【刀剑乱舞/青江讲故事⑦】《猜谜》

青江:“我出谜语,你来猜。有2只眼睛,4条腿,长长的鼻子,身上长毛,白色的,是什么东西?”
歌仙:“是大象。”
青江:“嗯,猜对了。那么,再说一个。这回是有9只眼睛,78只鼻子,3216只耳朵,679条腿,颜色似白又黑,身上长着似红又黄的长毛,这是什么东西?”
歌仙:“嗯……这个,太难了。会是什么呢。书上没有出现这样的东西,我可不知道啊。”
青江:“嗨,没什么特别的啦。”
歌仙:“那,究竟是什么啊?”
青江:“是妖怪啊!”

青江:謎をかけよう。目が二つあって、足が四本、鼻が長くて、毛の生えている者で、白いのはなーに?
歌仙:それはそうだ。
青江:うん、当たった。では、もう一つ。今度は目が九つ、鼻が七十八、耳が三千二百十六、足が六百七十九本あって、色は白いようで黒く、赤いようで黄色い毛の、長く生えているのはなーに。
歌仙:ふーん…こいつも、難しいな。何だろう。さあ、本にもそんなものは、出ていないけれど、これは知らないな。
青江:はて、何でもないものさ。
歌仙:でも、いったい何だ。
青江:化け物さ。