【战锤节译】第二个太阳：柯列克食日传
图文完全无关
西格塔尔·白手（Sigtaal）高举双手，驱走了周围的寒冷，他把自身的灵魂之火吹向这个世界，在他脚下的冰嘶嘶作响，在魔法下冒出蒸汽，天空似乎变暗了，就连整个冰川都在颤抖。
曾经，当西格塔尔还很年轻的时候，他意识到了自己不是纯粹的人类。他是魔法产物，在魔法之风的发源地——以太，魔法世界里，他还有一个平行的灵魂。那个存在，他的魔法孪生灵魂，就是马洛菲克斯（Malofex），西格塔尔听到了来自那个魔法维度的声音，那声音要求他把两者融合为一。
他曾是凡人西格塔尔，也曾是魔法师马洛菲克斯。
他脚下的坚冰正在融化，他将热气呼唤到空中，就像雕刻家铸蜡一样般。一道红光照在他身上，整片天空已经完全变黑，躲在聚做一团的乌云之后，仿佛在观看着灾难。
“我将用阿拉干失落之书撕碎你！”他的呼唤压过了冰临死的呻吟声。“诸神令我寻找的魔法物品已然在握！在乌拉迪什的平原上，我将肉体献给契约换得驾驭你的能力！在卡拉隆德·坎的地牢中，我为真实之理不断辩驳！现在，我呼唤您本身！”
在他头顶上的火光变成了火球的种子，令天空都沸腾起来，西格塔尔周围的巨冰裂开，大块的融冰滑入他面前的裂缝，他脚下的冰面也开始倾斜。
但西格塔尔仍然专注。他拿起他一直携带着的木面具，把它戴在自己的脸上。那是马洛菲克斯的脸，当他戴上这张脸时，他就将自己交给了他灵魂中具有魔力的孪生自己。在另一个世界，魔法的世界里，马洛菲克斯也在重复着西格塔尔的努力，他们一起把注意力集中在一股阿奎夏的急流之上，烈焰之风现在就像灰烬与硫磺组成的飓风一般在他们的头顶回旋。西格塔尔周围的冰几乎全部下沉了，只留下他站在一根摇摇欲坠的柱子与四周是越来越大的裂口，海水也开始了沸腾。
天上的火球变得越来越大，它散发出的亮光令人痛苦。在黑暗的天空衬托下，它显得太过强烈了。
“我召唤你！第二个太阳！”
西格塔尔身穿的长袍被引燃了，它的头发也开始燃烧起来。属于凡人的生命力正在转化为魔法陆续燃烧。在刺眼的亮光下，他的手指变得越来越细，最后变成了老人一样接近骨骼的爪子。他的皮肤变得越来越灰，越来越凹陷，燃烧的灰烬碎片坑坑洼洼就如同莫斯里布的表面一般。他的眼睛缩回到眼窝之中，黑色空洞的眼窝里闪出明亮的火花。
“我是马洛菲克斯！火焰领主！我召唤你！第二个太阳！”
第二个太阳在他的头顶上出现了。那是一团巨大的火焰，其仿佛世界的肌体中裂开了一道裂口一般，一股沸腾的、原始的魔法之怒破空而出。
冰川完全解体了。西格塔尔现在独自站在一根被滚烫的海水冲刷着的冰柱上，沐浴在第二个太阳散发而出强烈的阳光中。
海水本身也在融化成一股股的水蒸气。而无数的蒸汽又在旋转组成漩涡，冲刷着山中裸露的岩石。那座山，它自从这个世界的黎明以来就未再见过太阳。这座山很快就会告诉西格塔尔他想知道的一切。
西格塔尔跪了下来。第二个太阳变成了现实，而他现在已经无法控制它了。他无法呼吸，这周围已经不存在空气，只剩下蒸汽了。
他将双手放在面前，那手是那么的粗糙而古老，他放弃了无数东西。他无法再像刚刚那样念诵咒语了，但只有一次，就足够了。
在漩涡深处，有什么东西开始了活动。它的外皮与岩石本身一致，那个皮肤上覆盖着卵石的巨物开始了活动。如同大地化石本身一般的肢体伸展开来，它那宽阔的脊背就像小岛，它那昂起的头就像残破的高山峭壁。西格塔尔从未想象过如此巨大的生物。
西格塔尔看见了它的眼睛，看起来就像埋在火山岩褶皱里的巨大的红宝石一样，那双巨大的眼睛望着他。然后那生物升起了，它的头与西格塔尔齐平。它那巨大的下颚上长着一排镶满水晶的牙齿，其余部分则如同坚硬的悬崖。它头上的山脊滚过了它的头顶，又滚过它的背部，滚过它的后躯形成的岛屿，最后变成了岩石般的尖刺尾巴。从外形上看，它比较类似于半人马，下半身躯体如同岩石雕凿而成的巨龙，而上半身则类似人类。
