岬奈子animatetimes访谈
翻译：A藍
发表时萌芽出的决心
──请分享一下，在决定个人出道时的感想以及在3月8日的生日发布信息后的反响。
岬：当我得知个人出道的消息时，我有一些不安和担忧，比如“我能行吗？”或者“我能用歌曲表达得出来吗？”。
因此，当在生日那天宣布了个人出道的消息时，与其说是高兴，更多的是鼓舞了自己以及下定了决心。
── 一直以来，您都以Liella!的成员身份演唱，而现在是以自己的名义演唱，对此有何感想？
岬：和成员一起演唱和自己独立表演是完全不同的。在录音时，我也一直在摸索着，“我应该怎么样做才是以自己的方式来演唱呢？”。
但是当宣布个人出道的消息时，我收到了比我想象的还要多的“祝贺”的声音，而且在会场中也是掌声不断。
我反省到“既然大家如此温暖地欢迎我，感到高兴，那我就不能有负面情绪”，逐渐认识到“正因为有这样的大家，我才想要把我的歌曲传达出去”。
── 在5月7日，从专辑中提前公开的「ソラトレイト」也得到了很大的反响。
岬：大家的热情真的让我感到非常感激。最让我高兴的是，许多人在官方YouTube频道的评论区中说到是在网络新闻或YouTube的推荐中偶然发现了我的歌曲。
光是收到“很好听”的评论就让我很高兴了，同时也成为了“这就是说明我的歌曲传达出去了吧”的鼓励。因为一直都在从大家那里收到快乐和勇气，所以我越来越想要回报大家。
希望能成为一个陪伴着大家日常生活，为大家提供动力的专辑
── 请分享一下在制作专辑时的概念以及您是否提出了自己的要求等。
岬：由于这是我第一次进行艺人活动，所以我很难主动提出建议或意见，但是我在与工作人员的沟通中收到了意见，通过不断地磨合来完成了这张专辑。
我在这个专辑中传达了我在活动中一直珍视的"陪在每个人身边"，我希望这张初次的专辑也能够表达出来，希望每首歌曲都能在日常生活中给人带来鼓励，轻轻推动着大家前行。
我并不是想要通过这张专辑传递特别的信息，而是坚持着一直以来活动中的想法。
── 通过作品和角色，向粉丝们表达关怀和鼓励的心情在这张专辑中也保持不变吗？
岬：这份心情不仅没有改变，而且越来越强烈。这张专辑包含了丰富多彩的歌曲，希望每个人都能感受到，收获并享受到。
── 这张专辑按时间顺序排列，从早上的歌曲到晚上的歌曲，而且在第1曲的“75_AM6:30”中是刚睡醒的样子，第11曲“75_PM11:30”则是说晚安时的样子，而不仅仅是收录了歌曲。
岬：是的，正是这样。谁会预料到我的呼吸声会出现在第1曲中呢？（笑）
虽然我想要描绘一天的过程，但我希望听众可以根据自己的喜好自由组合歌曲，因此每首歌的情感也是不同的。我觉得每个人都可以根据自己的喜好来组合歌单，从而享受到这张专辑。
── 请告诉我专辑标题的由来。
岬：我设定了一个尽量保持简单的目标（笑）。尽管我不擅长英语，但我尝试将我想表达的词汇转化为英语，也考虑了是否使用平假名，我用了我随意提出的“day”和“YOU”两个词，组成了“day to YOU”。
这个专辑名看起来很简单，但因为我希望传达的是“你的一天”，而且只有“YOU”这个词用了大写，以表达“虽然这是我的出道专辑，但大家也是十分重要的”的想法。
我希望这个专辑能够传达出“对我来说，每个一直在支持着我的大家都很重要”的心情。
── 此外，从第1曲“75_AM6:30”到第11曲“75_PM11:30”组成了一个集合，第12曲“恋のカウント1・2・3”是一首额外歌曲，就像是一场演唱会的安可一样。
岬：那么就让它成为额外曲吧（笑）。我们说要描绘一天的过程，但并不仅仅局限于醒着的时间，我故意在呼吸声之后加入了梦境的世界，希望能在梦中与大家相遇。
虽然在呼吸声之后来了一首十分激烈的歌曲，可能会让人感到意外，但因为是梦境，所以我尽情释放了自己，呈现了之前未曾有过的可爱之处。
