欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

One Wild Night(后篇)

2023-08-28 22:01 作者:禁书库归档处  | 我要投稿


One Wild Night 后篇

翻译:Tom111335

校对:Aya

润色:Tom111335


本篇是Comic Alive连载的One Wild Night后篇,英翻来自Eminent Translation,不过因为问题有点多所以基本相当于日翻了。


阅读本篇前,强烈推荐先读完这个短篇的前篇,可以了解整个事件的前因后果。本篇是艾姬多娜的最后一个短篇,其他有关艾姬多娜的特典短篇按顺序分别是:

文库第十五卷的余篇『——再临』(网上有台版翻译)

文库第十五卷m店特典《魔女的茶会之余》(链接:魔女的茶会之余

短篇集6《魔女的茶会之余 魔女的条件》(网上有台版翻译)

短篇集6m店特典《魔女的茶会之余 魔女们的反省会》(链接:Re0 [短篇集6 m特] 魔女的茶会之余 / 魔女们的反省会


然后就是本篇,本篇分前后两篇,这篇是后篇。


本文仅供学习交流使用,禁作商业用途。转载须经译者授权并标明出处。 

1

    “——看样子不知是男是女的杀人狂,也许打算杀死我们所有人。”

    在冰冷的教堂地下室内,一个头部裂开的老者尸体倒在地上。

    这样的惨状引发了混乱,处于人群中心的桃色长发的少女——欧米伽愉悦地舒缓嘴唇,带着邪恶的笑容说出了这句话。

    “喂,欧米伽!你的恶趣味在这种状况可一点也不好笑!”

    将欧米伽的恶质发言怼回去的是魔女的旅伴,帕尔米拉。她抱着另一个同伴柯蕾特,并用颤抖的眼神看向尸体。

    “再说他真的死了吗?你不要乱讲……”

    “很遗憾,大多数人在脑袋被切开,里面的东西出来后都会死掉。虽然也有不少不会死的,但这个老人似乎不是那类人。”

    欧米伽切断了帕尔米拉脆弱的希望,然后看向呆立在尸体旁的男人。

    那个在雪山另一边的小镇担任卫兵的中年男子,波多索。从目前为止的对话来看,他是唯一一个认识这个雪中教堂所有者的人。

    “从先前情形来看,这位去世的男性就是科尔特祭司没错吧?”

    “……啊,啊,是的。没错。这个人就是科尔特祭司。”

    “原来如此。原以为主人不在家,其实已经死在了我们脚下。”

    “半、半、半、半魔!为为为,为什么你那么冷静!?有有,有人死了……有人死了啊!?”

    听到波多索的回答,颔首赞同的欧米伽被粗暴地抓住了肩膀。那是脸色苍白,拥有赤铜色头发的女性——吟游诗人玛奎那。

    她带着苍白的面容,激烈的前后摇晃欧米伽纤细的肩膀。

    “还有,你刚刚的话是怎么回事!?是什么意思!?杀人鬼?杀死所有人!?”

    “抱歉。我只是一时兴起下意识说了那句话。所以,请你不要害怕,保持冷静。我的脑袋快被摇下来了。”

    “吵死了!亏你说得出口叫我们冷静!?在这种状况下!”

    “请冷静下来,玛奎那大人。她还只是个孩子。”

    一位穿着黑色法衣的女性介入纷争,按住快哭出来的玛奎那的手。那是巡回圣教师莱萨,与她温柔的态度相反,她一使劲就把玛奎那的胳膊扯开了。

    莱萨,和被她制止的玛奎那,都是遭受暴风雪时前来这个教堂躲避的立场——持有同样立场的人物,在这个房间里还有两人。

    “呃,啊……有人,死了……小孩子,不能看。”

    “啊,阿德蒙萨……”

    说这话的是用巨大的身躯挡住柯蕾特等人视线的蓝皮肤多腕族,号称江湖艺人的阿德蒙萨。而在他身后窥视屋内的,是将灰色头发向后梳的文雅男子,行商人特雷洛克。

    特雷洛克在看到惨状时“哇”了一声,然后皱起眉头。

    “我听到惊叫声就过来了,没想到竟有这等大惨案……我只是想借住一晚,却遇到了案发现场……”

    “说得轻巧……话说你到底是谁!?怎么又增加了我不认识的脸!?”

    “等等等等等等,现在是纠结这个的时候吗!?”

    被盛气凌人的波多索逼问,特雷洛克举起双手以示投降。

    特雷洛克是在波多索和玛奎那离开座位去厕所时来到教堂。其不走运可以说是双重意义的不走运,他被波多索警惕也是当然的——

    “波多索大人,请等一下。关于他的事,我们会说明的。但是,在那之前……”

    “在那之前什么!现在的状况,除了抓住这个可疑的家伙以外……”

    “已经去世的这位,得想办法安置。”

    被莱萨打断话头的波多索气势受挫,发出“唔咕”一声后说不下去了。毕竟就在眼前,被击倒地的老人的尸体看着实在太悲惨了。

    “我,我去给他盖上床单!只要看不见,精神层面会轻松不少!喂,快让一让!在你背后的木箱里!”

