《公主病》日文填词

填    词   ジェイ　チョウ

谱    曲   ジェイ　チョウ

哎呦哥哥 嗨 你好
「アイヨ兄ちゃん　こんにちは」
我不是哎呦哥哥 我是巨炮叔叔 你怎么啦
「アイヨ兄ちゃんじゃなくてキョウポじさんだ、どうした？」
我生病了！
「病気になった！」
那听一下哎呦哥哥的阳光宅男就会好了啦
「アイヨ兄ちゃん　の『サニーヲタ』を聞いたら？」
No no 好不了喔
「No no治れないよ」
为什么呢
「なんでかな？」
因为是公主病啦
「だってあたし、姫だもん」

为什么我要去晒太阳 我要去学游泳
「いつも外連れ込んで　海に行くなんて」
冲浪板要单手来扛
「めんどくさいことだらけ」
还不是因为你喜欢阳光男孩 要我奔跑在海滩上
「だって好みはサニーボーイのような　砂浜で走り回って」
你丢飞盘我学狗来接 汪
「投げた円盤を咥え　　ワン！」
要我学后羿射太阳 因为你说太热
「太陽を射貫くのは熱いだもん」
哥儿们都笑你活在 自己童话世界
「童話の世界に生きているかも」
你说不是的话怎么叫公主
「ほら君の自称は姫なの」
看来这位公主 病的好像不轻
「俺の姫様　なんだかわがまま」

哭着说我背叛你
「俺の方が浮気」
我说在哪里
「それはどこに」
你说在梦里
「夢の中に」

说一千遍爱你 这都不是问题
「好きなんて千回　それも問題ない」
我用音乐来治你的公主病
「姫気取りでも気にしてない」
要我打包自己 扮成Hello Kitty
「変な服装を　ハローキティでも」
那看起来就会有点问题
「着てから浮かんだ笑顔」
没关系我爱你 就算你爱自己
「飽きられても　手放せない」
痘痘帮你挤赶走坏坏脾气
「できるだけのことをしたい」
如果突然心急 想要美好婚姻
「気が変わったら　結婚してもいいや」
我的城堡说欢迎光临
「いつもお待ち致すから」