060 田静考研英语每日一句 I 2008英一T2-01

每日长难句 60

原句：

The Internet—and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it—is making free access to scientific results a reality.

【2008 Text 2】

单词：

✅pressure /ˈpreʃə(r)/ n. 压力；挤压

✅funding agency 资助机构

✅question /ˈkwestʃən/ v. 提出问题；质疑，怀疑 n. 问题，疑问；试题，题目

✅commercial /kəˈmɜːʃl/ adj. 商业的；贸易的

✅commercial publisher 商业出版商

✅government-funded 政府资助的

✅restrict access to sth. 限制对某事物的接触或使用

✅restrict /rɪˈstrɪkt/ v. 限制，约束，限定

✅access /ˈækses/ n. 使用权；通道，入口；（对计算机存储器的）访问，存取  v. 使用；接近，进入；访问，存取（电脑文档）

✅scientific /ˌsaɪənˈtɪfɪk/ adj. 科学的；与科学有关的

分析长难句：

找谓语动词：

The Internet—and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it—is making free access to scientific results a reality.

断开长难句：

{ The Internet—and pressure from funding agencies, [ who are questioning (why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it ) ]—is making free access to scientific results a reality. }

①主句：The Internet—and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it—is making free access to scientific results a reality.

②定语从句：who are questioning

③宾语从句：why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it

📝分裂结构

📝嵌套结构

{①[②(③)]}

译文：

互联网——以及来自资助机构的压力（这些机构质疑为什么商业出版商通过限制科研成果的获取而从政府资助的研究项目中获利）——正在使自由获取科研成果成为现实。