【闲聊】重置版和重制版的区别

各位好，那今天来聊一聊这个重置版和重制版。

不是专门研究这个的，所以也就是尽量搜集下信息，然后来讨论讨论。

如果有错误的话，就麻烦您多指正一下了。

那废话就不多说了，让我们开始吧。

我们先来说说重置版。

其实我一直觉得“重置：这个中文词语，它本身的意思好像更接近reset？比如说“重置”系统？不知道为什么这个会被作为remastered的译名，如果各位有了解这个译名的来源的话，希望您能在评论区给我们科普一下。

总之现在似乎基本上都把Remastered的游戏们称之为重置版了，“复刻版”这个名字好像几乎没什么人提了。我个人觉得“重置”这个译名还是挺奇怪的，跟重制挺容易搞混的，有时就能看见“都是重置版，怎么人家生化危机就做得那么好”……

不过remaster本身也确实是带着一定程度的“重新制作”的意思。master的本意好像是音乐方面的母带之类的，然后remaster就是重新录制的意思。

所以它就是什么都没动只来到新系统上，那好像也能说它是remaster了。像一些PS3末期的游戏，上PS4时基本上都没有什么特别夸张的改动了。

说起来早年还有什么高清版这个版那个版的，这些年也不怎么提了……虽然应该是因为这代主机的游戏绝大部分本身分辨率就不会太低了，但是我总觉得也可能是因为，除了卡普空和生化危机4，别的游戏根本做不出来这么多版本……

虽然有的游戏确实是一碗冷饭热起来没完，但是我觉得对一些我这种新玩家来说，复刻一些经典的老游戏也还是有一定的意义的。

PC版——WIN10能玩了；主机版——新的主机能玩了。

还有像濡鸦之巫女这种，复刻版直接登陆一些以前没上过的平台，那我这种路人就挺高兴的。

然后DLC们一起打包了，贴图分辨率也高清了，有的可能还会把之前没有官方中文的作品也补上中文。

当然，某些倒霉游戏复刻合集照样没中文，是谁我就不说了……

说实话，有时候真不一定复刻版就肯定会更好。就我个人玩过的复刻版里面，黑道圣徒3的那个复刻版，画面风格我是真的很不喜欢……奇异人生的复刻版跳票了，所以还不知道成品到底怎么样，但是如果真的是预告片这样子的话那也不好说了。

想想也挺有意思的，将来新玩家一般基本上都会从复刻版开始玩，然后大家对同一个作品的第一印象就变得完全不一样了。

总之这类复刻版，对老玩家可能确实不一定是值得入的东西，但是对新玩家来说可能还是有用的。

然后有些厂家吧，可能觉得复刻版不好听，做的东西也确实不是单纯的移植版，但是又没好到完全重做，于是逐渐就又多了一堆自己取名字的版本，感觉用得最多的是决定版……这种就没谱了……

我个人玩过的这种里面，像行尸走肉全四季加外传就是叫决定版，然后给前面两季补了中文，第三季画质也改了改，帧数也上去了。

质量效应传奇版，第一部别的先不说，飞船里的灯光反正是好多了，然后像开门小游戏这种东西也改了。

光环系列我只玩过PC上的士官长合集，所以不知道除了画面之外还有没有比较大的改动。它这个一代能切换回原版的画面，能看出来也是改得非常非常多，然后它那个CG也是完全重做的了。我记得它的1代的重制版好像叫，周年纪念版？反正这种东西也没人规定就非得叫什么版本。

然后我没玩过的就不瞎说了，看四海兄弟的那个三部曲合集，好像也是叫决定版，第一部变化是挺大的。

GTA这次的决定版就更奇怪了……看环境变得是不小，但是人物显得特别卡通，不知道是什么情况。

剩下的什么，上古卷轴5，特别版（在我码完这篇之后它居然又出了个天际周年版，我已经傻了）！

还有阿玛拉王国，它这个原名我都不知道怎么念了……

反正又不存在统一标准，大家就是各自发挥。

最后，重制版，这指的基本上都是Remake了。

任天堂游戏我是完全不了解，所以要是塞尔达马里奥之类的以前有什么remake的话，就麻烦您补充一下了。

感觉这两年比较熟悉的remake也就是最终幻想7和生化危机2、生化危机3。

其实还有个生化危机1——steam上现在不是有一个生化危机1吗？它是2015年出的，是对2002年的生化危机1的remastered。那么2002年的这个生化危机1呢？是对1996年的生化危机1的remake。我都不知道说什么了，热饭大师啊。

这种remake更是没什么定义可言了。

这种呢，理论上很好，新的时代新的游戏。不过实际上，生化危机2和3好像都说是少了一些内容，最终幻想7这干脆一次都做不完了。

感觉从这上也能看出来，现代游戏这个成本真的是疯狂往上加，很难用现在的画面做出以前那种长度了。

不知道死亡空间1和旧共武士1的重制版会怎么样了。死亡空间我是不敢玩，旧共武士我还是挺期待的，原版确实是太早了，又没中文，喜欢是喜欢，但是玩起来真的太累了。

好，那今天就扯到这里了，我们下次再见，拜拜。