这句被疯传的英文，引发网友热议！你能看懂吗？

原句：

I am too full of life to be half-loved.

内涵：

我们作为一个完整的个体，需要一份完整的爱情。那些可有可无的、若即若离的爱情，不要也罢。

改编：

You're too full of life to be half loved by someone.

内涵：

你的人生本就很充盈，无需接受别人一半的爱。

优秀翻译：

1、完整的人生不稀罕零碎的爱情。

2、自有饺子一大锅，何须他人半瓶醋。

3、怡然自得，无需将就。