《终结与死亡》-第二部分-第10节 携菌者
2:x
Vectors
山。
我们只注视着那座山。我们转身离开了虚假的金色之城，转而向群山进发。帝皇必须死，但其他人会杀了他。
我们的苍白之王死去了，但他的诫命还在。死亡必须守卫自己，用镰刀斩断我们会像发烧一样烧毁必死命运的庸俗骗局。
我们的一部分心怀疑虑。我们中的一部分认为，应该重新夺回被第五军团的野蛮人从我们手中窃取的狮门。其他部分则渴望出现在最后的堡垒破裂时，这样我们的名字就能被记录为死因。
我们有选择的余地。泰拉的躯体已经到了患病晚期，它麻木的，疲劳的器官对我们的感染毫无抵抗力，因此，我们将像野火一样蔓延，不受控制地传播残存的腐朽和疾病。在谢罗布·卡尔古尔（Serob Kargul①）和他的金属框架里活着的肉蝇的带领下，我们将向圣所推进，在那里，在沃克斯（Vorx②）和卡德克斯·伊卡里安（Kadex Ilkarion③）的协助，我们将播下最后阶段的腐败。这样，血淋淋的腐败真理就被结合起来了。
我们会攻击那被窃取的港口，但无需浪费太多的力量。白疤为数不多，他们再某些情况下，就像黎明时分在临死前迸发出的活力之光一样，决心向卢佩卡尔的舰队开火。不明智，小鹰。你们已经招致了愤怒和诅咒，舰队会回应并消灭你们。
苍白之王对我们表述的很清楚。山，空洞的希望。
那才是我们真正的目标。希望必须被粉碎和熄灭，在它转移和扩散之前切除并烧灼。我们不会失败。这也是我们的愿望，让我们的父亲见鬼去吧。
他的死亡不会影响我们。
这就是我们蔓延的方向，我们穿过荒地向山上前进，感染并腐烂所有的希望。我们将把我们的梦想带到我们面前，折磨敌人，吞噬所有的决心。
我们和凯帕·莫拉格（Caipha Morarg④）在一起，他无法掩饰对我们决定的怀疑，但也不敢否认他敬爱的国王的命令。我们与克罗修斯（Crosius）同行，他理解我们的目标，也理解我们对这一目标的特殊渴望。我们和梅尔菲奥·克劳（Melphior Craw），斯库利达斯·盖勒格（Skulidas Gehrerg）以及所有其他的战士们一起走在路上，他们被亚空间的狂热扭曲成了可怕的肿胀怪物。
是的，我们会粉碎希望，因为这就是我们的病理学。我们将成为毁灭者，因为蜂巢就像一团扭动的蛆虫，在我们所有人的心中翻滚。但我们也会湮灭考斯维恩，因为苍白之王向我们许诺过他就在那里。我们漫长的决斗，无论好坏，已经结束了，疾病终将占上风。第一军团的考斯维恩会被自己肺部的液体呛死，然后在我们的怀里腐烂。
我们气势汹汹。我们致命恶毒。我们难以治愈。
卡利班的猎犬认为他有免疫力。他控制着一座山，认为我们无法突破他的警戒线。但我们可以从最小的缝隙渗透进去，或者像孢子一样从最轻微的呼吸中进入，然后繁殖。我们会在他的堡垒上开一个瘘管然后把我们的毒血注入他们黑暗天使的血液里。我们将像朊病毒一样涌进毛孔，像蠕虫一样渗进孔口，而我们咝咝作响的雄蜂将像烟雾一样从我们背部的骨漏斗和凹槽中喷涌而出，像军团一样数量众多，让天空充满淋巴管般的黑暗。
那座山像囊肿一样中空，充满了忠诚者的脓液。它是一个很好的测距工具。对于一支常规军队来说，这需要三天的行军，考虑到装甲部队的前进和地形，可能需要四五天的行军。但亚空间令人不安的的分解弥漫在这个世界，将维度缩小凝结，把距离切割成新的比例，再把它缝合起来。我们比考斯维恩想象的要近得多。在他准备好之前，他就会感受到我们细菌的爱抚。
而我们病态的神，腐朽之父，通过发热的梦和谵妄，向我们展示了另一个真相。我们的神向我们展示了考斯维恩的伴随疾病。虽然没有症状，但先天性的恶性肿瘤⑤已经在他体内，侵蚀着他的心脏。它引起病变，难以手术，富有倾略性并不断恶化。当它最终爆发时，它将剧烈且难以治愈。
因为我们已经在他的肉和骨头里看到了混乱的火花，在第一军团的身体深处看到了寄生的废物。我们感觉到了活动的闪烁，混沌在他自己的队伍里的萌芽，在卡利班上认祖归忠的灵能幼仔们，已经开始在非物质的疮痂上抓来抓去了。我们几乎不需要和他战斗，因为我们已经从内部和他战斗了。
因为我们是终结。我们是死亡守卫。我们是毁灭者。
我们*是泰丰斯。
（*确实说的是we不是i）
注释
① Serob Kargul ：死亡守卫连长，战舰煞星号（Malefic）指挥官，沿用游戏翻译
② Vorx：死亡守卫攻城大师，后来的寂静群主战帮混沌领主。
③ Kadex Ilkarion：泰丰斯的部下，后成为纳垢恶魔王子
④ Caipha Morarg：莫塔里安的近侍。
⑤ 原文是cancer，指癌症或者恶性肿瘤。
