欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

简单日语阅读:山梨县发现人骨的DNA与三年前失踪女儿DNA比对一致

2022-05-17 08:47 作者:青石空明  | 我要投稿

山梨県(やまなしけん)見(み)つかった骨(ほね)のDNAの型(かた) いなくなった女(おんな)子(こ)同(おな)

[2022年5月16日 16時20分]

2019年(ねん)、7歳(さい)だった小倉(おぐら)美咲(みさき)さんは山梨県(やまなしけん)道志村(どうしむら)の山(やま)でどこへ行(い)ったかわからなくなりました。美咲(みさき)さんは千葉県(ちばけん)から家族(かぞく)や友達(ともだち)とキャンプに来(き)ていました。

2019年,7岁的小仓美咲失踪在山梨县道志村的山上。美咲是和来自千叶县的家人朋友一起过来野营的。

キャンプ:camp的音译,野营,宿营

この山(やま)の中(なか)で人(ひと)の骨(ほね)などが見(み)つかりました。警察(けいさつ)は、今月(こんげつ)見(み)つかった骨(ほね)のDNAの型(かた)を調(しら)べると、美咲(みさき)さんと同(おな)じだったと14日(じゅうよっか)に言(い)いました。美咲(みさき)さんは亡(な)くなったと警察(けいさつ)は考(かんが)えています。

(如今)此山中发现了人骨。警察14日说道:本月调查了被发现人骨的DNA,发现与美咲的DNA一致。警察认为美咲已经死亡。

山(やま)では、美咲(みさき)さんがはいていた靴(くつ)や着(き)ていた服(ふく)と似(に)ているものも見(み)つかっています。警察(けいさつ)は、ほかに残(のこ)っているものがないかさがしています。そして、美咲(みさき)さんが亡(な)くなった原因(げんいん)が事件(じけん)事故(じこ)か調(しら)べます。

山中也发现了疑似美咲当时穿着的鞋子、衣服等物品。警察正在搜寻是否存在其他残留物品。此外,将调查美咲的死亡究竟是谋杀还是意外。

事件:weblio字典上给出的释义是与中文释义一致,表示事情事项或不寻常发生的事情,历史重大的变化,杀人事件。事故:weblio字典给出的释义作“发生的事情”来说也与中文一致,表示事故,意外发生的事情,偶然事件。比如交通事故。因此我认为文中表示的意思是谋杀还是意外事件。

日文链接:https://**************/news/easy/k10013626831000/k10013626831000.html


简单日语阅读:山梨县发现人骨的DNA与三年前失踪女儿DNA比对一致的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律