    “啊,呜,对不起……”

    推开呆立的阿德蒙萨,玛奎那从地下室角落的木箱里拽出床单。看上去实在算不上干净,但也没得挑了。她迅速地将床单盖在尸体上,甚至用手帮尸体合上了眼睛。

    “嘿,真出乎意料啊。我才知道以歌唱死者的功绩和失败的故事为生的你们,居然对死者持有这样的敬意。”

    “什么,你在这种状况下还要吵架吗?丑话说在前面,瞻前顾后的家伙不配做吟游诗人,来吧!”

    “——等等!拜托了,别吵架!”

    就在欧米伽和玛奎那陷入危险的气氛时,柯蕾特的泫然欲泣的声音让双方停了下来。她泪眼婆娑地摇着头说:

    “不要在死者面前这样争吵了。那是不行的。欧米伽酱是好孩子,应该能理解吧?”

    “虽然对你的话有些意见……但是很遗憾,我主张的内容还没到不惜弄哭柯蕾特的程度。让我们停下吧。还有其他值得在意的事。”

    “你就不能坦率地道歉吗……你在意的是什么?”

    在柯蕾特面前,欧米伽不想再继续争论,帕尔米拉则接上了她的话茬。听她指出后,欧米伽说 “这很简单”,然后看向了波多索。

    然后,就在这个年幼少女的视线让他身体僵硬时,『魔女』轻启嘴唇。

    “刚才,你说了意味深长的话呢。想来关于这个状况,你比我们有更深的理解。你的回答是什么?”

 

2

    “我说过我是山那边小镇的卫兵吧。实际上就在昨天,小镇旁发生了事件。我是为了传达那件事才来到教会拜访科尔特祭司。”

    在离开尸体所在的地下室,回到了礼拜堂后,波多索开始说明。

    他很快就在欧米伽的质问下放弃了抵抗,自己说出了造访教堂的真正缘由——提醒科尔特祭司引起注意。

    然后,那件事情以及他在地下室自言自语的内容合起来考虑——

    “说起小镇附近发生的事件,是有人被杀的事件吗?啊,不要问我怎么知道的。”

    “嘛,看见尸体后蹦出那种话,没有别的可能了。”

    听了欧米伽的话后,特雷洛克手抚下巴表示赞同。两人的对话也让波多索点头表示“是的”,接着他用手遮住自己的脸。

    “尸体的样子惨不忍睹。是完全看不出原本脸型的状态。我只能将将辨认出是一个旅行者,所有行李好像都被拿走了……”

    “不明身份的无脸死者。……光是这点还不够啊。”

    “——”

    听了欧米伽的低语后,波多索的脸僵住了。但是,帕尔米拉歪着脑袋,代替他说出了 “欸?”。

    她安慰着害怕的柯蕾特,用理性的眼神凝视着欧米伽。

    “欧米伽,不要绕弯子了。发现什么的话就说出来,那样我和柯蕾特也能安心。”

    “以前我说过,我对你们陷入烦恼的表情……”

    “你说喜欢看对吗。那个我知道。”

    帕尔米拉眉头微蹙,紧紧盯着欧米伽。对于这个十五岁就如此坚强,和柯蕾特同龄的少女的恳求,欧米伽没有办法,只能举起了白旗。

    毕竟是一起旅行的少女们,损害两人的心情就得不偿失了。否则要是欧米伽不小心踏进雪堆,掉进河里,或是被篝火烧着时就没人救她了。

    “简单来说,波多索氏在看见科尔特祭司尸体后的反应,和看到那个旅行者的无脸尸体的事情在细微之处对不上。他对于一个尸体的反应太过了。”

    “……所所所,所以说,是什么意思?”

    “虽然有很多的猜忌和揣测……波多索氏,莫非这次旅人之死不是你目击的第一个杀人事件?”

    “……小姑娘的眼力看来有点特别啊。”

    波多索断念似的垂下肩膀,深深呼出一口气。然后他抬起头,视线游移间斟酌着合适的词语。

    “如果无事发生,我本来不想说出这种类似威胁的话。但是,现在连科尔特祭司都被杀了,再隐瞒下去就很奇怪了。……正如小姑娘所想。在近几周,附近有七个人被杀……加上祭司就是八人了。”

    “哈,八人!?八个人都被杀了,你还瞒着我们!?”

    “据我所知有七人……不过说了也没用。”

    话题的焦点逐渐模糊,波多索缓缓地摇了摇头。玛奎那接受了他的话,带着非常警戒的眼神看向教堂里的众人。

    她充血的眼里浮现着不安与紧张,其意图再明白不过了。

    “啊,姐姐……你该不会,在怀疑我们所有人吧?”

