【个人渣翻】我，做备胎女友就好6 第一章part3

翻译 lxxthesecond    

校对&润色 奇猫喵想

傍晚，我们一起走向山芽庄。

“我得回去准备明天的课了。”早坂说完，就坐电车回海街去了。

“早坂同学，应该玩的挺开心的吧。”远野说。

“应该是吧。”我回答她。虽然作战是否成功我还不知道，不过如今早坂即便对福田并未持有恋爱的感情，也至少有了一定的好感。

在中华料理店吃完饭后，我们去了能轻松进行各种运动的活动中心，在篮球场上打起了二对二的比赛。当然，我和远野一队，而早坂和福田一队。

看着远野帮我做伸展压背，福田显得有些局促。虽然和队友做这些是很正常的流程，但福田对要触碰早坂的身体这件事显得有点不知所措。

就在那时，早坂说：“我来帮你压背吧？”

于是福田就坐在了地上，早坂开始帮他压背。福田明显地在紧张，莫名屏住了呼吸。轮到他帮早坂压背的时候，手都抖起来了。

“桐岛你一直在叫着好痛好痛的，好吵哦。”

“这是什么事啊……”

“你身体太僵硬了！”

先不说我的伸展运动，比赛还是很激烈的。虽然穿着便装和服的我一直在拖后腿，远野也在不断得分。早坂出乎意料地不甘示弱，一边说着“真是的！我生气了！”一边开始全力以赴地反击起来。每当得分的时候，她就会兴高采烈地和福田击掌庆祝。

“除了什么也不懂的小时候，”暮色降临的回家路上，福田说到“我可能还是第一次这样与女孩子有亲密的接触 。”他在一所全是男生的农业高中里度过了和女孩子完全无缘的生活。即使上了大学，住的地方也是山芽庄这种男性公寓，跟远野和宫前她们在狭小的房间里一起玩的时候，福田也有所顾虑地保持着距离。

“因为福田君是绅士嘛 ！”

“和喜欢的人贴贴超棒的，这一点我深有体会。”

但是，福田流露出不安的神色。“我没惹早坂同学不开心吧……我确实喜欢早坂同学，但是也不想让她因此而感到困扰。”

福田始终是一副拘谨的样子。

“没关系的。”远野说，“要是早坂同学露出丝毫为难的神色的话，即便是站在福田君的角度上来说，我也会中止这个作战的。不过就我看来，早坂同学真的挺开心的。”

“我也这么觉得。”

早坂比起那个时候变得更加成熟了，我想 ，她已经掌握了从讨厌的男人那里从容抽身的方法。

“早坂同学是无懈可击的类型，即便这样她也表现得很开心。她对你有没有恋爱感情还不好说，但至少作为朋友你肯定是满分通过啦”

“那就好啦……”福田说完，不好意思般的低下了头。

然后我们走到了经常一起烤鱼的那条小路。远野挥挥手，随后朝着精致公寓•北白川樱heights的方向走回了自己的房间，而我和福田走进了其对面的廉价公寓。

“谢啦，桐岛。”正当我们要进入各自的房间时，福田说。

“为我做了很多事情。”

“比起福田你为我做的事，这也不算什么了。”

“不论如何，我还是要谢谢你。桐岛你真是最棒的朋友啊。”

能够坦率地说出这样的话，正是福田的厉害之处。

“那再见了”

我回到自己的房间，开始磨豆子泡起了咖啡，正好手头还有一本读到一半的书，我就一边看书一边喝着咖啡。因为肚子有些饿了，我还吃起了之前买的长崎蛋糕 。

花了两个小时把这本书读完以后，窗外已然变得一片漆黑了。我看了一眼表，走出了山芽庄。现在穿着木屐和便装和服已经有些冷了，差不多该穿上羽织了吧。我一边这么想着，一边就这样走向公交车站上了车。

夜晚的公交车里弥漫着一种独特的氛围，让人感到莫名的悲伤、孤独，但又仿佛得到了宽恕 。京都的夜景在窗外流逝，人们走在回家的路上，游客们也结束了观光。

我在终点的京都站下了车。

在车站大楼的台阶前，她正等着我。

“你迟到了吧。”

“公交嘛，没有办法。”

是早坂。她站在那里，一副与白天无异的模样。

“那么，来说说吧。”早坂带着清爽的表情说，

“关于橘的事。”