2020-01-07林瑠奈博客「新年 我是林瑠奈，各位辛苦了。」

2020-01-07林瑠奈博客「新年 我是林瑠奈，各位辛苦了。」

 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

全體人類

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46四期生

 

七福神中夢幻的第8人林瑠奈。

 

因為太開心了，第一次咚

留下這張照片。

 

不論什麼髮型真的都很可愛，每一剎那都很戲劇化。

 

╰(*´︶`*)╯♡

 

...........................................................................

 

重新向大家祝賀新年恭喜。

 

很抱歉新年過了這麼晚了才向大家問候。

 

可是大家也感覺到了吧？

 

「過年了嗎......？  還沒有啊！！！！！」

 

雖然我年過十七仍乳臭未乾，但是像這樣沒有過年氣氛的實際感受，打從出娘胎以來還是頭一遭。

 

話雖如此，新年已經到來。

 

你好，2021年。

photo by（松尾）美佑媞安（譯註：松尾美佑在1月2日的博客稱呼林為「瑠奈媞安るなてぃぁん」之後，林在此也回敬她一記）

 

感謝大家收看《紅白歌合戰》。

 

從電視畫面看過去，我站在右上方。

 

前方是令人安心的前輩，身旁是最喜歡的（弓木）奈於。

 

為了能夠再度站上那個舞台，我會努力精進自我。

 

很抱歉雖然內容很短，但我很快會再寫一篇！！

 

還有上禮拜的專欄也請務必閱覽：

 

https://www.nikkansports.com/entertainment/column/hayashiruna/news/202101020000571.html

[ 延伸閱讀 ]  

 

Adios！！！！！！！（譯註：西班牙文的「再見」）

 

謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）

 

參加《紅白歌合戰》的那一天，我和原研修生們開了一個小型同學會。

 

我對（高橋）未來虹說：

 

「1年前實在難以想像這樣的將來」

 

這句話使我感觸非常深刻。