── 就像偶像歌曲一样可爱。
岬：没错（笑）。我尝试去想象我想要唱的歌曲，但无法想象出来这样的歌曲。我认为将并非一直以来的自己表现出来是非常梦幻的。歌词也非常可爱，表达了对我喜欢的东西的困扰感情，但也展现了坚持努力的态度，我认为最后的部分也是非常的巧妙。
「ソラトレイト」是由清新感以及想要一步步前进的心情化为的歌曲
── 请向我们介绍专辑中的每一首曲目。从第1曲“75_AM6:30”中窥见奈子小姐在早上醒来的画面后（笑），接下来的第2曲，“morning morning”，作为第一首歌曲，似乎是早上一天开始时的歌曲。
岬：这是我个人非常喜欢的一首歌曲，从我收到这首歌开始，我就喜欢上了。这首歌曲充满了奔跑在风中的感觉，它作为第一首曲目出现，我认为会让人对整张专辑充满期待。
由于标题中带有“morning”，所以我希望大家能在早上听这首歌，在录这首歌的时候让我感到风刮了起来，给人一种被推动的感觉。唱起来感觉非常的爽快。
有一种将自己解放出来的感觉，我希望大家也能唱唱这首歌，去感受一下这种感觉。
── 从前奏到B段再到副歌，这首歌曲的音乐给人一种宏大和开放的感觉，听完它后会让人精神焕发。
岬：它有着令人难以忘怀的旋律线，即使是在激烈的音乐中也很容易让人入迷。尽管充满了爽快感，但由于发展迅速，一不小心就会错过，一不留神就到最后的副歌了（笑）。
歌词中提到“大口地呼吸，拉开窗帘”和“晨光洒在消失的星空上”，所以我希望大家在听这首歌时可以想象早晨的景象，并在需要鼓励时，听到这首歌时自然而然地就受到了鼓舞。此外，曲末的张力不断升高，即使从一开始就很高，但似乎还在不断上升。虽然发展是非常传统的，但我认为每个人都会喜欢。我觉得如果在上班或上学的路上以及外出时听这首歌的话，一整天都会变得非常开心。
── 似乎可以提升做早晨的事务和家务的效率。
岬：我也希望自己可以更有效率，但我早上是相当的喜欢赖床的……。我认为用耳机听这首歌可以让人立刻进入自己的世界，所以即使在上班或上学时拥挤的地铁或公交车上，也会变得有趣。不过请注意不要坐过车站哦（笑）。
── 第3曲是5月7日开始先行公开的歌曲“ソラトレイト”。
岬：这首歌的MV和封面都以清新为主题。从醒来后渐渐接近自己想要成为的样子，尽管充满着不安以及各种各样的情感，但因为有大家的支持，我觉得可以一步一步地前进，逐渐接近自己想要的样子。
在录音和MV拍摄中，我再次感受到“无论是什么样子，我都是我自己”的感觉。
── 这首歌曲首次在独唱出道时通过先行配信披露，确实是一首“名副其实出道曲”，非常有奈子小姐的风格。
岬：虽然这是我名下的第一首歌曲，但有很多人说：“这就是なこちゃん的歌呀！”。我记得当时感到非常高兴，因为我的想法和大家的想法非常契合。
── 顺便问一下，曲名的由来是什么？
岬： “トレイト=trait” 有“特制”或“特色”的意思，也与肖像照相相关。因此，考虑到曲中有蓝天的意象，所以将“ソラトレイト”这一创造出来的词定为了标题。
── MV中，なこさん设计并缝制了衣服，然后穿上成品衣服表演，这是一部戏剧性的表演。
岬：虽然MV的构思很简单，就是我设计了衣服，穿上成品衣服，在屋顶上唱歌，但它与我认为事情不总是按照自己的想法而进行是相呼应的。
从想做某事到实施之间，通常需要克服一些障碍，而在MV中，不仅有我在蓝天下愉快地唱歌的镜头，还有我深夜用缝纫机缝制衣服的场景。
因为我也是那种在做自己想做的事情时会忘记时间的人，所以MV中的我与我自己非常吻合。我希望这个MV能够传达出克服障碍时的困难、乐趣和成就感。我认为如果能够听歌曲并观看MV，效果会更好，所以我希望大家都能仔细地看一下。
── "ワタシFLAVOR" 以慢节奏的节拍，将做饭的情景歌唱了出来。
