志怪故事·夜谭随录（十四）
38，韩樾子
令狐【山西猗氏县】人韩樾子虽是商人出身，却长得清秀俊美，能作诗填词，尤其精通音乐。二十岁出游京师时，独自骑着一匹健壮的骡子，行进在一条小路上。这时天下起雨来，有一个少妇，容貌极美，骑着一头瘦驴，时前时后，和韩生同行。到了傍晚，雨越下越大，路边恰好有几间破旧的房屋，没有人住。韩生就进去避雨，少妇也跟着进来。韩樾子觉得很不自在，但又无可奈何，只好不去理会。过了一会儿，驴子对着骡子挺起阳器，耸动鼻子鸣叫起来。少妇看着韩生，用衣袖遮住嘴笑。韩生春心荡漾，难以克制。暗想黄昏人少，何必学鲁男子【春秋时鲁国人颜叔子，据说他洁身自好，不贪恋女色】那样坐怀不乱，就挑逗说：“驴都如此，人又岂能像木石一样无情？小娘子笑那东西不雅观，难道不知道还有更不入眼的东西么？少妇生气地瞪他一眼说：“我自己笑自己的，谁想和你搭腔？”韩生便跪下来抱着少妇说：“我俩不期而会，真是天賜良缘。一路上我对你的倾慕之意你还看不出来吗？”少妇粲然一笑，拉他起来，说：“我如对你没有意思，也不会跟你来到这破屋里了。我家就住在朝北有乔木的地方，离这儿只有十几里。但是不愿带你一起回家，是因为公婆管得严，我丈夫和他兄弟们也都规矩正经。倒是我娘家离这儿不远，不知你可愿光临？路虽不太好走，但不必担心。”韩生已经迷恋上了这个少妇，也顾不得思量，就骑着骡子跟她走。
【鲁男子的典故：鲁国有位独居的男子叫颜叔子，他邻居有一寡妇也独居。一天晚上暴风雨很大，寡妇家的房子被毁坏了。于是寡妇跑来借宿，鲁男子将门锁上没有答应。寡妇从窗口说：“你不让我进门，真是太没有同情心了。”鲁男子说：“我听说男女不到六十岁以上，非夫妻者，不能同处一室。现在你还年轻，我也年轻，所以不敢让你进来。”寡妇说：“你为什么不学学柳下惠呢！人家还不是和女人同处一室，又有谁说过他做错事，违背礼法呢？”鲁男子说：“柳下惠做得到，我做不到。我因此以我的做不到，学习柳下惠做得到的意义。”】
走进群山之中，历经崎岖坎坷，过了约几十里才到达。只见千峰环抱，万木森罗，依山傍水处有一座很大的宅院，四周没有别的人家。韩生不免疑虑，但没表露，少妇已知道他的心思，笑着说：“你是怀疑我家为什么没有邻居吗？我祖父原是个避世的隐者，住在这里近百年了。普通人很少能到这儿来，我俩正好在这里逗留，不要疑惑了！”于是跳下驴背，用马鞭敲门。有两个婢女出来开门，头上梳着双髻，留着刘海，年轻貌美。少妇称她们为“小红”“小绿”。二人进屋，见里面的建筑高大华美，像是王侯府第。少妇换装出来，服饰华丽，风姿绰约如天仙一般，比起原先冒雨骑驴时又平添了许多风韵。还为韩生也换了漂亮的服装。韩樾子面朝西拱手行宾礼请见尊父。少妇说：“我自幼失母，父亲去世至今也有十年。没有兄弟，只有一个姐姐、一个妹妹，都已嫁人。这里就我一个人住，没有外人，你不必过于拘礼。”和韩生携手进入卧室。
卧房布置得精致雅洁，别有洞天。家具都用檀木楠木料制成，器皿无不镶金嵌玉。北面安放着用金银装饰的床，南面是用蚌蛤点缀的窗户，东边墙上挂着一幅古画，细看是徐熙画的《合欢图》。画两旁的对联是董真昌书写的。桌上放着金猊香炉，散发出特别的香味；地面平净如镜，纤尘不染。少妇把韩生按坐在椅子上，婢女煮茶端来，茶味极为香美，盛在小茶盅里，不知是什么茶。韩生问少妇：“您尊姓？丈夫是谁？芳龄多少？”少妇笑道：“你盘根究底，难道是想记下来告诉你的情人？”韩笑道：“我虽浪游在外，还只有十八岁，男女之事不大知晓。平时孤僻清高，自持就像处子一样。今天喜欢上你，可说是青春初萌。之所以事事询问，是想铭记不忘。