读书打卡-冰与火之歌4-群鸦的盛宴-41 ALAYNE11

41 ALAYNE

Peter Baelish was clear across the vale, though, attending lord Lionel corbray at his wedding

Alaune had told the lie so many times that she remembered it that way more oft than not; the other seemed no more than a bad dream that sometimes troubled her sleep.

 

小指头在谷地大展拳脚

The lords declarant were down from six to three.

三傻得知雪诺当了守夜人司令

Cersei stumbles from one idiocy to the next, helped along by her council of the deaf, the dim, and the blind

What little peace and order the five kings left us will not long survive the three queens.

3个女王，小指头一定是知道龙妈的事情了。

No jewels could hope to match my daughter’s eyes. —cat’s eyes?

U are promised to harrold hardyng. — harry the heir becomes lord harrold, defender of the vale and lord of the eyrie. Young falcon. Harry, the eyrie, and winterfell.

小指头关于艾林家继承顺位的解释，太晕了。

 

1

Ailing a.体弱的

Ready a.尖利刺耳的

Petulant a. 任性的

Plush a.豪华的

Impregnable a.坚不可摧的

Harrowing a.恐怖的

Daunt 威吓

2

Slumbered v.打盹

Vassals a.封臣

Shun the nuptial 避开 婚礼 

3

4

Lumber in circle 缓慢而吃力地移动

Sinewy a.矫健的

5

6

Ardent squire a.热情的

7

Oblivious a. Not aware of sth.

8

Precipice n.悬崖

Pupils 瞳仁

Pinpricks 针孔

9

Drowsing - drowse n.v.瞌睡

Burly a.魁梧的

10

Drably n.a.单调

Beguiling a.迷人的

Penurious : very poor

Couth a.文雅的