杂识.古代时辰

    西游开篇就有介绍，原文是这样说的。子时得阳气，而丑则鸡鸣；寅不通光，而卯则日出；辰时食后，而巳则挨排；日午天中，而末则西蹉；申时晡而日落酉；戌黄昏而人定亥。

    这段话讲了古代的时辰和人们的生活作息规律，其实这段从字面意思也能猜测个大概。古代将一天分为12时辰，1时辰2小时，然后分别以十二生肖的名称命名各时辰。23点至1点为子时，1点至3点为丑时，依次递推。

    人们也会用共五更天来描述夜晚时间，一更2小时，从19点开始至21点为一更天，21点至23点为二更天，依次递推至五更天结束。

    回过头来看西游记中这段话的意思，这段翻译我是借鉴百度上翻译和自己理解，大家就当看个乐子，有不对之处还望指出，我将时辰换成现代的时间刻度便于理解，23-01点天地有阳气，01-03点鸡鸣；03-05点尚未有光亮，05-07点太阳升起；07-09点早饭后，09-11点上班了；12-13点一天过半，13-15点太阳开始降落；15-17点傍晚，17-19点太阳落下；19-21点天地昏黄，21点-23点人静入睡。