光荣的帝国

       帝国，你如今的家园，是旧世界中最伟大的国度。它已耸立了两千多年。虽然于内斗争不断，于外强敌环绕，但帝国仍旧骄傲地挺立着，因其悠久的历史和对其第一任皇帝，如今已被奉为神明的西格玛·海登哈默的崇拜而团结一心。眼下，帝国由皇帝卡尔·弗兰茨一世所领导。

       瑞克领是帝国诸省中最富有，也是最为国际化的省份。这里的人民以对节日的热爱和相对开明的态度而闻名。与此同时，瑞克领人有着强烈的优越感，他们的傲慢与那爱出风头、爱管闲事的习惯一样广为人知。健壮传统的矮人与矮小乐天的半身人在瑞克领都很常见，他们中许多人已经归化到不被注意的地步。相比之下，体态轻盈而富有魔力的精灵则较为罕见，他们在平民中经常引起恐惧或惊奇。瑞克领由帝国皇帝兼大公爵卡尔·弗兰茨一世统治。

乌博瑞克

       乌博瑞克是瑞克领最伟大的要塞城市之一，它拥有与帝国一样古老的辉煌历史，并与灰色山脉的矮人有着长期的联系。此外，它还是肥沃的沃伯格兰的贸易中心，沃伯格兰是一个以农田和葡萄园著称的丘陵省份。直到不久前，乌博瑞克一直被荣格弗洛伊德家族所统治着，这个贵族家族在该地区有着巨大的影响力。然而，当皇帝出于未知的原因派遣军队夺取了该城的控制权时，这种情况就结束了。乌博瑞克也是乌博瑞克城所在的广大公国的名字。

诸神

       在瑞克领，帝国的守护者和创始人西格玛被当作神来崇拜。几千年前，西格玛本人也是瑞克领人，这导致许多瑞克领人生性傲慢。其中最傲慢的那些则是自称西格玛后裔的贵族们，他们相信神圣的血液流淌在他们正义的血管中。对瑞克领来说，其他重要的神灵包括。尤里克，冬季和战争之神；他的兄弟塔尔，狩猎之神；瑞亚，塔尔的妻子，夏季和生育之神；莎莉娅，和平和仁慈之神；她的父亲莫尔，死亡之神；以及他的妻子瓦瑞娜，智慧和正义之神。

       无数的祭司、修女、僧侣和狂热者聚集在一起，服侍着每一位神灵。但普通人很少把一位神置于另一位神之上：父母为生病的孩子向莎莉娅祈祷；溃败的士兵向尤里克乞求宽恕；猎人在射箭前把箭献给塔尔。瑞克领人可能认为自己有文化，思想前卫，更倾向于理性和酒馆哲学，而不是毫无根据的迷信，但他们从未忘记他们的神灵。事实上，不在神龛和寺庙前停留并向当地的神灵表示敬意，不仅会被认为是粗鲁之举，更会被看作是可能招致危险的愚行。

敌人

       在帝国主要城镇的边界之外，深邃的森林、宽阔的河流和阴森的山脉占据着乡野。在这些荒凉的地方，潜伏着绝望的强盗、令人恐惧的变种人、可怕的野兽人、野蛮的绿皮，恐怖的不死生物，甚至是更糟糕的东西。在没有保护的情况下，很少有人会离开他们的铁大门。但最大的威胁并不是外部的敌人，而是内部之敌。在文明高墙之后，对混沌之神发下誓言的邪教徒们正在暗中策划与观察。他们在那里削弱凝聚社会的纽带，试图离间西格玛曾经团结起来的一切。隐藏在无害的俱乐部、秘密的结社和神秘的手势之后，这些迷失的、被诅咒的灵魂在混沌的黑暗之神面前匍匐前进，为了万物的终结而努力着。

魔法

       混沌是帝国最大的威胁，但也孕育了其最强大的武器。帝国首都阿尔道夫的魔法学院培养着那些能够使用魔法并为人类服忠的 "天选者"。这些巫师本身就很强大，但同时也相当可怕，因为他们引导着无形中吹遍大地的魔法八风。考虑到这些魔法之风的黑暗源头，巫师们必须对自己身上的腐化迹象保持警惕。在这一点上，他们要比那些遍布乡间的女巫和绿篱魔法师要更胜一筹——但是在没什么文化的农民或狂热的猎巫人眼中，这两者没有什么区别。

瑞克领的日常生活

       尽管面临着被怪物杀死肢解的风险与悄然逼近的混沌的威胁，但瑞克领的大多数公民都过着相对普通的生活：日常的工作、恋爱、养家户口，他们同样经历着困扰所有人的无数考验和磨难。

       在帝国，每工作周有八天，在Festag结束，这一天，虔诚的瑞克领人在他们当地的西格玛神庙参加 "聚会"。一年有400天，包括6个闰日，它们不属于平常的一周。这些日子包括Sonnstill（夏至）和Geheimnistag（属于神秘与魔法的阴森日子）。帝国的经济依靠三种货币的流通：黄金，只有贵族和最富有的商人才能看到；白银，新兴的中产阶级的主要货币；铜币，价值最低的硬币，被瑞克领的大多数公民使用。两个月亮在夜空中升起：沉稳的曼斯利布，一个银色的月亮，有着可预测的轨道；而不祥的莫尔斯利布，一个绿色的月亮，其轨道不定，难以预测。

以上内容翻译自战锤奇幻角色扮演WFRP 4e。