你又何必多虑呢？”少妇说：“你不要发急，我不过是开玩笑罢了。”于是自我介绍道：“我姓韦，名阿娟，排行老二，今年二十岁。起初嫁给了河北阜平姓元的男人，三年前，因为他行为失检触怒了人，全家都被仇家所杀。我从小路逃回，幸免于难，守寡在此。有—个嫡亲姐姐，名阿妍，嫁到山西上党，妹妹名阿秀，嫁到山西灵丘，与你同岁。这次我就是去看望她的，没想到遇上了你，若不是早有缘份，怎能有此巧遇！”韩生说：“那么你先前所说的‘公婆严厉，兄弟规矩’等等，又是为什么呢？”阿娟笑道：“不过是随口说说罢了。”韩樾子也笑道：“你还有一点诚实没有？我们结识才半天，你的谎话可装满一车了。”两个婢女听了也直发笑。过一会，桌上摆出了各种珍肴，主客对饮。阿娟细声软语，倚偎撒娇；韩生体贴殷勤，目迷神移。不久夜深了，两人乘此良辰上床交欢。至于枕席间男欢女爱的情事，不可刨根究底。阿娟擅长吴歌，唱得声调柔婉，韩生也引吭伴和，两人沉醉其间。韩生在这里住了一整个月，二人寸步不离，每天只是饮酒行令、对花赏月，尽情领略温柔乡的滋味。
一天，阿娟去探望姐姐，韩樾子独自一人凭栏观鱼，正遇小红送茶来。韩生就捏住她的手腕，小红斜视着他笑道：“小娘子才出门，郎君就如此放浪了吗？”韩抱住她说：“古人说‘秀色可餐’，像你这样真可以治疗我的饥饿了。”便把手伸进她的衣服里，只觉玉肤润滑，情不自禁，遂欢好在了一起。两人正兴致高涨时，不料小绿突然跑进来，二人不来及躲避。小绿止步微笑，装作没看见，自顾采花。韩樾子知道小绿也可以亲近，就向她招手。小绿年岁更轻，回转身想跑开。韩放了小红去追，眼看就要追到，忽然听到院外传来笑声，如娇莺宛转。小绿边跑边回头笑道：“郎君莫要纠缠，小娘子回来了。”韩赶紧收住脚步。
接着听到叩门声，小绿从容整理好头发和鞋子，把门打开，笑着大声说道：“秀姨，为何多日没光临了？是否贵体欠安？”小红也走了过来，问小绿在和谁讲话。小绿说：“红姐还不赶紧起来，灵丘的秀姨来了。”小红羞得两颊飞红，对来客行礼道：“小娘子去上党探望姐姐，还未回来，秀姨可住在这里等候。”韩生躲在玉兰花丛中偷看，只见一位盛妆打扮的少女，由一个丫环扶着，款款走进门来。那少女光艳照人，令人不敢正视。韩目眩心摇，知道来者便是阿秀，无法躲藏，只好迎上去作揖致意。阿秀不料遇到陌生人，吃了一惊，羞得满脸通红，赶紧用衣袖遮面，悄悄问小红：“这位郞君是谁？”小红一时语塞。韩生就回答说：“在下是猗氏韩樾子。”阿秀问：“你怎么会来这里？”韩生说：“是你姐姐带我来此。”阿秀沉下脸说：“姐姐守寡已经三年。院门之内，连小男童也不容立足。你是外乡人，正当华年，既不是亲戚，也不是我家的旧友，贸然留住在这里，是何居心？”韩生惶恐不安，跪下在地，说：“小人罪该万死，还望秀姨见谅！”阿秀说：“谁是你的小姨！本应把你绑起来押送见官，请你去吃官司。但是你说是二姐带来的，暂不发落，等二姐回来了当面对质。”韩生叩头感谢。阿秀站在走廊上，边喝茶边问韩生道：“住这儿多久了？”韩生说一个多月。问：“每天做什么事？”答：“无所事事。”阿秀嘲讽地说：“无所事事，难道把你当作木头人看吗？我看你精神饱满气色旺盛，要不是你和二姐有私情，怎能如此？你们的事我算明白了！”韩低头不语，小绿在旁嗤嗤地笑，阿秀又瞅小红，小红面露愧色。阿秀走进内室，唤小红进去，两人说了好一阵悄悄话。小红边听边点头，含笑出来，示意韩生说：“来，我有话对你说。”韩生跟随她到西边长廊下，小红握住他的手说：“刚才秀姨倾慕你的温文尔雅，今晚想留在这儿与你好好叙一叙，托我向你致意。他日小娘子回来，千万莫要泄露。”韩生听了，惊喜欲狂，说：“怎敢不遵命。”小红回去禀报，只听见房中传来嘻笑之声。
