【经验分享】2022年日专跨外交学一战成硕

203十年真题PDF版本：私信领取

考研公共日语203

日专跨外交学备考经验贴

一、个人基本情况

大家好，很高兴能和大家分享我在考研过程中备考203日语的一些经验。我是日语专业跨考外交学专业，已经一战成功上岸某985院校。虽然是日专生，但是我实际上对于日语基础知识的掌握并不是很好，而且由于课业紧张，备考时间较短，所以这篇经验贴可能会更适合和我情况相似的同学们来参考。

二、203日语备考时间安排

我是从7月份暑假开始跟随联盟日语的课程开始学习，主要是听直播课程整理语法笔记，加上熟悉203考试的题型，之后跟着课程安排做10年真题以及考试模拟。前期打基础阶段建议大家跟随直播课程，可以和老师们进行互动，及时提出问题。后期冲刺阶段由于时间紧张，所以我会选择用一定倍速听录播课。如果无法很好规划复习时间的话，可以放心跟随联盟日语的课程安排，最后一定可以安全着陆！

单词&语法：

前期我并没有系统地背过单词，如果大家时间充足的话，推荐背一下《极璐考研日语核心3500》词，书里不仅收录了203日语的高频词汇，而且给出了相关的真题例句，可以配合真题一起使用。
后期我主要是用了anki背单词法。尤其是在10年真题已经做过一轮之后，我将真题中重点及易忘的单词和语法录入anki，利用碎片化的时间对单词和语法进行巩固记忆。anki会自动根据遗忘曲线制定复习进度，所以大家记得每天都要打卡anki，否则堆积起来的任务会变得异常繁重（笑）。

203日语考试中涉及到的语法相对来说比较基础，只要前期做好梳理形成体系，后期再不断巩固记忆，一段时间内就可以取得不错的效果。我认为在203日语语法的学习中，一份详细的笔记至关重要。我最初跟着冲刺课程中的考纲语法梳理课整理了非常详细的笔记，在真题中遇到相关的用法，就可以在原本笔记的基础上进行增补，查阅起来也非常便捷。

完型填空：

完形填空一共包括20个小题，前12道题涉及到很多细碎的知识点，大家可以看一下河豚老师的完形填空重难点专栏，里面详细地讲解了完形填空中出现的助词的用法。
13～18题主要涉及的就是同一个语法不同用法的辨析，而一个语法常考的点基本固定，这就需要多练多记。比如「つもり」常考含义有三种：“本打算、就当作、自认为”，只要记住了语法的常考含义，在遇到此类语法的辨析题之时，就可以轻松判断出答案。如果遇到不好记忆的包含多种用法的知识点时，可以制作一个思维导图，通过看框架回忆具体用法。当掌握熟练之后，在做完形填空之前就可以越过文本先做语法辨析题，从而提高做题的效率。

19～20题是直接考察词汇，这个就需要大家日常的积累啦，遇到生词及时录入到anki中，说不定最后就会碰到！

阅读理解：

阅读在203考试中是至关重要的一环，想要提高203的分数，阅读的正确率是不可忽视的，得阅读者得天下。每一篇阅读真题都需要精读，确保阅读中涉及到的每一个语法都能理解掌握。负责阅读部分阿枝老师会逐句为我们翻译以及讲解其中涉及到的语法点。
做阅读时除了一些技巧性的题型可以通过大量练习进行加强之外，很多理解题意的题型最好不要带入过多个人的主观想法。阅读的文本一般都是日本名家的作品节选，有时会带有很浓的“日式风格”，所以在做阅读的时候要尽量摒弃“我要我觉得”的想法，努力代入作者的角色，跟着作者的思路走，这样会大大提升这类题型的正确率。
【扫描下方二维码直达】语法专栏

翻译：

翻译考察的知识点非常综合，不仅需要正确理解句中蕴含的语法点，而且要将其翻译成通顺的语言。在自己翻译完成后，及时同标准答案进行对照，找出自己的不足之处进行修改。日语翻译也讲究“信达雅”，这都需要大量的练习，如果十年真题中的翻译题不够的话，可以选择阅读真题来进行翻译训练，既可以增加练习文本，又可以进一步加深阅读中的语法的理解。实际上，在203翻译中，准确地将语法点写出，并且形成较为通顺的语序，最后的分数一定不会让大家失望。
需要注意的一点就是，在正式进行翻译之前一定要通读全文，对于文章内容有一个整体了解，避免直接进行翻译而导致的理解偏差。河豚老师的翻译课程不但会为同学们对照答案逐句分析，而且会细心讲解如何划分句子成分，这对于精准翻译有着非常大的帮助。除了真题讲解，河豚老师还会补充其他类型的长难句分析，帮助大家吸收理解，提高翻译水平。

作文：

想要短期提高作文水平的话，可以多看一些模板，但是不要直接copy而要动手去总结出一套属于自己的专属模板，这样无论遇到哪种类型的作文题目，都可以顺利融入进去。强烈建议大家跟一下炸鸡老师的作文课，任何水平的同学都能从炸鸡老师的作文课中总结出一套适合自己的模板，非常适合短期内提高自身的作文水平。作文切忌纸上谈兵，要将笔落到纸上，在最后冲刺阶段多写多练，至少保持一周两篇的写作手感。作文课程还附赠了5次作文批改机会，可以让我们清晰认识到自己的作文有哪些不足之处。
【戳链接直达】05年～22年18年真题作文范文

三、碎碎念

考研，尤其是跨专业考研对于每一个人来说都是很大的挑战。我也曾经因为畏惧而止步不前，担心沉没成本无法得到回报而不断焦虑，最后我发现减轻焦虑的最佳方法就是立刻行动。
备考的过程无疑是枯燥的，但也是极其充实的一段经历，我们也将永远拥有这段回忆。人生不是既定的轨道，而是广阔的原野。
最后也想把罗翔老师的一段话送给大家共勉：“我认为人生95%的事情可能是你自己决定不了的，但是我们依然要用5%的努力去撬动这95%你无法决定的事情。凡事尽力而为。”
祝大家都能成功上岸，心想事成！

图片源自网络，侵权删