它的巨大和力量并不太适合被西格塔尔理解。即使是在第二个太阳的照耀下，在它形成的山峰和山谷之间闪动的闪电之中，它看上去是如此的虚幻。
西格塔尔强迫自己看着它，看着那双红宝石般的眼睛。
它的话语如同山间的雷霆一般猛烈和巨大。
“是谁在召唤柯列克·食日者！”他咆哮到“谁胆敢唤醒食日者！”
“我是西格塔尔·白手！”西格塔尔大声回答，但他的声音几乎被沸腾的海水与烈风掩盖。“叫我马洛菲克斯！以黑暗诸神之名，我找到了你，这个世界上最古老的生命！当诸神行走于世间之时，你已经变得古老，当你在时间的黎明时所见之物，并未被他人所见！柯列克·食日者，龙魔之父，是我召唤了你！”
站在龙魔之父——柯列克，食山者面前的不是西格塔尔。西格塔尔仅仅是凡人，任何凡人在看见柯列克的巨大与恐怖之后都将陷入疯狂与恐怖。是马洛菲克斯坚定的站在此次，是马洛菲克斯在柯列克峭壁般的面前见证自己一生旅途的结束。马洛菲克斯是以太组成的灵魂，是被黑暗之神赋予其形态，使之与人的灵魂产生共鸣魔法，他不会害怕。
“告诉我！”马洛菲克斯说，“在被谎言扭曲之前，在它被彻底遗忘之前，这个世界的真相。”
“因为我无比古老。”柯列克说。
“比起四周的群山还要古老。”马洛菲克斯说道。
“因为我无比强大。”
“比起上空的风暴还要强大。”
“因为我无比恐怖。”
“比起夜晚的黑暗还要恐怖。”
柯列克俯下身看着马洛菲克斯，那赤红的眼球盯着他。与龙魔相比，他仿佛就像是一只飞虫一般大，“而你又什么？”它的话语听上去犹如大地一般。
“自从我明白这个世界上除了这卑贱的肉体和大地之外还有更多的东西之后，我就走上了魔法之路。”马洛菲克斯说。我便是打开了莫尔的骨门者，在另一个世界，我了解到群山之神的名号。我喝下无路树林之池里的水，看到了人类诞生之前的世界，看到了自岩石中诞生的最初之子所建立的文明。在斑岩墓的图书馆中，我读到了他们的祖先，柯列克·食日者的名字。我开始寻找他，而如今整站在他面前！我命令你，告诉我！告诉我这世界曾年轻时知道了什么！而又是什么被遗忘了！”
“啊。”柯列克说到。“所以我作为神，对你来说只不过是一个呢喃的疯子吗？你对柯列克·食日者的尊敬，并不比你一半为谎言的种族强，更不比你的梦话多！”
“不！”玛洛菲克斯喊道。“我一生都在寻找着你！人还能付出什么更大的尊重！”
“正是如此。”柯列克说到，如果它那张巨大的石头脸能够笑出来，那他现在一定是在冷笑。“人，什么是人？那不过是一点可悲的白骨与血肉！我曾听见你们城市的蔓延之声，就如同霉菌的增长一般的恶心。你们的文明不过是拥挤的鸟巢与嚎叫的野狗，你们的历史，任何那些身体柔软的虫子所取得的一切成就，只不过是吮吸大地的寄生虫的瘙痒罢了！”
马洛菲克斯跪了下来，高举双手仿佛像是在乞讨一般。“而我现在就在站在这里！”他喊道。“我要超越我种族的平庸！得到人类所能达到的极限更高的层次！当我们的时代过去，当我们的文明枯萎，当害虫占领了我们的城市，玛洛菲克斯之名将仍然留存！我将用知识武装我的灵魂，使他不会随着时间的流逝而枯萎。只有如同柯列克·食日者一般强大之人才能说出！只有沉睡于世界中心，比起死亡更加恐怖的存在才能从时间的黎明前回想起来的知识与真相！”
“所以你为了成为人类之上的东西而召唤了我。”
“正是！”玛洛菲克斯答道。“正是如此！伟大的山脉之神！”
柯列克的眼睛缩成了一个小点，在第二个太阳的光辉之下开始了舞动。“无人胆敢召唤柯列克·食日者！”他咆哮到。
在马洛菲克斯的灵魂中，仍然有足够多的西格塔尔·白手部分使他感到了恐惧。他向后退了一步，冰柱摇摇欲坠。“可是柯列克大人！”他一边说着，一边默默地向他的众神祈祷，希望自己的声音不要太过颤抖。“想想你的苏醒能有什么收获吧!”我的同类认为他们躲在西格马的帝国之中安全。他们中没有一个人能理解柯列克·食日者的强大。而那只不过是我诞生的地方！奥苏安的精灵们如同女人一般柔弱。他们在那加罗斯的兄弟只关心如何互相伤害。矮人挤在群山中。无人可以抵抗在黑暗诸神的加护下，由山脉之神带领的北方军队！你可以成为整个世界的统治者！你将坐在由群山制作而成的王座之上，享受无数生命的服侍！”