太阳才落山，便看见小绿手持蜡烛，丫环端着酒菜盘碟，不停地进进出出。随后，小红来邀请道：“请入席。”韩生盥洗一番，换了一身新衣。走上台阶，小红掀开门帘，阿秀笑着相迎道：“刚才开玩笑说了几句恐吓的话，你还在害怕吗？”韩樾子答道：“起先很害怕，后来见你脸色尚好，何况自忖并没得罪你的地方，所以也就不再害怕了。”阿秀笑着说：“你这张嘴真会说话，你闯进别人的卧房捣乱，还不知罪？”韩请求给以酒自罚。小绿在旁嘲笑他说：“你怕喝醉，却偏多要酒吗？”小红低声说：“想必小时候在‘抓周’【中国传统风俗，小孩周岁时的预卜婴儿前途的习俗。新生儿周岁时，将各种物品摆放于小孩面前，任其抓取】时，只会拈酒杯。”小绿说：“怕不只是拈酒杯，还拈了小红的睡鞋哩。”小红面红耳赤，不再言语。阿秀与韩生都大笑，赐酒给她俩喝。这天晚上，阿秀和韩生在阿娟床上共寝。阿秀皮肤润滑如同阿娟，但柔媚风情更胜过后者。韩疲惫不堪，第二天日上三竿仍睡觉不起。阿秀先起床，对镜梳妆。这时，丫环突然跑进屋报吿说：“娟姨回家来了！”韩樾子在床上急得手足无措，赤条条翻身下床，仓促中不知往哪处躲，只好藏在帐子里面。阿秀面不改色，照样梳妆不停。
一会儿，阿娟进屋，直通通坐在椅上，紧锁双眉，瞪大两眼，手托腮帮支在桌上，怒不可遏。小红小绿站在门帘外，瑟瑟发抖。韩生在帐帏里不敢动弹，咬着手指且看动静。不多久，阿秀梳妆完毕，洗手整装，慢慢走过去，用手抚着阿娟背部含笑问：“姐姐回来了？听说你去探望阿妍姐，不知她近況怎样？我与你久未见面，特来看望，为什么见了面，你连一句寒暄话也不说？难道我有哪儿得罪了你，姐姐放在心里不痛快？”阿娟冷笑道：“你自己作的事，难道自个儿不知道？还要故意问别人么？”阿秀说：“如此我知道你的心病了。不就是为帐幕里的那个人吗？我怎会认识那个人，还不是姐姐你先邀请来的，我不幸在这里与他相遇罢了。至于床笫之欢，事后我很是难过，后悔莫及。姐姐闺门失防，波及到妹妹，罪在姐姐。没想到你不但不安慰我，反而来拿我出气！”说罢，伤心落泪。阿娟气消，赶紧站起来为她拭泪，安慰她说：“你长这么大了，还不懂玩笑，动不动就像在娘跟前耍小家子脾气。我与你如同一人，有什么好问的？不过想试试你，日子长了你就会明白的。”阿秀这才破涕为笑。阿娟把韩生拉出帐外，韩生还未着衣裤，泪痕满面。阿娟和阿秀见状相视而笑。过了好一阵子，韩生才去穿衣盥洗，然后三人谈笑不已。韩生同时两美到手，从早到晚，寻欢作乐，荒淫无度不曾停歇。半年过去，匆匆春天又到，韩樾子早已玩昏了头，忘乎所以，就好比那个自称威武大将军的明武宗朱厚照，把多女子的宣府边镇当作了自己的家里一样。
一天正值春雨初晴，月光洒满院子，韩生和阿娟、阿秀一起在木香亭饮酒。正酣饮间，阿秀也不避讳侍女，用嘴含酒喂韩，韩又转而喂阿娟，说：“舀那边灌这边，何等快活！”阿娟说：“快活是快活，只是太轻薄了点。古代男女雅集，恐不至于如此。你也是才子雅士，何不行酒令、或以诗唱和，就是丫环们也让她们学学，也好为后人留下一段像郑玄诗婢【据说东汉大儒郑玄家的婢女皆精通诗书】那样的佳话。”阿秀响应道：“姐姐每遇得意忘形时，就出这样的劝解作为节制，这也正是我所向往的。请分韵脚，大家作诗，按姐姐之命行事。”于是丫环磨墨，小绿裁纸，小红走动其间用笔蘸墨。阿娟和阿秀几乎同时写完，韩樾子一见就啧啧称赞说：“仅这两幅字，就像王献之写的《洛神赋》一样，弥足珍贵！”
阿娟诗云：“红梅正馥白梅芳，无赖东风趁蝶狂。只说清芬堪殢汝，谁知韩寿惯偷香。”
