【初音ミク】ノンブレス・オブリージュ (Non-breath oblige)【ピノキオピー】假名歌词
世界中（せかいじゅう）のすべての人間（にんげん）に
被这世界的所有人
好（す）かれるなんて気持（きも）ち悪（わる）いよ
喜爱什么的好恶心啊
だけど一（ひと）つになれない教室（きょうしつ）で
但还是想在无法合而为一的教室
君（きみ）と二人（ふたり） 手（て）を繋（つな）いでいたいの
与你两人 手牵着手啊
数（かず）の暴力（ぼうりょく）に白旗（しろはた）をあげて
对多数暴力举起白旗
悪感情（あくかんじょう）を殺（ころ）してハイチーズ
扼杀厌恶感比出耶手势
ポストトゥルース(post-truth)の
后真相的
甘（あま）いディープ（deep）キス（kiss）
甜美深吻
エロく歪（ゆが）んでるラブアンドピース（love and peace）
煽情的扭曲爱与和平
自己中（じこちゅう）の光線銃（こうせんじゅう） 乱射（らんしゃ）する
自我中心的光线枪 胡乱扫射
強者（きょうしゃ）のナンセンス(nonsense)
强者的废话
オートクチュール（haute couture）で作（つく）る
以高级定制时装制造
殺（ころ）しのライセンス(license)
杀戮的许可证
分断（ぶんだん）を生（う）んじゃった椅子（いす）取（と）りゲーム
孕育分离的抢椅子游戏
無痛（むつう）分娩（ぶんべん）で授（さず）かるベイブ(baby)
无痛分娩生产的婴儿
壮大（そうだい）な内輪（うちわ）ノリを歴史（れきし）と呼（よ）ぶ
把壮大的小团体玩笑称之为历史
生（い）きたいが死（し）ねと言（い）われ
虽然想活下去却被说给我去死
死（し）にたいが生（い）きろと言（い）われ
虽然想去死却被说给我活下去
生（い）きたいが死（し）ねと言（い）われ
虽然想活下去却被说给我去死
死（し）にたいが生（い）きろと言（い）われ
虽然想去死却被说给我活下去
幸（しあわ）せ自慢（じまん）はダメ？
自夸幸福不行吗？
不幸（ふこう）嘆（なげ）いてもダメ？
自叹不幸也不行吗？
図々（ずうずう）しい言葉（ことば）を避（さ）け
避开厚颜无耻的字词
明（あか）るい未来（みらい）のため
为了那明亮的未来
さんはい
好请开始
「この世（よ）には息（い）もできない人（ひと）が
「在这世上有许多
沢山（たくさん）いるんですよ」
连呼吸都做不到的人啊」
さんはい
好请开始
「この世（よ）には息（い）もできない人（ひと）が
「在这世上有许多
沢山（たくさん）いるんですよ」
连呼吸都做不到的人啊」
あちらが立（た）てば こちらが立（た）たず
顾此 失彼
譲（ゆず）り 奪（うば）い 守（まも）り 行（い）き違（ちが）い
礼让 横夺 守护 失和
地雷原（じらいげん）で立（た）ち止（ど）まり
伫立在地雷阵中
大人（おとな）しく犬（いぬ）になるんだワン
变成温驯的小狗啊汪
ノンブレス (non-breath)
无呼吸
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス (non-breath)
无呼吸
ノンブレス・オブリージュ(non-breath oblige)
无呼吸・社会义务
I love you
我爱你
息苦（いきぐる）しい日々（ひび）の水面下（すいめんか）
在沉闷日子的水面之下
ゆらゆらと煙（けむ）る血（ち）の花（はな）
迷蒙中摇晃不定的血之花
ぼくらは
我们用
コンプレックス(complex)
自卑感
コンプレックス(complex)
自卑感
コンプレックス(complex)
自卑感
コンプレックス(complex)を武器（ぶき）に争（あらそ）う
用自卑感当成武器争斗
それぞれの都合（つごう）と自由（じゆう）のため
互相为了自己的状况与自由
息（いき）を止（と）めることを強制（きょうせい）する
强制停止呼吸
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难
生（い）きたいが死（し）ねと言（い）われ
虽然想活下去却被说给我去死
死（し）にたいが生（い）きろと言（い）われ
虽然想去死却被说给我活下去
生（い）きたいが死（し）ねと言（い）われ
虽然想活下去却被说给我去死
