（2013）迎来出道10周年的GALNERYUS，用更加强有力且压倒性的优势让过去的名曲重生！
感谢@就是路遥 提供翻译
原文地址：https://gekirock.com/interview/2013/05/galneryus_4.php
-《ANGEL OF SALVATION》发行已经半年了。再回顾一下这部作品怎么样？
Syu:这是一张让我感觉已经功德圆满的专辑。其实现在也有两首新歌正在制作（the judgement day和can't live without you），非常的难。要说为什么，因为我对于《ANGEL OF SALVATION》这部大作中的《THE PROMISED FLAG》这首完美的铁板曲相当自负，和小野的声音也很合。而《ANGEL OF SALVATION》本身是一首超过14分钟的大作，融入了柴可夫斯基，我觉得已经完成了想在GALNERYUS做的一切。这就很不妙了啊。于是我想了很多，比如生活中发生的事情，听到了让人感动的音乐。人生一定还有很多很多这样的事吧。受到这些启发，我有一种一定能做出更好的音乐的期待。那两首曲子会怎样问世还不知道，大概会以特典的形式发布给来演唱会的、或购买CD的听众。
-真是少见的发言啊。之前的采访每次问到作曲时，你总会回答“大家都是专业人士，所以进展很顺利”，好像还是第一次听你说作曲困难。
Syu:有个很大的原因是我右手腕受伤了。我当时骑的电动车莫名自燃，一整个直线冲出去造成了肘部骨折，手腕虽然没有脱臼但是扭伤了，一个月左右都不能动。想做的事一下子都做不到了，当时压力很大，而且我一个人的时候特别容易产生孤独感……本来右手可以动的话还能用音乐排解。往常我作曲流程，首先吉他是主体，从和弦开始进行，写出A旋律、B旋律、副歌、展开，然后进工作室用录音机录音，再回来用软件输入鼓点。这就在我心中构筑了一个基础的印象阶段。这次所有阶段都要从合成器开始，输入音符，输入鼓点，整体一点都不明晰。我不知道怎么去做A旋律、B旋律和副歌，不知道弦乐要怎么放才好，旋律也没有灵感。我想音乐人都会有沉浮起落，现在正是我从低谷往上爬，等待一个良机的时候。但是截止日期迫在眉睫，就看什么地方能遇到这个“好时机”了。
-顺便问一下，什么时候出事故的？
Syu:3月20日左右吧。已经过了一个月了。
-那是在完成这张best之后吗？
Syu:是的，就是难得玩了一回石膏play（笑）。
-那毕竟不能交给别人去弹啊。
Syu：是啦是啦（笑）。还有（山本）恭司先生啊！我去看他LIVE时他还说“Syu，你要小心点啊。”，结果恭司先生自己在北海道骑雪地摩托的时候手腕骨折了。感觉是我把坏运气传给了先生，非常的不好意思。所以前几天彩排后带了钙片去拜访他（笑）。我见过恭司先生脖子上吊着绷带，单用左手演奏的视频，太神了。他弹奏旋律的方式，仅仅是按弦就能靠感受来弹出颤音，简直就是用左手完成了吉他在唱歌的感觉。我向他表示敬佩时，他只是说“嘛右手用不了啊，只能用左手弹弹了”。真是败给他啦。这人超厉害的。
-在日本公信榜上，《ANGEL OF SALVATION》也创下了GALNERYUS最高排名第17位的记录。
Syu：周榜第17位。
-《REINCARNATION》的第55名以后，每次发行专辑都会上升名次。下一张原创专辑的目标是公信榜TOP10吧？
Syu：明年的专辑我想瞄准更高的目标。
-那么，翻唱专辑《THE IRONHEARTED FLAG Vol.1》已经作为出道10周年的第一弹完成了呢。听说从上一作《ANGEL OF SALVATION》发行时，就有了做翻唱专辑的想法，可以说一说这之间的经过吗？
