[荣誉骑士2/翻译] 开发日志 10 传统
原文标题：DevDiary 10 - Traditions
内容出处：community.knightsofhonor.com
发布日期：2020年9月1日
大家好，欢迎各位浏览第十篇《荣誉骑士2》开发日志！上次我们谈到了角色的技能，而在这次我们将放眼传统，它们与角色的技能有着很多联系，甚至可以被看做抽象的“王国技能”。我们将为你们阐释这两项特性会如何互相联系，传统将如何获取，以及它们将如何影响游戏。
首先，玩家在《荣誉骑士2》中所扮演的角色并非任何特定的骑士、国王或朝代——他们都有各自的兴衰更替，而他们的离去也将带走他们的技能，但游戏仍将继续。我们在该系列中推出“传统”这一新特性，以向玩家提供一种在战略上打造他们游戏化身——即王国本身——的额外手段，同时也为玩家创造需要努力达成的长期发展目标。除此之外，玩家所做的几乎任何努力（所带来的影响）都是相对短暂的，我们认为这种在玩家游戏进度中的持久性元素是十分需要的。诚然，我们已有骑士的技能与省份的发展，但骑士会死亡，朝代会衰弱，繁荣的省份可能由于各种原因从王国中脱离。
其次我们想要考量并将其良好展现出的便是，《荣誉骑士2》并不是一个“文明发展游戏”（civilization game）。我们想要强调一段特定而短暂的时期，即中世纪的鼎盛期与晚期。而有争议的地方便在于，我们认为科技树/发展树的设定并不符合我们这一目标。我们希望“传统”这一特性能够允许玩家在所有可行的方面强化他们的王国，但如果就在这段游戏时期内，我们让玩家在农业，畜牧业，文化等方面“发明”几千年前就获得的成果，这又怎么能令人信服呢？这便是我们将这种“发明”以及科技树从我们的进度列表中删去的原因。
王国的“传统”特性代表着国家的知识，它是王国在长久的时光中积淀下来的一种“特点”（focus）而非“发明”（invention）。不同于省份与骑士，它们无法被敌人强制夺取或摧毁，一旦获取，他们即使在最恶劣的条件下也能发挥作用，只会在玩家用其它传统特性将其取而代之时才会失去。传统的另一优势便在于它们的影响会传遍王国全境，并将加成提供给所有省份与骑士。
正因如此，它们也比技能更难获取。每种传统都有一种对应的技能，并且获取它们也类似地需要一些金钱与书籍，但这还仅仅是最简单的部分。如果要获取一项传统，王国还必须有至少一名骑士拥有该传统所对应的技能，并达到3级。这样一来，国王便是获得传统的最佳“门户”（gateway），因为他们所学的每项技能但会直接达到顶级。而最后的要求是，王国所能获取的传统数量是有限制的——用游戏术语说，传统的“槽位”会随王国声望（prestige，一项代表王国的整体发展程度及其立场的数值，我们可能在其它的开发日志中再详细讨论它）的增长而提升。目前，一个王国可拥有最多八项传统，但我们仍在调整这一数值以及获取它们的资源消耗与解锁条件。
与技能类似，传统可以提供广范围的效果，并可通过消耗金钱与书籍来继续提升——它们的最高等级也是3级。一些传统可以提供数值上的加成，而其它的——可以解锁新的行动，计策，甚至是更为具体的能力，例如王国内可以制造什么样的攻城器械。它们也能提高骑士的能力，而其中的一些加成会受限于职业、治理者或国王等要素。
此外还有一种非常特殊与强大的组合——传统将会为持有该传统所对应技能的骑士提供额外加成。我们将再次用“骑兵战术”这一技能在举例，毕竟我们在之前的日志中已经作为骑士的技能示例提到过它。当玩家拥有这项传统时，骑兵小队的规模将会扩大——这将影响到整个王国的骑兵小队——包括那些受骑士领导的（无论他们的职业与技能）甚至是那些驻防的骑兵部队。然而，如果这一传统提升到了 2 级，精通这项技能的将军还会从这一传统中获得额外的可用战术——“追击杀戮”（chase and kill），这一战术将在追击撤退的敌军时十分有用。而这一传统到了 3 级后，那些将军还将得到另一战术——“撼敌冲锋”（Shock charge），它对于那些领导大量重骑兵的骑士来说十分有用。
此类组合可以在游戏的各种方面达成，并按照玩家选择的方向提供显著的加成。使得这一战略更为强大的便是，一旦传统被达成，其对应的技能将总是开放给该王国的骑士学习，这样以来玩家便可保证能够达成自己想要的“连击”（combo），并且不再依赖于骑士带有随机性的技能学习。因此，玩家可以通过选择传统来塑造王国的最大优势，并根据他们总是想要获取并提升的技能而打造长期战略，
总而言之，我们希望使得该系统成为《荣誉骑士2》的某种特色，并为玩家提供有趣的选择以及大量可探索的游戏战略。技能是通往传统的门路，而传统也是通往技能的门路。它们都是游戏的加成机制，巩固王国的实力，同时产生了打造有趣组合的机会。
关于这个话题我们将在 2020年9月3日 周四 @ 4:00 PM GMT / 12:00 AM EST 的开发直播中讨论更多。Twitch 直播将在 THQ Nordic 频道上开始: http://twitch.tv/thqnordic 。我们会从这部日志的回复中抽取一些反馈，并于直播过程中做出解答。
一如既往地，我们希望了解你们对于这一主题的想法，并总是密切关注你们的反馈。你认为“传统”系统听上去有趣吗？你认为选择一项最中意的战术并达成它会具有挑战性吗？或者你恰反认为更为复杂的系统与科技树适合我们这样一款游戏吗？
下一次我们将探讨骑士的另一职业。我们已经谈过了将军，也是时候向你们分享更多关于商人的战略优势与可行玩法了。
