佐菲奥特曼：爷心里苦啊，就因为翻译错误和拍摄事故被你们黑了半个世纪！

  Hello，各位小伙伴大家好，这里是星河学社官方频道，我是社长星河子，欢迎加入我们的官方总群434658027。

  我们的口号是：光芒万丈，星河无双！

  佐菲奥特曼是奥特兄弟中的大哥，也是宇宙警备队队长，但是佐菲大哥可谓是奥特兄弟中被黑的最惨的一个了。

一个翻译梗，被冤枉半个世纪

  我们都知道佐菲大哥最初是登场于初代奥特曼第39集，但是大部分兄弟看的那个翻译版本都是将佐菲翻译成了“沙福林”。由此，你们是不是联想到那句经典台词：“宇宙超人，睁开眼睛，我是沙福林！”不仅如此，到了杰克奥特曼中，更是出现了一句“消灭奥特曼的计划是佐菲定的”。于是乎，“那位大人”的梗被沿用至今。虽说以前的国语版昭和奥特曼出了很多著名的翻译梗，比如“谢谢你，泰罗”，但是要说被错误翻译给坑了的，那就只有沙福林了。（什么，你竟然敢叫出那位大人的名字！）。因为错误的翻译被黑，你说冤不冤？

  如果说错误翻译只是个玩笑的话，那么这个就更冤了。在泰罗奥特曼中，佐菲曾经出场准备帮泰罗奥特曼干掉巴顿。可谁知，本来一气呵成的事，竟然遭遇拍摄的意外。巴顿有喷火技能，而在当时，网络不发达的年代，为了逼真的效果，拍摄用的都是真火，于是巴顿的真火点着了佐菲的皮套的头部，为了立马叫停拍摄，巴顿的皮套演员只能见状把佐菲皮套演员推进水中，这才避免了事故的扩大。要知道，做奥特曼的一些微观模型和皮套要耗费大量的人力物力财力，于是这个场景就没有办法去重拍。于是就有了“炎头队长”这个梗。

  不过到了奥特银河格斗里，佐菲再次遇到了她的劲敌巴顿，但是这一次不仅让佐菲秀了一波，还致敬了他的“炎头队长”的梗。

奥特兄弟中没有TV版奥特曼

  在奥特兄弟中，几乎所有的奥都有TV正剧，有的甚至还有好几部剧场版及OVA，但是佐菲却是奥特兄弟中唯一没有TV正剧的，一般都是在各个TV中客串一下，或许这是再说明大哥的实力很强劲吧！不过，最后还是东拼西凑给了佐菲一个剧场版。

  其实，沙福林，不佐菲奥特曼的实力不容小觑，他虽然是奥特兄弟中被黑的最惨的，但是我们都明白其实他的实力很强大，很讲义气，总是在奥特兄弟危难时去出手相助，这也就是为什么他能当上大哥的原因。至于“沙福林”和“炎头队长”只不过是好玩的梗罢了。

  让我们高呼他的名字吧：佐菲！

  本文章的素材及灵感来源于网络，仅为个人观点，如有错误请及时联系改正，如有侵权，请联系删帖！

  欢迎加入星河学社官方总群434658027。