机翻润色练习之《满怀美梦的少年是现实主义者》web 206话

放不下的心 6

在自行车停车场的最里面，是学生很少去的地方。像是察觉到了什么似的，涉和东云同学朝那个地方走去。而我也慌忙地跟在后面。 “……” “……是吗?” 无法理解状况，只能将视线在涉和东云同学之间摇摆。虽然有一种不祥的预感，但现场的紧张感让他无法开口询问详情。 “……然后呢?在这种情况下，你还躲在这里跟我说话的理由是什么?” 涉漫不经心地问道。听了东云同学所说的根据家里的指示被监视的话，她好像也不是什么都没想。可以看出他的意图是为了驱散现场逐渐变僵的氛围。 “……那只手……” “!” 对于涉的提问，东云指向涉的左手，他的左手上缠着红褐色的绷带。她以沉痛的视线凝视了一会儿，就像在监视下的限制中被允许一样，向涉的方向踏出了脚步。 “喂，你想干什么?” 涉退了一步。但东云同学并没有停下脚步，一直走到涉的眼前。然后，视线转向他的左手，她避免碰到患部，轻轻地温柔地用手拾起它。这突然的行动，连我都不知所措。 “啊……都怪我……如果我不做那种事的话……” “不，等一下……大小姐……” 东云同学小心翼翼地把涉的左手放在自己的手掌上，用另一只手的指尖轻抚它。然后，像是要追上动摇的涉似的，这次靠在自己白皙的脸颊上，祈祷般地闭上了眼睛。她的脸上充满了悲痛和后悔。看起来好像马上就要哭出来了。 就在涉目瞪口呆的时候，负责监视东云的管家开始说话了。 “——您的行李。” “啊……那个，这是涉的……” “我知道。” 年纪比我大得多的老绅士向我伸出戴着白手套的双手，我下意识地想把涉的包递给他。不过，在最关键的时刻，我的双臂用力，紧紧地抱住了它。 “我来送佐城大人回家。” “呃，那个……” 不知如何是好，我把视线转向涉，正好四目相对。 被东云先生牵着左手的涉，一脸困惑，无奈地点了点头。我放松手臂，把背包递了过去。 “我收下了。” “啊……” 因为胸前空空，空气渗入而涌起的失落感。涉的背包或许是让我在这里让冷静下来的器具。失去了它，突然觉得自己毫无防备，无法接受。 “佐城同学。” “……什么事?” 往后退一步——但东云同学仍牵着涉的左手开始说话。被呼唤的涉以惊讶的声音回答。受伤的部分被对方掌握着，涉不害怕吗?或者让她轻轻放开……至少，再稍微做点抵抗什么的…… “听说你上学的时候是由父母接送的。” “嗯，是的……我可不知道你是听谁说的。” “而且回去的时候，因为父母不方便，都是走着回去的。” “欸?真的是听谁说的?” 这么说来也是。为了养好伤涉上学时是坐车来的，回家却只能走回去。一起回家的事让我分心了，我从来没有产生过这样的疑问。何况确实有这样的情况。 东云同学是从哪里知道的呢?总觉得她是一个拥有普通女孩子所没有的力量的人，不过，想查的话就能查得到的吗…… “所以，我想让您负责送他回家，直到他不再受伤。” “嗯……” 始终被掌握场上主导权的情况似乎让涉很为难。我也一样。虽然一直在听她说话，但我还是无法理解东云同学与涉受伤的关系。为什么东云同学要送涉回家呢? 那么，我应该…… 不知道自己内心涌起的感情从何而来。也许是被不安和困惑折磨的自我防卫，失落的心情线像弹簧弹起来一样直冲云霄。 “——啊，那个!” “夏川?” “涉……我来负责送你回家!” 虽然不知道发生过什么。但是，我确实说的是“涉和我一起回去”。就是这样，那里不需要多余的东西。在他左手缠着绷带的时间里，在学校里从后面、有时在旁边关心涉，担心涉的人是谁呢?