太仓稊米

太仓稊米

太仓一粟

        《庄子·秋水》

【原文】

春秋不变，水旱不知。

此其过江河之流，不可为量数。

而吾未尝以此自多者，自以比形于天地，而受气于阴阳，吾在天地之间，犹小石小木之在大山也。

方存乎见少，又奚以自多！ 

计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎？

计中国之在海内，不似稊米之在大仓乎？

【今译】

海水不因季节的变换而变其多少，无论春天或秋天，不见海水有变化；也不受陆地上水灾旱灾的影响，无论水涝或是干旱，也不会有所察觉，不知其增减。

大海蓄水之多，容量大大超过江河的水流，简直不能用一般的数字来计算，无法进行估量和计量。

而我（大海）从不曾因此而自满，自认为从天地那里承受到形体，寄托形体于天地，并且从阴阳那里秉承到了生气，禀受元气于阴阳。

我存在于天地之间，就好比一块小石头、一棵小树木存在于大山上一样。

我正觉得自身的存在实在渺小，刚刚有了所见甚少，只心存自以为小的想法，又哪里会自认为很多，而感到自负自满呢？

想一想，四海存在于天地之间，不就像那小小的石间空隙存在于大泽里一样吗？

再想一想，中原大地存在着四海之内，不就像一粒小米存在于储粮的大仓库里一样吗？

【赏析】

本文是大海在面对比自己渺小得多的河伯时，不仅没有耀武扬威，还向对方坦陈自己的渺小：“四海” 于“天地之间” 就如同“礨空之在大泽” 像蚁穴在旷野里。

大海的一番话很能给予人启发，万物的大小、贵贱、是非、功用的多少都是相对的概念。

价值判断也有其无穷相对性，也就是说，人在某个范围内为大为贵，不代表在所有的领域都为大为贵。因此，人不应为一时的成就满足，而要将眼光放远，追求更高、更远的人生境界。

世间没有最大，也没有最小，作者认为人应该听命于自然，便能得其真道。

“稊米之在大仓”细碎的一颗米粒存在于大粮仓 。

太仓: 旧时设立在京师用于储谷的大粮仓;

稊米 : 小米。

“太仓稊米” 太仓、大粮仓里的一粒小米，a grain of millet in the granary，比喻非常渺小，a very small portion，微不足道。

“太仓一粟” 太仓里的一粒小米，a mere grain in the barn，比喻非常渺小。