【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第三十五章·演出

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）             

转载及翻译：特工彼得             

注：该章节以云宝为第一视角展开

日子到了。就在今晚。这既是我和闪电天马队的第一次大型演出，也是我们队伍和新兴流行偶像红罗宾第一次同台出演。我实在不想和这匹雄驹分享聚光灯也不愿根据他的歌唱来做动作。但吉尔达坚持认为这对我们的形象有好处。我们这些世界级的表演者只好去做最擅长的事：有格调地飞翔。据我们所知，这个红罗宾也挺会飞，但我希望他不要试图盖过我（抢我风头）。

闪电天马队全体队员都坐上了开往坎特洛特的火车。我们本想自己飞过去，但吉尔达坚持让我们休息一下翅膀，于是我们从小马镇坐火车去坎特洛特。我不知道是因为吉尔达不想让我在老家待太久，还是因为我们到火车站太晚了，反正我们只在火车站呆了不超过五分钟，就被催促着登上了火车，连狗仔队都来不及偷拍我们。在火车上，我严肃地望着窗外。你可能会认为我会对我们的第一次大型演出感到兴奋，但我还是对要跟我们同台表演的红罗宾有点生气。我已经和吉尔达谈过很多次了，但她似乎对我说的话不感兴趣。那个混账褐红飞飞已经在我之前找了吉尔达，不管他说了什么，似乎都让她都相信这是个好主意。我坐在飞火和索云旁边，他们正忙着讨论这次活动，复习我们的演出流程。飞火、索云和我将首先起飞，因为红罗宾将会与此同时演唱第一首歌曲。在我们的表演之后，褐红飞飞本来应该有他自己的单独表演，但这已经让我们感到不舒服了。闪电天马队员必须有多年的经验和训练，才能有自己的单独表演，而现如今，那个小贪食精灵比我们任何马都先获此殊荣，这是完全不正确的。不过……至少我作为闪电天马队元老，我将会和其他元老们一起表演。我在座位上坐了下来，暗自笑了笑。要是她们（M5）现在能看到我就好了……

～～～～

在举行这次活动的巨大音乐厅里，成群的小马蜂拥而入，只为一睹这个千载难逢的盛事。我暗自发笑，知道这是一生中只有一次的大事。从我听过的这家伙唱的歌来看，他是在不知不觉中就成了名的。我们被大批的保安和吉尔达领了进去，马群看到了我们，开始疯狂地欢呼。这让我很高兴，这么多小马认出了我们，并称赞我们是谁。虽然其他的闪电天马队员只是微笑和挥蹄，但我，作为一个张百花，我尽可能飞得更高，挥蹄并呐喊。“你们好啊，坎特洛特的居民们！”我尖叫起来，回应我的是掌声如潮。我觉得自己现在都飘飘欲仙了。“你们准备好看表演了吗？！”我叫得更响了。他们都回敬了我一声欢呼，我给了他们一个飞吻，然后我感到肩膀上有一只冰冷而锋利的爪子。她说话时，我感到她的喙轻轻地擦过我的耳朵。“咱把好戏留到后面吧，黛茜？”我低头一看，只见索云和飞火狠狠地瞪了我一眼。我愣掉了下巴，觉得好心情烟消云散。它持续的时候还是很有趣。我回头看了看吉尔达，然后又看了看地面，慢慢地落了下来。在飞火稍稍眯起眼睛之前，我赶忙回到了她和索云旁边。当我们要被带进房间做准备工作时，她问道：“你不喜欢我们和一个歌星同台演出，那你为什么还要来这儿出洋相呢？”我惊呆了。我不敢相信她会上纲上线！“飞火，你怎么了？？你本来应该和我在同一条战线上，如果——”

