《驯龙高手》中维京船的设计介绍

原文节选自《驯龙高手设定集》，由龙崖社·龙之书翻译组汉化整理，本合集仅供Bilibili，爱发电（最先更新），Lofter平台龙崖社社团官方账号发布，未经授权禁止转载！  

艺术总监Pierre-Oiivier Vincent指出：“这些船比真正的维京海盗船更大、更具攻击性，也更夸张。为了有效地设计出更多样的船队，有三种基本的船设计以及各种可互换的龙头、龙尾和船头，可以添加或移除，”建模主管Matt Paulson解释说。 Pierre-Oiivier Vincent 早期的船只设计更准确地描绘了维京海盗的船只，每艘船上都有风帆架。然而，由于需要在有限的船体甲板上容纳人物移动，所以这些风帆支架被移除，取而代之的是更一般常见的悬挂式风帆的设置。

原文：

These vessels are bigger, more aggressive, and more outrageous than actual Viking ships," notes Art Director Pierre-Oiivier Vincent. To diversify the fleet in an efficient way, there are three basic boat designs and a variety of interchangeable dragon heads, tails and prows that can be added or removed," explains Modeling Supervisor Matt Paulson. Vincent's earlier boat designs were more accurate portrayals of Viking ships, complete with sail stands on each of the boats. Due to the need to accommodate character movement on the limited boat deck, however, these sail stands were removed and replaced with the more traditionally recognized hanging sail setups.