虽然并不是只有我一个人关心、担心过他，但事到如今，我也不想让一个不熟悉他的朋友来承担这个任务。 东云同学放开涉，转过身来。 “……徒步吗?” “嗯……徒步……” “你有什么义务做这件事?” “这、这个嘛……” “夏川爱华……小姐。” “………………” 她用清澈而坚定的眼神看着我。 东云的目的是不给受伤的涉增加负担。利用私家汽车接送他回家。 对比我怎么样?涉需要注意自己的左手，不要让它的伤口恶化。为此，我可以代替涉的左手，充当他的眼睛，提醒他注意。因此和谁一起回去——到底哪个更靠谱，更“有利于涉”呢……我明白得无言以对。 “……” 那责任呢?的确，我也许没有责任特意在涉身边继续做那样的事。尽管如此，我还是想一直待在他身边，原因不是别的，就是我不能一直坐以待毙，不能就这样对他放任不管，不能让自己安心……! “夏川，你这是……” “东云同学，你呢?” “喂、喂，夏川。” 在反驳的同时，我意识到自己现在正在战斗。因为心里有一种无可奈何的厌恶感，既然已经用语言表达出来了，就不能再退缩了。 “你又有什么责任或理由接近涉?” “……夏川小姐。” “如果只是单纯的热心肠的话，就应该由我来做。没必要让很少和涉有交集的东云同学来做……!” ……我不想输。 比东云同学更了解涉。 事到如今，我觉得已经没有什么可隐瞒的了。 我还想过同样的明天。 在语气强硬的过程中，我捕捉到了东云的眼神。眼睛里没有一丝动摇。游刃有余。能感觉到她迎战的意志。放眼望去，尽是些对我不利的条件，正因如此，我根本不存在能让自己冷静下来的刹车。 “——我有责任也有理由。” “……” 我的气势被她那咄咄逼人的话语扼杀了。 风停了，仿佛时间停止了。冰冷的头脑唤醒了冷静，不祥的预感再次降临，我想起了自己不愿承认的现实。渐渐离去的背影和从未见过的面孔。失去重要之物时心灵的失落感。 “……那……是什么?” “夏川，不用了，我不想给夏川添麻烦。” “涉……他不是不小心受伤的吗?他说自己摔在地上，手被工具扎到。” “对，就是这样。” 从涉那里听说的，关于手受伤的具体情况。 因为受了重伤，担心的心情也越来越沉重，心想既然涉已经为文化祭竭尽全力了，那他是不是因为太拼命了，才会有这样的蠢事呢。有些时候，我觉得他真的很笨。 “涉啊——不就是个笨蛋而已吗?” 如果是这样的话，我可以随心所欲地待在他身边。以涉的个人原因为由，隐瞒愧疚。也不需要找理由，只是以此为借口搭话。作为掩盖不安的盖子，现在的我可以依靠的—— “……笨蛋?你在说什么?” “……!” “喂、喂……” 东云同学的声音变了。白皙的脸被染得通红，紧握双拳，咬着牙，肩膀开始颤抖。 她脸上夹杂着愤怒和哭泣的表情，同时，因湿润而增加了光泽的锐利目光正对着我。 “这怎么可能! !” 第一次表现出感情用事的姿态。她不再像文化祭中的时装秀时那样从容，也不再像刚才对涉那样恬淡，一头金发凌乱地对我说。不想反抗，也没有勇气接受——我只是想知道真相。 “这位、这位是……” “喂，大小姐!” “小姐!” “为了挽回我……!” 东云同学像是被身体的颤抖阻挠着一般，挤出一句话。涉和管家抓住并制止了她，让她的肩膀不再颤抖。涉似乎想捂住她的嘴，但手上缠着绷带，动作有些犹豫。 “——为了挽回我的生命，他刺伤了自己的手! !” 激情澎湃的真相化作一盆冷水泼向了我。 随着话语的气势，一滴泪珠从东云同学的一只碧眼边滑落。连一丝谎言都感受不到的透明眼泪，透过染红的脸颊。 啊……我又是…… “他痛得喘不过气来!让我看着那流血的手!让愚蠢的我停下脚步!” 我——又是什么都不知道。