推歌NO. 14 1950——50年代,她和她相爱了


总以为我应该像风,应该去远方,过最特别的生活。直到遇到一个人,才发现我也想过最平凡的生活,想长命百岁。
—— 《卡罗尔》
干净清澈的眼神,一头焦糖色的卷发,来自洛杉矶的King Princess(原名Mikaela Straus)在2018年2月发行第一支梦幻般的单曲1950后,一跃成为姬圈新女神。她慵懒地唱着关于同性恋和恋爱的歌,为LGBT群体争取权利。

1950指上世纪的五十年代,那个同性恋还不被法律和社会伦理道德所接受的年代,这首歌的灵感来自她的一本爱书,1952年出版的《The Price Of Salt》(《盐的代价》),这个结合隐秘欲望和同性之爱的故事后来被改编成了电影《卡罗尔》。

I like it when we play 1950
我喜欢我们像50年代那般爱恋的感觉
So bold, make them know that you're with me
如此直白大胆 就让世人皆知你我相恋相依
Stone cold, will you miss me?
冷艳的你呀 会想念我吗
Mikaela在接受采访时说:“从历史上看,这是一种不被公众接受却极其丰富的文化,在很长一段时间里同性之爱只能在私下存活,透过晦涩的艺术形式在社会中表达出来。我写这首歌是关于我自己生活中发生的一个单恋的故事,也是尽我所能地去表达我对那段历史的感谢和敬意。”

个人公众号:去岁的歌
推荐英文歌曲,歌手,专辑,还有各种主题的自制歌单,愿你在这儿找到你喜欢的英文歌。