“时代变了，云宝黛茜。”她马上打断了我。“看......我没有生气，只是下次你要记住你在做什么。”她和索云先进了房间，我忍住了，等着他们离开。

“这……这到底是怎么回事？”我问我自己。换做以前，他们巴不得当时就把观众的注意力都抢走！发生了什么事？这是我必须和吉尔达讨论的另一件事。我随后也进了房间，他们已经穿上连体衣准备好了。我也穿上了我那件。我以前只穿过几次，每次都要费好大劲才能穿上。这次倒感觉很轻松，但我想我还是不习惯这么紧身的衣服。当我小跑过去时，索云和飞火正在伸展身体。

“听着，我很抱歉……”我平静地对他们说。我的耳朵垂了下来，因为我看到他们都在看着我。

“你们根本不知道我有多想要得到这种感觉，现在我终于如愿……以偿了……”“我们都明白，云宝黛茜。”“你当然应该为自己加入了闪电队而感到高兴，这是你应得的。只是事情并不像看上去的那么简单。现在我们大部分时间都只是伴舞。”他说着，把衣服调整了一下。我快步走到一张沙发前，坐了下来。“我不明白。你们是精英中的精英。我们都是精英中的精英！”我抗议道。我看得出来，索云和飞火对我说的话有点不高兴，因为他们的耳朵也垂了下来。我压低了声音，叹了口气。“我……我只是觉得吉尔达让我们和其他歌星一起演出是不公平的，我就是不明白。”我用蹄子挠了挠头。“这是有点不对。”飞火坐在我旁边。“她认为让我们和其他小马一起表演是在帮助我们，但我只觉得我们是在出卖自己。”

我点了点头。“完全正确！我们不是商品，我们是闪电天马！”我笑着站了起来。“我们今晚可以给这些小马表演一场，是的，但我们现在需要对自己更有信心。虽然红罗宾很有名，但他依然不配和我们一起表演！”我对他们说。当我试图激励飞火和索云时，他们似乎振作起来了，站起来和我一起笑。“没有你我们可怎么办，云宝黛茜？”飞火和索云一起小跑向门口时问道。

我跟着他们走到舞台后面，在那里我可以看到演出已经开始了。红罗宾在舞台上和其他几匹小马一起跳舞，唱着一些无聊的歌。我听不清歌词，因为观众的欢呼声太兴奋了。我记得吉尔达说过，当红罗宾想让我们起飞时，会给我们一个信号，我们每匹马都站好姿势，等待他的信号。当他把一条前腿举在空中的时候，我们要以最快的速度飞起来。我们每匹马都戴上了护目镜，在准备起飞时，我们感到腿上和翅膀上的肌肉绷紧了。

这首歌还在继续，红罗宾转了个圈，把前臂举到空中，然后马上就放下了。那是我们的信号。索云、飞火和我在他身后升空，身后留下了我们颜色的痕迹。当我们在空中绕着他们飞行，在空中画出我们的代表性标志时，观众为这双重表演疯狂起来。与闪电天马队同台演出让我感觉很亢奋。能够和世界上一流的飞行家们共同翱翔，让其他小马欢呼，令我欣喜若狂。当我们飞向天空时，仿佛我们终究成为了这场表演的明星。

我先转向飞火，然后是索云，向他们每匹马微笑。我飞到他们前面，因为我们被告知要在歌曲快结束的时候前往贵宾看台，那里是红罗宾最尊贵的看客们就座的地方。也许露娜公主和塞拉斯提亚公主就在其中！还有我的女友们！一想到这个，我就激动不已，越飞越快，渴望见到我的老朋友们，让她们感到骄傲。我没有想到她可能在那里……直到为时已晚。当我在离贵宾席几英寸远的地方飞驰时，我看到我的女友们疯狂地为我欢呼，尖叫着我的名字，这都在我预料之中。我向她们咧嘴一笑，然后一双青蓝色的眼睛让我目瞪口呆。我的翅膀绷紧了，我在半空中僵住了，我们两匹马目光交汇了。我能看到的只有她脸上的震惊，我们俩的下巴都张得大大的，贵宾座里的欢呼声停止了。

（未完待续）