CATTI和MTI每日一译Day867

CATTI和MTI每日一译Day867

原文

'There are more serious problems in life than financial ones, and I've had a lot of those. I've been broke before, and will be again. Heart broke? That's serious. Lose a few bucks? That's not.'

- Willie Nelson

昨日翻译译文参考：
原文

'The most important thing in life is not to capitalize on your gains. Any fool can do that. The really important thing is to profit from your losses.'

- William Bolitho

吴杰参考译文：

顺势取利不足道，逆境获益方为真。

——威廉·博莱索

作者简介

威廉·博莱索，南非记者、作家和传记作家。就职于曼彻斯特《卫报》，第二次世界大战期间被派驻到巴黎，后供职于《纽约世界报》， 他是海明威、诺埃尔·考瓦德、沃尔特·李普曼和沃尔特·杜兰蒂等有名作家的重要朋友。