单则易折,众则难摧
习总书记的话:
坚持共建共享,建设一个普遍安全的世界。世上没有绝对安全的世外桃源,一国的安全不能建立在别国的动荡之上,他国的威胁也可能成为本国的挑战。邻居出了问题,不能光想着扎好自家篱笆,而应该去帮一把。“单则易折,众则难摧。”各方应该树立共同、综合、合作、可持续的安全观。
——摘自习近平在联合国日内瓦总部的演讲《共同构建人类命运共同体》,2017年1月18日,
【原文】
阿豺有子二十人,纬代长子也。阿豺又谓曰:“汝等各奉吾一只箭,将玩之地下。”俄而命母弟慕利延曰:“汝取一只箭折之。”慕利延折之。曰:“汝取十九只箭折之。”慕延不能折。阿豺曰:“汝曹知不?单者易折,众则难摧,戮力一心,然后社稷可固。”言终而死。慕璝立。
——《北史·卷九十六·列传第八十四·吐谷浑传》
【解释】
“单则易折,众则难摧。”出自《北史·吐谷浑传》,大意是:一支箭容易被折断,多支箭捆在一起则难以被摧毁。吐谷浑的首领用折箭来告诫儿子们只有兄弟齐心协力,才能使社稷安稳。“一箭易折,十箭难断”就是来自这个故事。今天人们时常用这个典故来强调团结的重要性。