岬：在录音时，我唱这首歌时有点害羞（笑）。与“morning morning”相比，它的节奏较慢，我希望能表现出一个轻松的午间场景。
我经常使用拟声词来表达想法，而歌词中也充满了一些像“嗵嗵嗵”这样的拟声词，这似乎是被看穿了一样，让我感到有点害羞。
可爱的歌词和轻松的旋律结合在一起，会自然地让人笑容满面，所以即使不做饭的人也会喜欢。
—— 顺便问一下，您自己会做饭吗？
岬：虽然不能说是擅长，但偶尔会做饭。在录音时，有一点让我感到困扰的是歌词中的“嗯... 大概就这样吧，凭感觉来吧”，因为我不擅长凭感觉，如果不精确测量，我会感到不安。
所以虽然是我在唱歌，但歌词中的女孩在烹饪方面比我强。她唱道“加点肉豆蔻很重要”，但我从没使用过肉豆蔻（笑）。
由于歌词之间押韵，我想大家应该也会自然而然地会跟随旋律摇晃身体吧，因为这是一首可爱的烹饪歌曲，所以大家可以在做饭时听听它。
── "街角カレイドスコープ" 是一首在晴朗的下午两个人散步的歌曲，节奏和旋律都非常舒缓。
岬：这首歌的曲调是和我散步时的步调完全一致的。我认为散步时有有目的和没有目的两种情况，但在看周围风景时，没有目的的时候可能更多。
如果有目的地，就会直奔前方，但如果没有目的地，就会走不同的路线，看不同的景色，帮助我们发现新的事物。
我基本上是一个随性而轻松的人，所以在副歌的开头我唱“让我们慢慢走”。除了想要贴近每个人之外，我也希望尊重每个人的生活。
尽管有时候需要直接走最短的路线，但有时也需要“停下来，在一直奔跑的日子里稍事休息”，稍微绕绕路，走新的路线，发现新的事物和挑战，这种乐趣如果能传达出去就好了。
第二首先行公开的「あいらぶゅー」中唱出了和重要的人之间的羁绊以及微不足道却珍贵的日常。MV是从自己的视角来看奈子小姐!?
── 第6曲 的 "あいらぶゅー" 于 6 月 4 日开始先行公开。
岬：与朋友或身边的重要人物一起度过的日常生活有时会被视为理所当然。
例如，上学的人会与同学随便打个招呼，比如说“早上好”或“明天见”，但现在回想一下，这些都是重要的瞬间。希望这样的歌曲可以强化与周围人的羁绊，使之变得更加坚固。
对我来说，希望与大家的关系更加牢固，这是我唱这首歌时的心情。
我认为每天的日常生活都是无法替代的东西，就像当回顾每个平凡的日子时，这些都成为了快乐的回忆留存下来了一样，希望与大家一起度过的时间也能成为美好的回忆。
—— 虽然这是一首情歌，但它包含了许多信息。
岬：我认为“爱”有许多不同的含义，而我想要传达给大家的情感基本上都包含在D段中。
虽然许多回忆会逐渐逝去而被遗忘，但我希望人们能够感激每一天的微小之处，对一些小发现抱有新的感情。我希望大家能够对这些微不足道的事情产生珍惜之情。
唱这首歌时，我也会感到，或许不要太过掩饰自己也是很好的。
── MV 中，人们一起玩，而其他人用手机等设备拍摄视频，而且有一种模拟的虚拟约会的风格。
岬：这种观点很有趣（笑）。在现代，人们可以使用智能手机拍摄照片和视频，然后在以后回顾这些内容时，会让人们回忆起当时的情感和事件这点我非常喜欢。
MV以“你”的视角为主，到处都有一些滤镜效果，照片被剪裁，有一些怀旧的表现手法。这个MV充满了珍惜回忆和回顾回忆的乐趣。
── 第 7曲 的 "群青セツナ" 是一首关于失恋的歌曲，而在前一首 "あいらぶゅー" 中唱到 "即使我们会有分开的那一天"，在清新感中也带有一些忧伤。
岬：回顾过去，我们会发现美好的回忆和令人愉快的时光，但同时也会有痛苦和寂寞。如果连续听两首歌，我觉得寂寞感会变得更强烈（笑）。
── 与"あいらぶゅー" 的主人公是女孩相对，这首歌的主人公是男孩，所以听起来更令人感动。
岬：没有这样的设计哦（笑）。我认为“痛苦”也是我内心中的一种重要情感。但是，从某种程度上来说，根据不同的理解方式，可能与"あいらぶゅー"所表现的情感并没有太大变化。如果说"あいらぶゅー" 是强调回忆中快乐的部分，“群青セツナ”就是回忆起当时的快乐时而感受到的悲伤之情。其跟本的情感是相同的，但是关注的焦点会让人对这两首歌产生不同的理解和感受。