Syu：我从去年或前年开始就在想要怎么庆祝10周年了。现在的阵容已经出了第6张专辑《RESURREACTION》、第7张专辑《PHONEX RISING》、第8张专辑《ANGEL OF SALVATION》这些我们感到满意的专辑。但是从第1张到第5张，有不少复杂的内部情况，很多曲子我都认为应该“再这么做改良一下”，然后我觉得以现在的阵容去做应该会变得更好，就凭着这个想法去做了。我们决定发行两张专辑并进行两次巡演，以庆祝10周年纪念日。今年真的是特别的一年，虽然创造力有所下降，但我们将在原有的基础上更上一层楼。
-和原曲最大的变化是SHO先生将YAMA-B先生的主音重唱了一遍，因为是为YAMA-B先生量身定做的曲子，小野先生录得还顺利吗？
Syu：非常顺利呢。本来小野的声线就很纯净，音域也宽广。高音和低音都很干净。有些人低音纯净，但发到高音会破音……小野完全没有这种情况，无论什么音域都能发出纯净的声音。录起来没有任何不满和担心，每次录人声都很期待。
-说起YAMA-B先生就是雄壮的，威压感十足的声音
Syu：是的，闪着金属光泽的，很强的筋肉感。他这么唱是因为知道这种带着肉感的浑厚正是听众所求。当然小野桑也知道，于是也尝试过模仿前任YAMA-B先生的唱法，一定程度上可以说是强人所难了。在我指导他唱这首歌的时候，久武先生（制作人）也在一起，他说“小野是小野啊，就用小野自己清丽的声音唱出来，听众绝对会满意的。没有必要刻意压声音。”小野桑是个很细心的人，他应该是照顾到我们，认为自己必须要这么做吧。但我们是追寻着小野桑清丽的声线而去邀请他加入的，他只要做自己我们就满足了。
-无论哪一首歌都有了更大的提升呢。闪闪发光、壮大、好的意义上的主流感增加了3倍。
Syu：从《PHONEX RISING》、《ANGEL OF SALVATION》开始一直负责的技术人员，对我所能发出的音已经很熟悉了，会准备57和421的麦克风问我“哪个比较好？”，还有一个叫F-1的吉他技术人员，以0.5mm、1mm的精密度转动着旋钮，做出我喜欢的声音。只要说一声“我想要这样的音”，他马上会回我“嗯，知道了！稍等片刻哦”。跟我讲解声音的粗细带来的影响什么的。音质上有了很大的提升。不仅吉他，贝司也是这样，鼓也从SONER换成了DW，声音变得很清晰，对于现在的乐队起着举足轻重的作用。
-对于Syu来说，以前出专辑的当时，有觉得是最好的音质吗？还是边做边想要达到更好的效果？
Syu：虽然我自己当时是倾注了100%、120%的精力，但是那时候身边没有人帮我，所以必须全部自己做。当然我认为能独力做到一切是身为一个音乐人的大前提。但我非常优柔寡断，经常在纠结“这个怎么样？”“这个扩音器怎么样？”“这个效果器怎么样？”，结果越来越混乱，于是就说“嗯，那就这样吧？”这样的情况很多呢。也可以说当时是做到了100%的。但是现在会得到“相信我，用这个扩音器，这个连接线，这个效果器看看？”这样的指导，于是出来便是浑厚的、华丽的声音，做混音也更加的好做。
-编曲和吉他solo都在原来的基础上有所进化，能告诉我制作翻新专辑时最在意的地方吗？
Syu：我和久武先生一起聊过，如果不超越以前就没有意义了，不应该使用无法超越以前的曲子。这次没有收录1st的铁板曲《STRUGLE FOR THE FREEDOM FLAG》。以现在的成员重做的话肯定会有更好的声音，吉他solo会弹得更好。但是，没有办法超越当时的粗暴和气势。比方说现在的METALLICA去重做他们的第一张专辑《Kill’Em All》，大家听的肯定也还是最初那张。因为这样的想法，我和久武先生决定不加入《STRUGLE FOR THE FREEDOM FLAG》。其他曲子也是，我的选曲是我觉得能更进一步的曲子。
