【并肩战疫】吉川日语·明日叶日本留学翻译团队第三次前往酒店及无锡机场完成防疫任务

有着这样的一群人，他们闻令而动

无惧艰难险阻逆行而上

他们坚定立足自己的意志

尽自己一份绵薄之力

积极响应当地政府部门号召

用自己的实际行动践行着一个日语人使命

从冬天到秋天，当家乡需要我们的时候，他们再次披上白色战袍！

2020年9月15日，接防疫指挥部通知，受新吴区商务局委托，吉川~明日叶紧急发布了招募日语翻译志愿者的通知，不仅机场需要2位志愿者前往协助，还需要仍然派10多位日语志愿者前往隔离酒店负责防疫任务。

原来，为了满足无锡日企发展的需求，在商务局不断的努力沟通下，在9月22日傍晚，又有一架载着60多位日本友人的东航航班即将飞回无锡，与前2次任务不同的是，此次航班是在北京时间晚上7点从日本大阪准时起飞，达到无锡机场后，经过一系列的入境检测、流学病调查、通关手续后方可入境，随后在多辆大巴车的护送下，分批次有序的前往相关隔离酒店进行长达14天的隔离观察。预计在晚上10点半才会离开机场前往隔离酒店，而在酒店完成接待任务几乎已经要到凌晨。

尽管此次任务很艰巨，但是还是抵抗不住吉川小伙伴们踊跃报名的热情，短短的2天之内，就有16位前来报名。

22日傍晚7点，16位小伙伴兵分2路，1路前往机场支援，另一路前往隔离酒店，7点30分，所有人员已经集结到位，在距离防疫任务还有2小时之际，小伙伴都已经按捺不住激动的心情，在酒店和机场工作人员的带领下，一遍遍熟悉防疫的各类细节，一起参加相关的防疫知识培训，对于即将入住的房间，辅助工作人员检查各类家电能否正常使用，保证所有入住的日本友人能够安心的度过接下来的14天隔离期。

在飞机即将抵达无锡之际，所有人又一次穿上了我们熟悉的白色战袍：

参与此次日语防疫志愿的共有16位日语小伙伴，在16位中，有日语老师、日语学生、有日语爱好者、还有日企职员，虽然来自于不同的职业，但是所有人的职责都是一样的，一群人~一条心~一个愿望，接下来就让我们一起来认识一下他们吧！（排名不分先后）：

志愿者：无锡吉川日语-明日叶日本留学中心日语学员：沈涛

志愿者：无锡吉川日语-明日叶日本留学中心日语学员：孙百会

志愿者：无锡吉川日语-明日叶日本留学中心日语学员：王平

志愿者：无锡吉川日语-明日叶日本留学中心日语学员：王渝辰

志愿者：无锡吉川日语-明日叶日本留学中心日语学员：胡艺馨

志愿者：无锡吉川日语-明日叶日本留学中心校长：孙意君

志愿者：无锡日语俱乐部-日语爱好者：王雪亚

志愿者：无锡日语俱乐部-日语爱好者：王鼎成

志愿者：无锡日语俱乐部-日语爱好者：师涵

志愿者：无锡日语俱乐部-日语爱好者：李红

志愿者：无锡日语俱乐部-日语爱好者：余巧灵

志愿者：无锡日语俱乐部-日语爱好者：刘艳

志愿者：无锡日企-日语爱好者：张爱平

志愿者：无锡日企-日语爱好者：韩美玉

志愿者：无锡日企-日语爱好者：赵佳娜

志愿者：无锡日企-日语爱好者：卫千诺

 战斗中的我们：

1、机场的2位小伙伴在机场航站楼中负责日本友人们的引导工作，协助机场工作人员进行测温、流调以及转运等工作：

2、在隔离酒店的小伙伴们分为3个小分队，分别在一楼接待处以及六楼七楼为每位日本客人办理入住登记手续、实时测量体温、并帮助他们一起搬运行李至各个隔离房间，指导日本友人们使用房间内的各个电器等，让大家切身的感受到了我们的日式贴心服务：

凌晨12点，忙完了所有的防疫任务，虽然辛苦，但是满满的自豪感，也感谢酒店方为我们所有人事先准备好了美味的夜宵：

很多志愿者小伙伴们也都不经意地发朋友圈感叹，想必这也会成为大家人生路上一次难忘的回忆吧~！

新冠疫情发生以来始终牵动着全国人民的心，也感召着无锡日语人的使命与担当，吉川~明日叶的老师和学员也和其他所有外语志愿者一样，积极投身到志愿者工作中，以实际行动为大无锡的防疫工作贡献着自己的一份绵薄之力，用担当和奉献诠释了我们的社会责任感。

疫情无情人有情，平安无锡携手建！最后，还是要感谢所有勇敢的日语翻译志愿者们！我们将继续发扬日语人不怕吃苦不怕累的奋斗精神，相信在祖国和家乡再次需要我们的时候，我们一定会仍然义无反顾的前往作战！

如果您想要了解更多无锡日语学习、日本时尚、日本留学、日语就业、以及中日文化交流活动，请您持续关注无锡吉川日语 • 明日叶日本留学中心的B站哦！