wind in my hair
大家都知道3D动画《魔发奇缘》，尤金和乐佩人气也很高，但大部分人都不知道这个电影还有衍生动画，2D的，拍了三季，质量不错，就是有点烂尾，强烈推荐一下。
这首歌就是这部剧的主题曲。剧集里也有很多原创歌曲，非常好听。
Seems like I've spent my whole life hoping
似乎我用了一生等待
Dreaming of things I've never tried
等待那未知的未来
Tangled in knots just waiting
长发纠缠铺垫我
For my time to shine
世界像舞台
What if the doors began to open
如果大门才刚刚打开
What if the knots became untied
如果长发终于解开
What if one day nothing stood
如果有天世界没有阻碍
In my way and the world was mine
任我随心爱
Would it feel this fine
能否这样爱
Cause I got the wind in my hair
而风从我发间飘过
And a dream in my eyes and an endless horizon
梦想眼底闪烁 地平线没有尽头
I got a smile on my face and I'm walking on air
看我的嘴角上扬 我在赤脚行走
Everything life ought to be
一生等待的所有事
It's all gonna happen to me out there
正在那发生而我不知结果
And I'll find it I swear
我会面对我发誓
With the wind in my hair
风从我发间飘过
So many roads I've yet to travel
多少条路我未曾走过
So many friends I haven't met
多少我未遇见的朋友
So many new adventures just around the bend
多少未知冒险就在转角等我
Plenty of mysteries to unravel
多少谜题我还没解开
Tons of mistakes to not regret
不想去后悔的那些
So much to see and to do and to be
多少事值得去做去深爱
A whole life to spend
去用一生等待
And it doesn't end
所以趁现在
And I got the wind in my hair and a song
看那风从我发间飘过
In my heart and the fun's only started
音乐心中响亮 一切才刚刚开始
I got a skip in my step and I haven't a care
我跳跃在我世界 谁又能阻挡我
Colorful breeze blowing through
美丽微风轻盈穿梭
It's gonna carry me who knows where
它将带我去哪 谁知道结果
And I'll take any dare
我只有勇气在握
With the wind in my hair
风从我发间飘过
I got a smile on my face and I'm walking on air
看我的嘴角上扬 我在赤脚行走
And everything life ought to be
一生等待的所有事
Well I know that it's waiting for me out there
正等待着我 我不知结果
And I'll find it I swear
我会面对我发誓
With the wind in my hair
风从我发间飘过
But I got the wind in my hair
而风从我发间飘过
And a fire within
心中燃起烈火
Cause there’s something beginning
音乐才刚刚响亮
I got a mystery to solve and excitement to spare
神秘故事去探索 有热情去挥霍
That beautiful breeze blowing through
美丽微风轻盈穿梭
I’m ready to follow it who knows where
我将跟随它去向那结果
And I’ll get there I swear
我会抵达我发誓
With the wind in my hair
风从我发间飘过
这首歌翻译的比较顺畅。
