【不务正业的战锤翻译】辜尔野兽志：碎尸秃鹫 松迪亚平角兽

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自松迪亚 战争季节。

下一篇：海精灵渊国：艾恩拉赫(接着推主线)

粉字传送门

松迪亚平角兽

平角兽一词包括几个不同品种的大型四足生物，散布在辜尔之中。这些生物都是典型的食草动物。尽管在野兽界中，食草动物也不是绝不是什么善类，每一只生物都在竭尽全力地活着，也都有独特的防身手段。平角兽在大小和外观上并不相同，最大的平角兽比三角龙还要巨大。但它们最显著的特征还是那刀刃一样的犄角，在自卫时左右摆动，可以对那些低估它们的捕食者造成沉重的打击。然而这种生物十分笨重，也不聪明，很容易就被难以琢磨的动作或者巨大的噪音而转移注意力。

在野兽界之中，平角兽几乎是所有食肉动物的捕食对象，它们还能存活至今没有灭绝简直就是一个奇迹。但其实，杀死一只平角兽绝非易事。它们对痛苦有着超凡的耐受力；我曾听说有一些兽人部落为了掠捕一只平角兽在其背上插满了几十根箭和长矛，而这只野兽根本就没有意识到这些生物的存在。只有在保护幼崽或者被多次连续激怒之后，平角兽才会开始变得暴怒，我建议所有读到这里的读者面对这种情况时最好同这头野兽保持距离，因为这些野兽的大规模践踏曾经将辜尔的大片地区生生踩平。

碎尸秃鹫

注：本段所有部分虽说基本上都是作者推测的，但是和军书的具体设定是几乎一样的，所以就直接当真的看就行。

我很庆幸我在松迪亚的沼泽只逗留了很短的一段时间。简直是不幸之中的万幸，如果我但凡从士兵和旅行者那里打听到那怕一点点信息，也不会去那些幽深的沼泽。在那里，除了死于黏黏糊糊的食肉动物之手外，还有那些被沼泽绿皮所称为碎尸秃鹫的鸟类凌驾于这些恐惧之上。

感谢神王，我还没有那亲眼看到那些活着的可憎之物。然而，我还是很幸运地或者是很不幸的偶然发现了一具这样野兽的残骸，这具残骸倒在了松迪亚卓德拉文(Drodraven)的北部沼泽边缘的显眼位置。我看着那具尸体，尽管我一想就会不寒而栗，但还是设想着这只生物曾经的雄姿；卓德拉文自此陷入了沉寂，但考虑到潜伏在辜尔沼泽中的各种邪恶生物，我们想不应该冒险去调查这具尸体之后的命运。

这篇文章的大部分内容都来自于猜测，因为关于这种可怕巨鸟的民间传说已经非常多了，从其中我们可以推测出这种可怕生物的真实习性。据传言，它们体现出的是一种出乎正常野兽的残忍，那从来不是智慧，那是一种发自本能的狡诈，几乎没有什么生物可以和它们相比。即使在我所唯一观察到的那具尸体之上我都能时刻感觉到这种东西的存在，仿佛死亡都没有磨灭它灵魂中那邪恶的狡诈和嘲讽。它们体型庞大，身形瘦长，有着结实的钩状喙和锋利的巨爪，在我看来这些生物完全就能用利爪刺穿一匹战马。然而，据传言，这些秃鹫在狩猎时侧重的是狡猾而非残暴；因为肌肉和身形的缘故注定了它们无法同那些辜尔的巨型野兽正面硬刚，而且它们那充满狡诈的性情也让它们主动避开正面战斗，尤其是有机会沉浸在虐杀猎物的快感之中时。有些传言曾经说过在那些沼泽的深处有一些布满尖刺的大树，在那倒垂的树枝上挂满了流脓腐烂的尸体，散发出令人作呕的气息。这种树也许就是这些碎尸秃鹫的巢穴，它们会在这种地方挂上猎物的残骸，吸引着其他的沼泽掠食者，在它们正准备享用大餐的时候，死从天降，将其撕碎。

我们对这些碎尸秃鹫的腹部进行过解剖，我们在其中发现了来自各种野兽身上的各种部位，且都是高度腐烂的状态，这些进一步说明了前文对于这种秃鹫习性叙述可能是真实的。然而更有趣的就是，卓德拉文的医生还报告说，它身上有一种毒素并且扩散到了全身，而这种毒可以让它对那些腐败的肉类可能存在的毒素产生了耐受性。我不知道究竟有什么东西能毒死一只碎尸秃鹫，但我也绝对不愿意冒险接近这种毒素更不愿接触任何使用这种毒素的人。

注：这一段作者并没有说是不是这种毒将这只秃鹫杀死，只是说这只秃鹫体内的毒让它免疫了那些腐败肉块所携带的病菌。

兽人军书中有碎尸秃鹫的介绍 传送门