【中字】『BanG Dream! It's MyGO!!!!!』 图集&采访① 高松灯役・羊宫妃那

自企划开始经历了一年多,于这个夏天播出的『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』。为您送上担任主要角色,又作为现实乐队MyGO!!!!!活动的5人的照片和采访。第一期是由饰演主唱高松灯的羊宫妃那,毫不遮掩地讲述了她对灯的想法、歌唱的热情、和乐队成员的羁绊。
采访・撰稿/大久保和则 摄影/松本祐亮

「想看到这样的景色」这般想法正在变成现实
——这篇文章公开的时候,动画已经播放到了第九话,自企划开始已经过去了一年以上,请告诉我动画终于开始放送时的心境
羊宫 首先是企划开始之后,我们作为MyGO!!!!!活动时收到了大家各种各样的评论。对于那些评论,我把自己的想法以书写的形式留在了「MyGO!!!!!日记」里,回过头来看这些的时候,看到了「我想和灯一起变成这样,想看到这样的景色」写在日记里,能感受到大家的反响包含在一起都在渐渐变成现实的实感,真的很开心。顺带一提,在情报解禁日写日记时的天气是雨天,所以我想能唱「壹雫空」果然是命中注定的。

——「MyGO!!!!!日记」是怀揣着怎样的心情来写的?
羊宫 虽然不能马上传达我们的歌和声音,但总有一天会成为某个人的心灵支柱,就像和灯有着同样心情的人,即使身陷迷茫中也想继续前进……我是怀着想成为这样的人的心情所写的,另外,要是有机会的话,想在哪将全文展示出来给大家看。
——那份心情在之前的歌曲和Live演出还有动画的加入后,变得更加具体了吗?
羊宫 是啊。我很高兴能得到简单且「有趣」的反响,看到能明白灯心情的评论时,想着「真好啊,灯」心情变得愈发温和了。
——在动画剧情的推进中,对灯有新的看法吗?
羊宫 灯是一个很容易沮丧,将事情一个人吞下的孩子,不仅如此,在后期录音的现场被导演指教「因为有些任性,所以再消极一点」时,不禁想到「这样啊,原来灯这个时候也会任性,也会展现出想要得到关心的模样」,这是我仅凭自己完全无法察觉到的,对灯的新发现。

我们5个人所认为的在音乐上互相理解的瞬间
——迄今为止,MyGO!!!!!发布的歌曲以及举办的Live,有无法忘怀的事情吗?
羊宫 有很多,虽然也有很多不能用言语表达出来的事情,但我想如果在全部理解的时候,就能通过言语叙说了啊。
——那么有像是无法忘怀的回忆的歌曲吗?
羊宫 「音一会」吧,歌词中有「君」这个词,在家里练习「音一会」的时候,想过如果是作为我自身来唱的话,这首歌会是要传达给谁呢?于是试着唱了一次。然后很自然地对着灯唱了起来。因为与灯「你」相遇了,所以看到了各式各样的景色。因为有了灯,我的世界变得开阔。如果没有灯,大概我不会变得这么努力唱歌。像这样各种各样的心情涌上心头后,再一次感谢和灯的相遇。

——音一会是你最费心思的歌曲吗?
羊宫 实际上在家里的时候,比起「音一会」我唱的更多的是「潜在表明」。每当感到难过的时候,我就会轻声哼唱。我想对于即使是听众的大家,这首歌也有着很多越是成长就越是沉重的歌词吧。为了让所唱出的歌词更有情感,每天咽下的话语不断变多,倘若我感到难过,便会轻声哼唱出来——因为灯痛苦的过去我不可能全部体会,所以至少要让自己的痛苦和难过融入歌里,将自己丰富的情感化作一个又一个音律哼唱出来。
希望大家一定要看第10话!
——目前为止播出的集数里,请告诉我特别有感触的情节和台词
羊宫 在第7话的Live时,灯在舞台上说的「我唯一能做到的 就是拼命去歌唱!因为我的歌声 就是内心的呐喊啊!」,我对这个片段有很深的感触,还有,关于后期录音现在的氛围,我至今还记得第9话爱音说「不需要我了吧」走出录音室的情节时。看到这一幕的灯,发出声音呼喊「爱音……」,那时像是要失去谁时的氛围感……当时就觉得心脏都要停止跳动了。在那个情节中被描绘出「失去某人的恐惧」,我想正因为失去过所以才会产生这样的感情。事实上,当我们在和作为MyGO!!!!!站在舞台上的经历相结合后,因为真的不想失去成员,所以从心底里挤出了台词。我想大概观看的诸位也非常痛苦吧,我自己在现场也战战兢兢的,即使是去现场之前也很疲惫。

——经过这样的第9话后,第10话往后值得关注的地方又是哪里呢?
羊宫 首先是请一定要看第10话!只能这么说了,光是回想起来我就……总之请看!第10话希望你一定要看!无论何时,被谁问起,我想我都会回答一定要看第10话!
——看来是非常重要的情节呢
羊宫 不会再说说什么重不重要了(笑)「一定要看!」我只想说这句话!我想大家看完之后一定会说「一定要看第10话!」,对没有看到的人传教!
——原来如此,最后羊宫小姐有什么想对灯说的吗,请告诉我你想说些什么
羊宫 我想说「谢谢你」和「这一生一起活下去吧,我绝对不会离开灯的」

羊宫妃那
3月26日出生,来自奈良县。青二production所属。《BanG Dream!It’s MyGO!!!!!》中饰演高松灯。其他出演的作品还有《我心里危险的东西》(饰演山田杏奈)、《我推的孩子》(饰演寿 未奈美)等。特长是剑道、舞蹈。兴趣是绘画、读书、电影鉴赏、音乐鉴赏、弹唱原声吉他、作词、作曲。

Translate by Pharos of MyGO!!!!!
翻译:鳥谷真琴厨
编辑/排版:龙歌Official
本翻译仅代表Pharos of MyGO!!!!!单方面立场,仅供同好学习,具体请以官方原稿为准。
