飙速宅男 LIMIT BREAK 第八、九集 预告

第八集 手岛的订单！

概要

原文

大会前、キャプテンの手嶋から、今回のインターハイでは「山のエースを外す」と言い渡されていた坂道。山でのファーストアタックで、箱根学園の強敵、真波を早めに潰すためのオーダーだ。しかし、泉田のスプリントによって予想外に開いた距離を埋めるため、手嶋は自らを犠牲にしてチームを引く。その一歩一歩全力で進む熱いバイブレーションは、坂道たちだけではなく、箱根学園のエース・葦木場にも伝わっていた......!

翻译

大会前，队长手岛在本次全国联赛中被告知要“摘下山上的王牌”的坡道。这是在山上的第一次进攻，为了尽早击溃箱根学园的强敌--巨浪的订单。但是，为了填补泉田的短跑比预想之外拉开的距离，手岛牺牲了自己的队伍。每一步全力前进的火热振动，不仅传到坡道们，还传到箱根学园的王牌·芦苇木场.！

第九集   转校生

概要

原文

インターハイ最終日の山で、山岳賞を懸けた勝負を手嶋に持ちかける葦木場。小学生の頃、転校生だった葦木場は、音楽を通じて手嶋と仲良くなり、中学の時には同じ自転車部で走っていた。レースで中々結果を出せない二人だったが、手嶋は密かに葦木場の中に眠る才能に気付き、山岳賞を獲らせたいと考えていた。しかし、手嶋と一緒に走れるだけで楽しいと感じていた葦木場は、その気持ちに気付けないまま、二人はすれ違ってしまう。

翻译

在校际比赛最后一天的山上，决定登山奖胜负的芦苇场。小学时，作为转校生的苇木场，通过音乐和手岛成为了好朋友，初中时还在同一个自行车部跑步。虽然两人在比赛中总是拿不出好成绩，但手岛暗中发现了他们沉睡在芦苇场中的才能，想让他们获得登山奖。但是，觉得能和手岛一起跑步就很开心的苇木场，没有注意到这种心情，两人擦身而过。