阿秀诗云：“月光如幕草如茵，无事红螺点绛唇。未死会须行乐事，忍看入室有他人。”
韩拿着两张诗笺．一再诵读，赞不绝口。阿娟生气道：“你也太没有眼光，她明明是在借诗骂人你还两面说好，不作出评判。如让你当主考官，定会鱼目混珠，优劣不分。”阿秀笑道：“不要听姐姐的，她的诗也寓含讽刺的意思，怎么光指责别人？”韩樾子调解说：“诗人文辞，言多失实，你们亲姐妹不必介意。如说诗里含讥讽之意，两位平心思之，恐怕谁也不好否认，我也只好搁笔费一番周章了。”阿娟和阿秀这才消了怒气。韩将诗写毕，阿娟阿秀抢着先睹为快，你争我夺，竟把纸笺撕成碎片，再也无法归拢还原。韩笑道：“正好为我遮丑。”就把它烧了。直到夜深，这才罢休。第二天，又在木香亭饮宴。韩樾子偶然间瞥见燕子帶着幼雏，顿时想起自己的母亲，思归之心油然而生。把这想法告诉阿娟和阿秀，两人听后脸色大变，惘然若失。过了许久，阿秀遮脸而哭，阿娟神色凄然，叹息道：“这也是你的一片孝心，就是你不想走，我们也该劝你走，谁还敢阻挠你？不过分别后就难以再见，生离之悲，谁能排解？”三人相对感伤，彻夜不眠，眼皮都红肿了。小红、小绿也潸然泪下。告别的那天，阿娟、阿秀都赠送了礼物，韩樾子也回赠了她俩，还安慰她们说：“我暂时回去探望母亲，约两三个月便可回来相聚，你们别太难过了。”阿娟道：“何时再能见面，谁也无从得知。上路吧，请多保重！”阿秀只知抽泣，说不出话来，只是紧紧握住韩生的手不放。韩含泪辞别，仍旧骑着那头骡子，连夜赶路回家。回家后才知母亲已在七天前去世了。韩为自己未能为母亲送终而痛悔，又思念阿娟、阿秀不已，忧郁成疾，直到半年后才康复。及至守丧三年期满，韩樾子又整装上井陉道，沿路进山，回到原先来过的地方。但见山川风景依旧，却哪还有什么宅院？只有山石寒泉，乱云缭绕，红树葱茏。空山寥落，鸟鸣啾啾。环顾四周，杳无人烟，韩彷徨徘徊，直到日暮时。才大哭而回。
韩有位姓王的表兄，在京都做贩布的买卖。傅属国和他很要好，经常听他叙述以上这段故事。至于那两位女子究竟是狐还是鬼，或是鸟兽草木化成的精怪，那就谁也说不清了。
兰岩说：“也不必分清是什么妖物，看她娟秀天成，吟咏清丽，如此多情可人，世无匹敌。狎亵之时还能劝其节制，绝无拖陷之心，真是世间少有。美人不再，零涕于空山。当事者伤心，闻者也酸鼻。”
39，永护军
北京阜城门内某个胡同里有一所空房子，很不吉祥。凡有人租了它在里面住，往往受惊发疯致死。有位护军姓永，向来自认为有胆有勇，同事想用那所凶宅考验他，就说只要有人敢住在里面，一定凑钱摆酒请客。永护军夸口说道：“除了我还有谁敢做这事？”挺身而出，大伙一致叫好。
日暮时，永护军帶了酒菜，扛着被子就进了那座空宅。二更后，他饮酒饮得兴起，拔出佩剑敲打柱子，挺神气地说：“要真有鬼怪，何不现形闹一闹，却躲到哪里去了？”很久没有一点儿声响，永某就哈哈大笑，于是躺下睡觉。刚合眼，仿佛听到有脚步声，睁眼一看，见里屋有灯光闪闪发亮。他赶紧拿起刀，偷偷从门缝往里看。只见灯下坐着一个无头妇人，一只手把头按在膝盖上，另一只手拿着梳子梳头，两眼发光，直盯着永某这边的门缝。永某非常害怕，不敢动弹。妇人梳完头，用两手拎着耳朵，把头安置在颈腔上，一下子站起身，就要开门出来。永某不禁大叫了一声逃开，邻居听到喊声，打着火把拿起兵器涌进来，只见永趴倒在台阶下，肘部膝部都被摔伤。永叙述了所见情景，听的人无不感到又惊又怕。永护军回家后，病了好几天才痊愈。同事们见到他都讥笑他，他再也不夸海口自充好汉了。
兰岩说：“大言不惭的人，以为天下之事没有自己做不到的。等到去尝试时候，便碰到一鼻子灰，狼狈不堪。为何不在说这种话前多考虑考虑呢？”