死（し）にたいが生（い）きろと言（い）われ
虽然想去死却被说给我活下去
正当（せいとう）防衛（ぼうえい）と言（い）って
说是正当防卫
チェーンソー(chainsaw)を振（ふり）り回（まわ）す
挥舞着电锯
まともな人（ひと）たちが怖（こわ）いよ
正经的人们好可怕啊
愛燦燦（あいさんさん） 春爛漫（はるらんまん） 日々（ひび）だんだん
爱情灿烂 春意盎然 每天
大事（だいじ）なものが消（き）えていくよ
重要的事物都渐渐消逝了啊
さんはい
好请开始
「この世（よ）には愛（あい）も知（し）らない人（ひと）が
「在这世上有许多
沢山（たくさん）いるんですよ」
连爱都不知道的人啊」
さんはい
好请开始
「この世（よ）には愛（あい）も知（し）らない人（ひと）が
「在这世上有许多
沢山（たくさん）いるんですよ」
连爱都不知道的人啊」
共感（きょうかん） 羨望（せんぼう） 嫉妬（しっと） 逆恨（さかうら）み
同感 羡慕 嫉妒 反被怨恨
黒（くろ）い涙（なみだ）がこぼれ落（お）ち
漆黑眼泪掉了下来
醜（みにく）い感情（かんじょう）が吹（ふ）き出（だ）し
喷出丑陋的感情
真（ま）っ白（しろ）い鳥（とり）になるんだな
要变成洁白的小鸟啊
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス・オブリージュ(non-breath oblige)
无呼吸・社会义务
I love you
我爱你
深海魚（しんかいぎょ）と泳（およ）ぐ氷点下（ひょうてんか）
与深海鱼共泳的冰点之下
見上（みあ）げている ザラメの星（ほし）
正向上仰望 粗砂糖的星星
ぼくらは
我们不
直接（ちょくせつ） 直接（ちょくせつ） 直接（ちょくせつ） 直接（ちょくせつ）
直接直接直接直接
手（て）を下（くだ）さないまま
不直接下手
想像力（そうぞうりょく）を奪（うば）う液晶（えきしょう）越（ご）しに
透过剥夺想象力的液晶荧幕
息（いき）の根（ね）を止（と）めて安心（あんしん）する
剥夺对方的性命感到安心
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス・オブリージュ(non-breath oblige)
无呼吸・社会义务
I love you
我爱你
それぞれの都合（つごう）と自由（じゆう）のため
互相为了自己的状况与自由
息（いき）を止（と）めることを強制（きょうせい）する
强制停止呼吸
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる 息（いき）が詰（つ）まる
呼吸困难呼吸困难呼吸困难
息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める
停止呼吸停止呼吸停止呼吸
息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める
停止呼吸停止呼吸停止呼吸
息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める
停止呼吸停止呼吸停止呼吸
息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める
停止呼吸停止呼吸停止呼吸
息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める
停止呼吸停止呼吸停止呼吸
息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める 息（いき）を止（と）める
停止呼吸停止呼吸停止呼吸
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス(non-breath)
无呼吸
ノンブレス・オブリージュ(non-breath oblige)
无呼吸・社会义务
I love you
我爱你
それぞれの好（す）きを守（まも）るため
互相为了守护自己的喜欢
君（きみ）と防空壕（ぼうくうごう）で呼吸（こきゅう）する
与你一起在防空洞呼吸
*高潮很震撼，很窒息
汉字假名纯手打，如有错误，欢迎指出