“然后，强大的玛洛菲克斯将证明其超越了人类。”柯列克嘲弄的说道“制造了这个的，强大的玛洛菲克斯。”他用一条花岗岩组成的手指指了指第二个太阳。
“这是最强大的魔法，任何凡人都无法完成。”玛洛菲克斯说到。
柯列克抬起他的手，握住了第二个太阳。它做了个鬼脸，露出了如同破碎的白色的墓碑一般的巨大牙齿。他巨大身躯的肌肉开始活动，太阳都变得更加光亮赤红起来，渐渐的越来越小。
马洛费克斯又站了起来，试图抓住阿奎夏，他伸出手来，想抓住光滑的魔法。但魔法避开了他。魔法似乎被柯列克吸引了，仿佛柯列克才是它的主人一般。
太阳在它的掌握之下越发缩小，直到被柯列克握住。高温融化了他的手掌皮肤和脂肪，那些滴落的岩石砸向海中，爆裂出了蒸汽。柯列克看着玛洛菲克斯，笑了笑，用它的手捏碎了太阳。
第二个太阳熄灭了。刹那间，比黑夜还要深沉的黑暗降临了，那是柯列克的阴影。
头顶的乌云噼啪作响，在闪电的蓝白光之中闪过了柯列克的身影。雷声轰隆不停，震动着脚下的冰柱。
“就算我在沉睡之中，也能感受到世界的跃动！”柯列克咆哮着，他的声音更胜过雷声。“你同类的堕落者正在蔓延，我听见了他们的城市倒塌，墓地增长。同样的事也发生在了奥苏安的精灵与尼赫加拉巫术领主身上。矮人的要塞与蜥蜴人的神王，所有的成长，所有的衰退，所有的死亡，我都知晓。对柯列克来说，还没有一个帝国比起脚下的虫子更加碍眼！”
“柯列克大人！”玛洛菲克斯大喊，他的声音消散在了雷声之中，连自己的耳朵都听不见了。“我将我的世界献给你！我将给予你永恒的神性！这是我用来为给仅你所知的知识，献给山脉之神做回礼的礼物！”
“你的世界？”柯列克咆哮到，他狂风般的话语差点令玛洛菲克斯从冰柱上摔落。“这爬满蛆虫的烂果实？懦夫的粪坑？大量无知者的渣滓？柯列克·食日者应该弯下身子，让自己在清醒的日子里当一群吵吵闹闹的污秽的统治者？它应该为了一个小小的魔术师而自降身份？诺斯卡人恐惧于我，将死尸和俘虏抛下。玛洛菲克斯令我醒来，想从我这榨干知识。魔术师，你很快就会知道为什么此地之人如此畏惧着我，为何纵使我在沉睡之中，这个世界仍然会颤抖！”
玛洛菲克斯逃跑了，他逃入亚空间之中，成为了魔法之风的一部分，留下西格塔尔·白手面对山脉之神的愤怒。
雷霆降临，闪电落入沸腾的海洋之中。闪电又汇聚到柯列克身上，变成他身体上荡漾的能量。它的身体开始发光，由内而外，身体上疯狂的图案显现，嘴巴与双眼之中冒出了雷电。
西格塔尔大喊大叫，喉咙发痛，但这些声音没有任何意义。他的力量消失了，他的第二个太阳熄灭了，剩下给他的只有恐惧。他失去了对身体的控制，趴了下来，头埋在胳膊里，动弹不得。马洛菲斯的面具从他身上掉了下来，他现在只剩下自己的脸了。
柯列克·食日者用两个爪尖夹起西格塔尔。西格塔尔像鱼钩上的虫子一样扭动着。他徒劳地叫喊，双眼睛睁得大大的流下眼泪。然后柯列克把西格塔尔举过头顶，张开了他的大嘴。
即使在恐惧之中，西格塔尔也明白什么会发生。它尖叫着向亚空间做无言的祷告，祈求玛洛菲克斯回到他的身边，祈求诸神将柯列克钉在闪闪发光的火焰上，或者派遣一支恶魔军队来解救他。
但没有任何回应。
不，仅仅有着一个，来自遥远之地，穿越亚空间带来的信息。
笑声，微弱而遥远，但清晰无比的笑声。那些养着宠物表演取乐的人现在厌倦了。
柯列克将西格塔尔放进嘴中，他从滚烫的岩石喉咙中一路划下，黑暗笼罩令他透不过气，他摔下去时仍然还活着。
柯列克穿过海洋，懒洋洋的拍碎了冰柱，靠在了最近的一座山脉上，沐浴着从受创的天空上倾斜而下的雷电，凝视着他被唤醒后的世界。
