【萌新必看】战锤末世鼠疫2 职业天赋翻译错误与歧义的修正与说明
佣兵
律动攻击=20-1律动打击=20-2打击节奏
断肢者:劈砍战力=武器的穿透能力
30-1 30-2“鼓舞士气”=技能:士气提升
猎人
10-3 :任何爆头攻击都可提升伤害
30-1 30-2 30-3“徘徊”=技能:猎人潜行
步行骑士
10-1 踉跄几率→踉跄力度
25-1 当队友被特感控制时,也会触发该天赋
圣杯骑士
10-1 击杀敌人才可提升战力
25-1 受到的伤害才会转化成临时生命值
老练游侠
10-2 “脱战”=技能:隐蔽
25-2 任何爆头攻击都可触发减伤
30-3 只要使用技能即可让下颗炸弹不消耗。不限时间
碎铁勇士
被动:回弹 被击中后的准星恢复速度缩短50^
10-1 当巴丁零热量时,铁龙手枪和铁龙炮的伤害降低80%,攻击速度增加100%,当热量上升时,铁龙手枪与铁龙炮的伤害逐渐升高,射速逐渐减慢,当达到红色热量时,铁龙手枪与铁龙炮的伤害增加120%,攻击速度降低50%,不再变动
25-2 30-1 30-3:“无懈可击”=技能:铜墙铁壁
屠夫
20行天赋:“战利品猎手”=被动:赏金猎人
25-2 使用蓄力攻击后获得40%减伤,持续5秒
25-3 猛冲 滑步时将推搡滑步路线上的敌人,滑步次数耗尽时的原地滑步无效
30行天赋 20-3:“飞跃”=技能:跳劈
流浪工程师
30-3 击杀特感后的实际buff时间为12秒(此为bug)
迷踪客
10-2 箭矢会使敌人流血,邪月恶火弓与淬毒弓无效,技能生效
10-3 任何距离下的爆头射击都有效,技能生效
20行天赋 “不凋之花” “常青”=被动:乐园
25-3 30-2 30-3 “真视齐射”=技能:强击齐射
女王侍卫 无翻译错漏歧义
暗影
技能:处于大招的隐身效果下,攻击给予大量的伤害加成
10-3近战爆头攻击也可触发,对近战爆头攻击也有加成
20-1 背后攻击的伤害从150%提升到175%
荆棘姐妹
20-3 光辉遗产的持续时间为10秒
25-2 队友的职业技能也可生效,无距离限制
30-1 增加荆棘之墙的持续时间10秒,不增加生命值
30-2 荆棘之墙不再成为地形
猎巫人队长
30-1 “憎恨”=被动:女巫狩猎
30-2 30-3 “憎恨”=技能:自相残杀
30-3 技能击中十个以上敌人即可回复CD,敌人的尸体也可触发
赏金猎人
30-3 自带25%冷却缩减,射击效果为两发霰弹,该技能每击杀一个敌人,下次技能攻击增加一个弹头,每次技能重置
狂信徒
30行天赋 “神圣狂热”=技能:神圣热忱
战斗法师 无翻译错漏歧义
光明火巫
10-3 当生命值高于80%时,暴击率提升10%
20-3 每一层被动提升2%攻击速度,最多10%
30-1 30-2 “回旋火枪”=技能:烈焰之颅
30-2 恢复的为临时生命值
生命怒放
10-3 爆炸无伤害
20-3 一层减少5%受到的伤害,减少16.6%来自被动的热量值,最多叠加三层,散热时每次掉血都增加一层
30行天赋 “活体炸弹”=技能:肉弹