──从悠扬的1A部分逐渐过渡到乐队的演奏，奈子小姐的歌声也变得更加动人了。
岬：我非常喜欢伤感的歌曲和抒情曲，所以我也投入了自己的情感。我也非常喜欢歌曲的结尾部分，歌词和旋律都让我感到特别喜欢，“但是你会忘记吗？”这样的歌词和旋律都让我想要继续听下去。
我认为人们听完这首歌后可能会去在意“接下来怎么样了？”会产生好奇心，想要想象，同时悲伤也会加剧。所以我认为如果一个人独自听这首歌的话肯定会哭的（笑）。
但是我无法想象大家会如何接受和在什么时候听这首歌，所以我想下次在广播中进行一下调查（笑）。这么多不同的情感，但如果能够传达给大家就好了。
──接下来是乐队歌曲风格的“HURRAY！” 歌词在最后副歌部分唱着“向着明天的我 HURRAY！” 就像是在鼓励自己，试图振作起来，克服困难的歌曲。听起来有时候会像是在继续“群青セツナ”一样。
岬：是的，没错（笑）。回顾了很多回忆，产生了令人痛苦的感觉。我认为这是一首鼓励自己的歌曲，不是来自别人，而是支持自己的歌曲。
在演唱这首歌时，我经常会与歌词产生共鸣。在日常生活中，各种情感萌芽，我的内心变得越来越不安，这种感觉在录制过程中逐渐加深。
像“我唱得好吗？” 或者“面对这首歌，我是不是应该保持这样的心态？” 这些疑虑。这首歌消除了我内心的不安。如果没有这首歌的录制，我可能会一直感到不安。
虽然听这首歌已经让我很高兴，但我希望首先大家能读读歌词，然后再听。虽然有一些比喻，但歌词非常直接地表达了我无法言表的情感。
如果你能先将歌词融入心中，然后再听歌，也许会有不同的共鸣，而且听众们可能也会有他们各自内心中的不安。这是一首我希望大家能关注歌词并聆听的歌曲。
「Dancing! Singing! Feeling!」是希望你能将思绪抛诸脑后，尽情沉浸在音乐中的歌曲！而「おやすみ」则是奈子小姐在你身边低语的感觉。
—— 「Dancing! Singing! Feeling!」是一首神奇的歌曲，其中清澈的歌声与快节奏的编曲相融合，同时还带有一种City Pop的氛围。
岬：我喜欢不仅仅唱歌，也喜欢跳舞，但在专辑中表现出舞蹈是一件困难的事情。但这首歌成功地传达了我想要将自己完全沉浸到音乐中并开始动起来的感觉。
我希望大家能够将思绪抛诸脑后，全身心投入这首歌中。这是一首自然而然地让你身体跟着动起来的歌曲，我认为毫不思考的时间也是非常重要的。
—— 「在色彩鲜明的夜晚动起身体」，「活跃心情 向右再向左」，「把满月当做镜面球」等等，都让人感觉到无拘无束地沉浸在音乐中的感觉。由于奈子小姐美妙的声音和快速的节奏，】好像也非常适合健身锻炼。
岬：这是一个新颖的想法（笑）。Vocaloid曲和电子音乐曲目之所以流行，是因为人们对电子音乐的声音和节奏感到亲切，自然而然地被吸引，自然而然地跟着音乐起舞，我认为大家也应该能够自然地沉浸于这种歌曲中。
我觉得这首歌可以一遍又一遍地循环播放，所以请一定要反复听听。而且，在听这首歌的时候，一定要放空大脑。
—— 「おやすみ」则以合成器伴奏、柔和的歌声和和声来传达星空和银河的感觉，歌词也充满夜晚的情感。在副歌部分的“也许我们可以在梦中相遇 晚安吧”中会感到放松的感觉。
岬：感觉我比起唱歌更有在诉说的感觉，所以这首歌在整个专辑中对我来说是最容易演唱的。这首歌是我在大家入睡前，以轻声细语的形式轻轻地和大家交谈的感觉。
而且，我希望大家不仅仅是入睡，而是能够在心中做一次深呼吸，所以在录制时，我非常用心地思考如何唱出深呼吸的感觉，从而让人感到平静。
