欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

利奥6世-战术:导言(带部分注释)

2021-06-28 21:35 作者:海尔雷-德-洛林  | 我要投稿

利奥(此处是利奥6世),基督庇佑的和平独帝,忠实虔诚且可敬的奥古斯都,以及罗马人的皇帝。

左下是智者利奥6世,出自圣索菲亚教堂内拱顶镶嵌画。因为利奥6世的第四次婚烟不被教会承认而导致基督左手的位置留下空白。而第四次婚烟诞生了他的继承人,也就是著名的昏君君士坦丁7世。同时由于身世问题,利奥6世很可能是巴希尔1世谋杀的阿莫利亚王朝米海尔三世的子嗣。


这不是为了炫耀皇帝的虚妄威仪,不是为了展示武力,也不是为了娱乐。我们的陛下并不借此以获取众人的尊敬与自己的快乐,而是通过让国家得以和平和繁荣,为臣民主持公道以及改善人生,来获取尊敬和满足。相反,最让他悲哀痛苦的是,因为人为疏忽,我们的臣民遭受厄运,生活条件没有得到改善,甚至近况恶化。如果说,改善治下一个人的近况能让我们得到不可估量的欢愉,而让治下一个人近况恶化会带来不可估量的悲哀,那么,数以万计的人在主的指引下交给我们指挥时,我们夜不能寐,终日乾乾,竭尽可能让他们免于损害,得到他们理所应当的欢愉和繁荣。

在其他国事问题上,若是近况稍微恶化,我们认为损害称不上大,但是所有人都亲眼见证了军事上的失败,让罗马人的国家沦落到了何等的艰难地步。(亲眼见证短期来看是头盖骨1世在811年普列斯卡战役中损失的7万军队,长期看当时军区内部大量人员都是从阿拉伯人入侵中幸存的野战军士兵后裔,7世纪中叶中央野战军和其他野战军残余共同组成了军区制度开始的5大军区)

在主的指引下,所有人得以享受宁静,与他人相亲相爱,而不是互相攻伐杀戮。但是自从恶魔-人类初始的敌人,我们种族的残骸者,利用我们的原罪让人们互相开展战后,人们就必要进行由恶魔发明,人类发明的战争,不能退缩,坚定与那些希望开战的民族对抗。我们必须要做好军事准备,抵御敌人,保卫自己,让敌人得到应有的惩罚。若是如此,我们将免于因这些恶人的恶行而受害。在所有人安全后,众人将珍视和平,将和平作为生活方式。

看上去,只要罗马人的军队保持精良有序,国家就能长时间安宁。 而那些英勇者的辛劳加上纪律约束之后,绝大多数的情况下都可以赢得胜利的荣耀。但是许多年来,对于战术和策略的研究被忽视,乃至湮没无闻了,甚至军队的指挥官都无法理解一些再明显不过的问题。我们发现这造成了一系列的后续问题。这种能够创造种种美好的学术,曾经让旧日罗马人的共和国兴盛繁荣,它消失后,我们的所得截然相反,主的仁慈无处施展,罗马人习以为常的胜利也从战士手中溜走。在军纪和整训日渐涣散之外,我们战士的勇气也仿佛大不如前。有时候我们认定这是士兵缺乏训练或者性格懦弱的结果,有时候我们认定这是他们指挥官缺乏经验或者胆怯的结果,有时我们又因为古代军事著作晦涩难懂而忽视了战术教学。因此,我们若是希望在主的支持下,重构这利国利民的学术,并且这学术几乎从罗马人的世界上消失后再让此复兴,我们决不能犹疑,要极为严肃的亲自进行这一任务,让全部臣民收益。

在充分的研究了古时的作品,近世的策略和战术后,我们又参阅了其他著作中的记述,只要发现了对于战争有帮助的文字。我们就将其整理并且抄录下来。此外,我们从有限的军事经验了解到的,如今军中使用或者可用的战术和策略,我们也尽可能记述下来。我们认为,这是一本有关军事问题的篇幅适中的参考书,就像法学手册(希腊文是Proheiros nomos)一样注重实用,尽可能省略论述和装饰。这是军事方面的导读作品,提供给我们的各级军官和其他负责指挥的官员参考。我们向您保证,这会让你指挥时进退有方,并进一步了解古时的军事著作和论述。我们不考虑文法措辞和韵律,我们考虑的是实用性,表述清晰和文字简洁。出于这一理念,我们时常会对古希腊战术方面的概念进行明确,并把拉丁文借词用希腊文诠释。我们也使用当前军队中使用的表述方法,让读者更容易理解。我们唯一删除的是那些如今已不适用的军阵,因为他们臃肿无用,有没有明确的描述。因此,那些负责指挥部队的人,将会得到大量有关战斗和远征需求的实用经验。这一本军事手册的价值不仅仅在于重新创作的部分,也在于摘抄自古人的记载。即使编写这本书不能让罗马人得以复兴,至少这些语句也能够让那近乎湮灭的学术得以复生,为人所知,并回复古时的地位。

如果任何人,靠着自己的勤奋和经验,对这一作品进行了改进和补充,我们将会感恩,希望读者理解我们的热情。

负责指挥部队的人或多或少要花时间研究战术和策略,这至关重要。一些缺乏经验的人以为战争就是靠人多势众和勇气(现在这种人是只看GDP和装备水平),这就大错特错了。我们是靠主的指引以及军事指挥和纪律。每一个人必须清除这一事实,而非贸然依赖数量。依靠指挥和军纪,能够获得安稳和先机,而依赖数量则会带来混乱和庞大的开支。

不懂得导航就无法开船穿越大海,战争也是如此。不懂得军纪和指挥就无法战胜敌人,甚至可以以少胜多。我们将这一本军事方面的著作当做另一本法学手册,如前文所述,坑求您细致而极为严肃地阅读。

首先,有必要概述战争中的战术。而后讨论何为将军,将军应当是什么样的人,应该如何制定计划。在此之后,我们将解释部队的分配和指挥,以及士兵使用何种武器装备,每一个士兵应当如何装备。此外,还要讨论军队在实战前进行训练的情况。而后,军官还要研读目前使用的军法。接下来讨论部队在我方领土和敌方领土的行军,以及所谓的辎重车辆,当然,还要扎营的准备和实际工作。也要讨论开战前一天以及开展当天的具体任务。接下来要讨论对于敌人的突袭,伏击以及相应的防御手段。此外,还要讨论各种各样的阵型,包括罗马人和异族的阵型。我们还补充了一段对于海战的简短论述。作为这一切的总结,本书收集了一系列有关战术和策略的格言警句汇总在摘录部分,毕竟本书为保持简练的风格,不能随意将这些格言警句插到前文。我们希望这些研究能够让那些聪明机敏的金更加睿智。

我们就此开始。




利奥6世-战术:导言(带部分注释)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律