阅读注意：由于部分名词的概念尚未明确，因此部分名称仅作为临时译名并标注了英文原词，不排除今后有变动的可能。

原文地址:https://www.warhammer-community.com/2018/12/11/11th-dec-bringing-daemons-to-life-designing-the-new-wrath-and-rapture-miniaturesgw-homepage-post-3/

  《混沌界域：愤怒与狂喜》即将在本周末开启预订，这件混沌对战包包括了两部分——也是全新模型，分别为“恐虐恶魔”和“色孽恶魔”。除了将经典的“色孽魔怪”（Fiends of Slaanesh）、血肉猎犬（Flesh Hounds of Khorne）以及强大的三头卡拉纳克（Karanak）翻新成塑料组件，《愤怒与狂喜》还加入了“地狱狂喜者”这种新的恶魔先驱。

  我们“捉住”了这些才华横溢的模型设计师，获得了有关这些新模型的独家新闻。

放出恐虐猎犬

  除了“放血鬼”（Blood letters）和骑乘钢牛的“碎血骑兵”（Blood crushers），《愤怒与狂喜》中还包括了五个“恐虐血肉猎犬”和“卡拉纳克”——它们之中的强者——它们是由克里斯蒂安·哈代设计的。

克里斯蒂安：血肉猎犬在背景里存在了好些年——长久以来，像它们紧套在脖子上的黄铜项圈这类装饰细节等同于其标志，我先前已经有两只塑料的血肉猎犬——“灰喉”（Grizzlemaw）和“裂牙”（Riptooth）；因此，我把这个结构用在了新的血肉猎犬上。

  作为恐虐恶魔，它们是求力量而非敏捷，而且看上去也像是有着可怖爬行动物特征的犬类。

  它们的每个部分都是为了追猎后的杀戮而设计的，所以除了大爪子和尖牙以外，尾部也有尖锐的钩刺，背上也长有连续的长刺；它们准备着跳进去杀戮，亦或是品尝猎物走投无路的恐惧；为了将它们和现有的产品结合起来，我给它们的皮肤加上了一些结痂的效果，像放血鬼那种，以及在两侧加上了像“钢牛”（Juggernauts）那种烧着的恐虐烙印。

  作为一只三头的血肉猎犬，卡拉纳克有着许多与之相似的特点，但它的结构更大，为了与改变的身形相称，肌肉因此也更为壮硕。

  我打算让卡拉纳克的每个头都有其特色能力的表现——它右侧的头有一双额外的眼睛，能戳破时间的面纱；左侧头部的分叉舌头能让它在命运的丝线中追踪猎物；同时，中间的头发出异于常世的嚎叫，召唤其他血肉猎犬加入狩猎，因而靠后高昂；卡拉纳克的一个头甚至咬了旁边头的褶边，这就是它捕杀猎物时的凶残！

色孽的扭曲之美

  混沌王子始终是典型的恣意、放纵、奢华、虚荣和迷狂的综合体。这些方面，甚至是更多的都体现在萨米尔·巴蒂斯托蒂的“色孽魔怪”（Fiends of Slaanesh）和马克西姆·柯贝伊的“地狱狂喜者”（Infernal Enrapturess）上。

萨米尔：我一直对色孽魔怪的反常特性着迷，尽管他们是非自然的造物，但透着优雅、轻盈、诱人；而且一幅惊怨丑陋的外貌，却又让人无法抗拒。我的意思是，他们甚至穿戴着优美的长袍和饰品！

  从设计的角度来看，它们总是有一些立即就能辨识的特征，这点对微缩模型而言尤为重要——带爪的肢体，伸出的感官舌头，尾巴上的刺，以及反转的后腿。更重要的是，新模型完全复刻了这些特征，以保留它们的“身份”。

马克西姆：地狱狂喜者所表现的是极端的放肆与官感，这就是她为什么专注并将手中的“心弦竖琴”(heartstring lyre)武器化。当一名噪音战士（Noise Marine）被这刺耳的音波炸成碎片时，地狱狂喜者其实是通过自己情感演奏“活乐器”，获得喜乐，并折磨她的听众（读作“敌军”），使其陷入迷狂，但最终的结果便像是如此。我想象那个做她乐器的“恳求者”是某种乐器的名家，他被恣意的热爱和渴望完善自己艺术的欲望腐蚀，尽管仍在创作音乐，但或许不是用最初理想中的那种方式。与女魔（Daemonettes）不同，她有一只有手指的手，为了演奏竖琴而摆好姿势，像是演奏一出音乐盛典，拨抚中还时不时地晃着头。

  感谢你们的深入了解，朋友们。《混沌界域·愤怒与狂喜》将在周六可以预订，所以不用多久你就能得到这些令人惊喜的新模型，我们将在本周末对《愤怒与狂喜》中的单位规则与战术进行更进一步的探讨，明天仍请保持关注。