【歌词翻译】ここでまた会えるから/因为我们可以在这里再次相遇 - 市瀬るぽ
あの日から始まった暗闇
行く先は行き止まりだけ
声を失った僕らに
届けたい想いも不確かに
消えていくけど 消えていくけど
从那一日开始的黑暗
目的地只是有限的尽头
失去声音的我们
想要传达的念想也变得飘渺不定
就快漂散了 就要消失了
諦めてた想いも 遠く遠く響いて
消えかけた灯火に 息を吹き返す
ここで終われない 取り戻せる
この光がある限り
僕らはもう一度 声を頼りに
ここに集うから
放弃的想法 也在远方回响
将熄的灯火 请再次苏醒吧
可不能在这里就结束了 苏醒吧
只要有这光芒
我们再一次 依靠这歌声
在这里再次相聚
夜明けはもうすぐそこにある
手を伸ばせば届く距離
歩き始めた 光が差す方へ
黎明就在那前方
伸手可及的距离
向着晨光照射的方向 迈开脚步吧
諦めてた想いも 遠く遠く響いて
消えかけた灯火に 息を吹き返す
ここで終われない 取り戻せる
この光がある限り
僕らはもう一度 声を頼りに
ここに集うから
放弃的想法 也在远方回响
将熄的灯火 请再次苏醒吧
可不能在这里就结束了 苏醒吧
只要有这光芒
我们再一次 依靠这歌声
在这里再次相聚
暗闇を超えたその先
行き先を見つけ出さなきゃ
声が聞こえるその先へ
届けたい想いはここにある
走り出した 光の差す方へ
超越黑暗的前方
必定能见到的目的地
向着听到声音的前方
想要传达的念想就在这里
向着晨光照射的方向 开始奔跑吧
諦めてた想いも 遠く遠く響いて
消えかけた灯火に 息を吹き返す
ここで終われない 取り戻せる
この光がある限り
僕らはもう一度 声を頼りに
また会える
放弃的想法 也在远方回响
将熄的灯火 请再次苏醒吧
可不能在这里就结束了 苏醒吧
只要有这光芒
我们再一次 依靠这歌声
在这里再次相遇
手をのばすその勇気も
諦めないその想いも
ここにあるから ここにあるから
伸出手的勇气也
用不放弃的念想
因为就在这里 因为就在这里
忘れないで歩いたこの長い道のりも
もう超えられないものなんてないからね
ここで終われない 取り戻せる
この光がある限り
僕らはもう一度 声を頼りに
ここでまた会えるから
不要忘记走过的这漫长道路
已经没有什么是无法超越的
可不能在这里就结束了 苏醒吧
只要有这光芒
我们再一次 依靠这歌声
在这里再次相遇
Music & Movie : 市瀬るぽ （twi@LUPO_Reportage）
Illustration : 萩森じあ（twi@jirujiaru826）
Chinese Translate : 油棕树
转载使用请注明出处