-关于情绪优先于完成度的曲子，是不是不放进去了呢？
Syu：是的。
-收录曲似乎偏向最初的3张，这是为什么呢？
Syu：是的是的。第4张、第5张预定放在下一张翻唱专辑里。4th、5th是GALNERYUS“冒险时期”的两张专辑。试着用日语歌词也是从4th开始的，YAMA-B也在重重困难中做出了努力。但我觉得还能更进一步的曲子有不少。改歌词，改旋律，我想改的地方都会去改，不过我想整体的印象是不会改变的。虽然还没有录音，但是在第二张翻唱专辑问世的时候，我想把选择权交给听众，让他们选择自己喜欢的版本。
-那么翻唱专辑Vol.2主要是收录第1期、第2期后半的曲子吧？
Syu：我觉得3rd、4th、5th那一段比较多吧。当时YAMA-B写的旋律，在我不太满意的状态下，因为时间不够就录了下来，然后直接制作成品的情况也不是没有。所以形成了僵局，歌词也不该是一种模式，必须要将这首歌所持有的印象传达给听众。我想在这一点上细致地去完善它。所以我觉得Vol.2的录音真的需要很长时间。
-对于Syu来说，比起前3张专辑，后半时期的专辑更想重新录音的情绪很强烈呢。
Syu：是的，很强烈。4th、5th是YU-TO君在的时期，他是个受到LOSTPROPHETS、现在的CHILDREN OF BODOM等很大影响的吉他手，所以加入了现代元素。但是我觉得现代元素对于GALNERYUS不是必要之物。写出好的曲子也会录制，但是老实说并不符合我心中的GALNERYUS。接着YU-TO退出，YAMA-B退出，在我烦恼该怎么办的时候组成了新的阵容，“我们其实是想用这样的声音来演绎这样的歌的”，于是《RESURRECTION》这张专辑就诞生了。所以，我想将4th、5th中不满的部分重新构建，展现出我们想要的一面。
-是说比起这次的Vol.1，Vol.2相对于原曲变化、进化的可能性更大吗？
Syu：基本上像《SHRIEK OF THE VEGEANCE》这样的旋律速度系的曲子，我觉得不会过度去改变伴奏。但是，我会更加用心去审视整首歌，判断它应该传达什么。是冒险系，还是恋爱系，还是矛盾的情感。我会把我心中烦恼的部分、感情的变化之类的，完完全全地和小野商量后再请他作词。我可能也会作词。但是我想大部分都会让小野来做。
-Vol.1中歌词是怎么调整的呢？
Syu：Taka（Ba）是海归，YAMA-B在英语中使用错误语法的地方是由他修改的。
-歌词的变更并没有很大的改变概念，只是修正歌词的错误等程度吧？
Syu：Vol.1就是这样。Vol.2改动的地方会很大。为了能提供让听众满意的音像，我们必须一直努力。否则听众绝对会越来越少的。
-翻新老歌做两张专辑这一行为在其他音乐人中几乎没有见过。很多音乐人都不喜欢修改过去的作品，你觉得怎样？
Syu：说实话我也不是太喜欢，但我和久武先生合作了很久，他是我尊敬的制作人。并不是他说的话就是绝对的，或者说他是暴君，只是他提出这个建议时我觉得是正确的并且赞同了，于是就去试着重新录音。因为一直在忙碌，倒是还没想过这么做有什么不好的
-对于新的粉丝来说，是用现在的GALNERYUS的声音去cover，我觉得可以用接近新专辑的感觉来听。
Syu：是啊。YAMA-B时代，东京最大的会场就是涩谷O-EAST，现在突然到了涉谷AX，东京Zepp DiverCity这么大的会场。我真的很珍视小野，Taka加入后的现在的阵容，也很尊敬各位。我们是个无可挑剔的成熟群体，连彩排的方式都令人惊叹。巡演前只需要彩排2、3次就马上可以开始巡演了。一般是要每周几次，连续练习3个月左右的。借用VAP的田中先生一句话，就像一支“银河系军团”（笑）。虽然不是SAMURAI·JAPAN，但和他们一样，集合起来稍微练习一下就能完成团队工作。而且聚在一起很开心。我觉得现在这种状态非常好。