在我不能入睡的夜晚，或者心情有点不安的时候，我喜欢在家里关掉灯，在月光下听着温柔的音乐，所以这首歌也适合在这种时候听。但它不仅仅是平静的，副歌部分的演奏也有一些高潮，歌曲中有着很好的波动。如果要用睡眠来比喻的话，我觉得它更像是α波的歌曲。
—— 最后，在第11首歌曲「75_PM11:30」中，奈子小姐的哈欠声、说「晚安」的声音、哼唱声以及轻轻的呼吸声让人感到非常治愈，随后是最后一首歌曲「恋のカウント1・2・3」中。当我顺下来听一遍，听到第11曲时，我以为这是专辑的结尾，然后突然出现这首歌让我感到惊讶（笑）。
岬：这首歌是在一天结束后，睡觉之后，充满了梦境和幻想的元素，所以突然出现了开朗、可爱的歌曲（笑）。
—— 「突然的心动展开 准备不足」和「傲娇 你真的坏心眼呀」等歌词和演唱方式都非常可爱。我以前听过按照一天的流程制作的专辑，但这是我第一次听到一张专辑包含了描绘入睡后梦境世界的曲目。
岬：我也从未见过这样的专辑（笑）。但这是我首次以自己的名义演唱和制作的专辑，我认为这可能会打破大家对我的刻板印象。
在梦中，我们可以做现实中不可能做的事情，比如飞翔或使用魔法，我希望能够表达这种神奇的世界。
我也喜欢听这样可爱的歌曲，但当我决定制作专辑时，我发现很难将可爱的曲目融入到一天的流程中。因此，我决定将它放在专辑的最后，因为它与梦境世界相契合，我也非常满意这个决定。
这也有点像少女漫画的世界观。在少女漫画中的女孩子们通常可以用文字表达出在现实中会觉得尴尬的话语，而且许多女孩子也可以很好地表达自己的感情一样。在梦中，你可以说出任何话，想任何事，这首歌在梦中体现了这一点。
—— 如果将整张专辑完整地听下来，会发现其中有各种世界观和角色设定，包括可爱的女孩、失恋的男孩、稍微成熟的女性等，而这些都是通过声音和演唱方式等方式来区分和表达的，我想这就是声优的特色吧，我认为奈子小姐的声音所带来的愉悦和清新感使得整张专辑更易听、更易接受。
岬：您能这么想我真的非常高兴。我希望每个人都能以自己的方式欣赏和感受，希望大家都能享受这张专辑。
首先想要全身心的投入到发售活动以及Live中
—— 请告诉我关于专辑封面的概念和拍摄方式。
岬：黄色是我最喜欢的颜色，所以我在关键地方都加入了黄色。这张专辑可以看作是一种自我介绍，所以我特意选择了让大家能够感受到真实的我的封面。
这个封面反映了我日常生活的一部分，非常真实的我。
—— 关于专辑发布后的1st Live，11月11日将在Sonic City大Hall举行，26日将在NHK大阪Hall举行。
岬：自从决定了个人出道以来，我已经宣布了很多新消息，但因为是会客观地接受的，所以我会对自己说“恭喜！”（笑）。
虽然在演出中，我有一些希望，比如“我想尝试这样的演出”或“我想进行这样的表演”，但我觉得在举办发售活动和迷你Live之后，我的心情和想法可能会有所不同。
通过在『LoveLive！Superstar!!』的活动，我深刻地体会到积累经验的重要性，因此我会珍惜每一次机会，全力以赴，在1st Live之前，要在发售活动上全力以赴，然后自信满满地在1st Live上和大家说“初次见面”。
—— 由于这张专辑以一整天为主题，可以按照原本的顺序，但也期待打乱顺序来表演呢。
岬：虽然「day to YOU」是以一整天为概念制作的专辑，但是我想肯定也有不管原本的顺序，在自己想要听的时间听的人，所以可能不能对于每个听众来说都是自己理想中的Live演出。
我希望大家可以多听这张专辑，我和大家，彼此都提高对Live的期待，希望可以在现场见面。
—— 对于大家，有什么话想说吗？
岬：在这张首张专辑中，我演唱了许多不同情感和节奏的丰富多彩的歌曲。我希望这张专辑能够传递给那些还没有见过面的人们，将我们的圈子扩大，希望这个专辑可以做到这些。
对于那些听了这张专辑的人，你们是在我艺人生涯起点和我相遇的非常重要的人，从今往后还请多多指教。
