeras）来说是一个陌生的概念，就像他既不会使用也没有能力使用的诸如睡觉或吃饭之类的生物法则一般。然而撒尔拉斯（Szeras）也知道他不希望拖延他的赞助者的计划，更不要说冒着失败的风险。
“我得考虑名誉，” 启发者（Illuminor）告诉自己，仿佛那是他遵守协议的唯一理由。
+++
将他最新的生物力学计算仪转移到第三级大脑分区（tertiary cerebral partitions）内，启发者（Illuminor）让他的四肢动了起来。强大的，像昆虫一般的身体携带着聪明的头脑通过一个重力的网格移动到一个更高的平台。这里有一个穹顶状的凹室嵌入到房间的墙上。这个空间在物理上是狭窄的，但维度调节器（dimensional regulators）调整了它的实际空间，来适应杂乱的（或不规则的）计算阵列和撒尔拉斯（Szeras）的平面观测台的多维镜头。
启发者（Illuminor）用精神指令（mental imperative）驱走了几个勤奋的冥工构造体（Canoptek constructs）。他在主维度聚焦圈（primary dimensional focusing aperture）前安顿好自己，使自己适应它的数据流。
逐个数据层层叠加到撒尔拉斯（Szeras）的感知上。它逐渐扩展了他的感知，为他提供了一个爆炸般的空间视角（exploded spatial viewpoint）。即使是最先进的生物标本，这个过程也会耗尽它们的脑力。即使是他自己的种族中最有才华的技师（Crypteks）也会被迫全力应付撒尔拉斯（Szeras）所看到的适用范围和规模。
而他可不是个简单的技师（Crypteks）。
最优解！
这个想法噼啪穿过撒尔拉斯（Szeras）的意识中被冒犯的一小部分。然而，即使撒尔拉斯（Szeras）也没有多少计算能力来进行这种人格（或个性）驱动的反馈，在检查维度光圈（dimensional aperture）时没有（这种计算能力）。
在撒尔拉斯（Szeras）那不可估量的强大头脑的构造中，横亘着银河系的相当大的一片区域。他感知到的不仅是他的人民所存在的物质层面（material plane），而且还有（超越物质层面的）无限能量（Energistic Infinity），所有有知觉的生物都与之相连（注1）。撒尔拉斯（Szeras）甚至注意到古圣的网道上的丝线，尽管（它们）已经被拉长和变得破烂了。他无法看到细节，毕竟启发者（Illuminor）还不是一个真正的神明！然而他还是能收到显示珍贵信息的印象观感、色调、微妙的光谱（subtle spectra）和数据极光（data-aurora）。启发者怀疑银河系中任何其他有知觉的种族会为了这样的智慧烧毁世界（注2）。
撒尔拉斯（Szeras）看到了涡旋瀑布（empyric cascade），它在银河的中心疯狂蔓延。先进的大漩涡预测建模（empyro-predictive modelling）提出了持续波动的几率模式，假设了亚空间风暴变大变小的可能性。撒尔拉斯（Szeras）对可能突然、剧烈关闭的现有航线的波动进行解读，（这些波动）隐示新航道即将开通。
当然，所有这些理论都令人沮丧。无限能量非常的不稳定是对太空死灵的引擎的冷漠的逻辑分析的诅咒。每一个概率都有一个相反的推论，一个相反的模型用分形调制（fractal modulations）叠加更有可能的预测。这些信息并不是无用的而是极不稳定的，因此，在撒尔拉斯（Szeras）看来，（这些信息）是不值得信任的。
唯一不变的是流动的大漩涡（empyric outflow）和非物质（immaterean）辐射的缓慢扩张的区域，向外扩散着，渗透到真实空间的物质中。一个无限复杂的叠加而闪烁的光向撒尔拉斯（Szeras）揭示了灵能的突变在许多次要种族的可塑型生物形式中运行得更加猖獗，其中人类首当其冲。
撒尔拉斯（Szeras）认为他们仍然从消失在尘埃中的漫长时期内开始探索。但他们拒绝接受失败的态度仍危及到了我们所有人。
正如奥里坎（Orikan-预言者）所预见的那样。
启发者（Illuminor）不屑于（或超越了）诸如嫉妒或怨恨等基本的情感反应。然而，仅仅是对预言者的思考就足以破坏他突触（synaptic）的均衡。他脑子里的信息图景破碎了。它破散并丢失了。
撒尔拉斯（Szeras）退了回去，焦虑着，尽管他说不上是对自己，还是对奥里坎（Orikan），或者是对整个银河系的情况。这不重要，他已经从最近一次通过平面观测台（planar observatory）的瞥见中了解到了他需要的东西。在撒尔拉斯（Szeras）看来，除了他的赞助者的计划之外别无选择，也没有任何超出启发者（Illuminor）自身的忍让模式（tolerance models）之外的不可预见的因素。
现在是他研究逆向漩涡矩阵（contra-empyric matrix）的时候了。
注1：这里原作者的文字有两个翻译，一个是有知觉的生物都与之相连，一个是有情绪的生物都与之相连，但是后者很难解释太空死灵的存在。
注2：同注1.