-本次的作品外包装做了特别的金属感处理，具体是怎样呢？
Syu：大体确认过了，封面是骑士穿着铠甲骑在马上挥舞旗帜。感觉会有人冲着封面去买（笑）。外盒也是金属制的，拿到手上就会有买的欲望了吧？我站在顾客的角度想了下都觉得很厉害。
-换个话题，你们将出演首次在日本召开的奥兹音乐节。能说一说决定出演后的心情吗？
Syu：能参加奥兹音乐节实在三生有幸，当然也要感谢音乐节元老们和唱片公司的厚爱。但我们只会做我们能做的事，并不会去奉承他们或怎样。这就是GALNERYUS的音乐的意义。好的音乐绝对会流传于世，我从小就这么确信。有实力，有动人的声音，良好的音乐性，能留住听众，我们只想表现出音乐中这些非常有吸引力的部分。做了20多年流行音乐的小野，做了20多年前卫金属的YUHKI、JUNICHI和Taka，以及作为Michael Scheenker铁粉的我。元老们记住了我们这个名为GALNERYUS的乐队。我会尽力让MC不太过凌乱，服装也要金属味十足，打造一个具有时尚感的金属乐手，同时用音乐吸引听众的耳朵。我想只要将“原来GALNERYUS是这样的乐队啊”传达给听众，认可我们的人会越来越多的。能不能让自己满意是最首要的问题。与其事后后悔说“这个人不行那个人不行”，不如简简单单说一句“请这样做”，因为我们都有能力做到。只要做到这些，便可以解出通向成功的方程式。虽然自己说有点大言不惭，但我是个艺术家，我向听众传达的是心中所想。但是只有我一个人往前冲的话，观众只会觉得疑惑吧。如果不集合乐队全体的力量的话，是无法撼动观众的。这种时候让队员“往前一步”，绝对会成为一个非常棒的乐队。
-上次参加这样国内外乐队同台的大型金属节还是LOUD PARK09吧。LP09是小野刚加入没多久的情况下出演的，这次现在的阵容已经磨合了许久，和上次的心情有什么不同吗？
Syu：我记得那是小野第二次登台，Taka是第一次。对Taka来说压力很大。现在我们每个人都在自己的定位上站稳了。作为今后乐队的课题，我们要各自在乐队这个整体中展现出自己的艺术风格。我觉得那样的话可以更上一层楼。
-顺便问一下，你听过BLACK SABBATH和Ozzy Osbourne吗？
Syu：听过一点，Randy Rhoads和Zakk Wylde是常听的。然后《Paranoid》那段时间的BLACK SABBATH我也听了一点，我很喜欢Ozzy自身，我对他的选人能力感到倾佩。还有他夫人的的管理能力。Ozzy作为领袖的做法非常明智。我尊敬他，相信现场气氛一定会很热烈的。
-毕竟全唱片公司的同行都汇聚一堂了呢（笑）。
Syu：是啊。但是对GALNERYUS来说完全是客场呢。倒也没必要因为是客场就虚张声势，只是，绝对要有气魄。比起无可挑剔的演奏，我更以气魄，以气势，将我们的音乐性传达给众人。
-最后请给读者说点什么。
Syu：翻唱专辑第一弹基本上是主唱YAMA-B、贝司TSUI时代的歌曲居多。会有人喜欢老版本，会有人听了后觉得新版更好，更有人本来就只知道小野时代，听众中都包括这么多类型。而我们试图创作的是能让每个人都满足的内容，希望你们能喜欢。重新弹的时候发现1st的曲子全是难点，这次弹得也并不轻松。幸好是在右手受伤之前（笑）。关于奥兹音乐节，首先我会拿出干劲。让那些说着“毕竟是日本人”“我不想看你们”的人刮目相看。我们会全力去演奏，全力去弹吉他，让右手腕早日痊愈（笑）。昨天终于可以交互拨弦了。我不知道到时能不能有完美的状态，但我会想办法度过难关。看了本篇采访对我们稍微起了些兴趣的读者，如果能去听一下前作《ANGEL OF SALVATION》，以及本次的翻唱专辑第一弹我会非常高兴的。