    看着显露出警戒心的玛奎那,特雷洛克谨慎地问道。但是他沉着的声音却产生了反效果,玛奎那咬牙喊道,“当然了!?”

    “谁!?到底是谁杀死了那个老爷爷!”

    “啊,放轻松,玛奎那。科尔特祭司是被杀人鬼杀死的……”

    “那个杀人鬼就在我们当中啊!你脑袋烧了吗!?”

    “什……”

    玛奎那甩开了试图让她冷静下来的波多索,高声喊道。其内容让波多索不知如何回答,玛奎那继续道。

    “老爷爷尸体上的血还没干呢!这意味着他被杀的时间还没过很久,对吧?就是这样吧!那么,他一定是刚开始下雪的时候被杀的!”

    “雪很快就变成了暴风雪。所以如果犯人离开了这里,他就得在猛烈的暴风雪中穿行。”

    “哈哈,那简直是自杀行为。是我的话就会立刻折返,在教堂中等雪停下。——犯人也许也是那么做的。”

    眼看玛奎那引起意外和状况,莱萨和特雷洛克各自摇摇头。陷入沉默的波多索说不出反驳的话语,阿德蒙萨则是一幅不知所措的样子。

    “呐,欧米伽酱。”

    在这种状况下,柯蕾特轻轻拉了下欧米伽的袖子。她和欧米伽四目相对,大大圆圆的眼睛因为不安而动摇。

    “大家说的话是真的吗?那个杀死老爷爷的坏蛋——就在我们当中?”

    “这个可能性很高。当然,也可能像科尔特祭司那样潜入了某个我们看不见的地方,但是很难想象还有其他的地下室。说起来,怎么找到通往地下的通道的?”

    “啊?哦哦,是玛奎那发现的。我当时在走廊里待着,等着玛奎那把事情处理完,结果她发现墙上的缝里漏出了光……好痛!”

    波多索再次因为欠考虑的发言,让他的腿挨了玛奎那一脚。他是个缺乏反省的男人,但现在暂且先放过他。

    “地下的照明是通过拉格麦特矿石。既然有漏光,那么这个罪行应该是在几个小时内发生的。”

    “那个——最根本的问题,你们都是因为什么聚集到这里的?”

    “啊,对了。特雷洛克还什么都不知道呢。怎么说呢,我们所有人都是因为暴雪偶然聚集在这个教堂的人员……”

    帕尔米拉亲切礼貌地向事到如今才提问的特雷洛克解释了目前为止发生的一切事情,然而,由于帕尔米拉自己还在动摇,她连没必要提及的欧米伽冻死未遂和烧死未遂的细节也说了。

    “虽然没啥意义,但你们进入教堂是什么顺序?”

    “啊,我第一个到的!紧接着波多索大叔立刻出现,那边的多腕族迟一点也来了。再然后……”

    “我和欧米伽她们是四个人一起来的。”

    “是呢。但这没法证明什么。或许是杀了教堂祭司,放弃下山,然后中途返回——你也不例外。”

    “好失望。”

    无法摆脱嫌疑,莱萨如她所说表露出失望。

    如此情况下,就连当时的不在场证明也起不上作用了。甚至就连最后到达的特雷洛克也不例外。

    “不过,我们几个一直复数人一起行动,所以是例外。柯蕾特和帕尔米拉,还有我在嫌疑人之外。当然,如果非要说引发骚动的连环杀人鬼什么的是可怜的少女三人组的话就另当别论。”

    “……不,我不怀疑这个。姑且不论半妖精姑娘,那边的二位办不到那种事情。特别是柯蕾特小姑娘。”

    “——?为什么对我差别对待?”

    “而且,我亲眼见过那些尸体……那杀人的方法,小女孩是做不到的。”

    在歪着脑袋的欧米伽面前,波多索脸色变得苍白,咽了口唾沫。他惊恐的表情诉说着其看到尸体的惨状与残酷。

    “虽然继续问你也很残酷……但你能再详细讲讲案件吗,特别是那犯人的手法。”

    “你说手法……是说杀人方法吗?你问这个干什么?”

    “只是想知道……我就料到那样回答不会有好脸色看,所以准备了别的说法。如果知道这个,也许就能找出犯人。”

    面对他明显厌恶的神色,欧米伽正面提出了自己的主张。即使如此也没能消除波多索的疑虑,但他还是缓缓开口说道:

    “目前为止的死者,都是旅行者或者旅行商人之类的外地人。据说他们的面部都被打烂,倒在了道路旁。不管男女都一样。”

    “外地人,打烂面部……波多索氏,你觉得科尔特祭司会有危险,是因为他独自一人生活吗?”

    “——?啊啊,是的。独自一个人很危险,我是这么想的。”

    “而且,你的镇子附近出现了第七个受害者,祭司是第八个。关于第七个受害者,被打烂的只有脸吗?”

    “不,他浑身上下都是……等等,这算什么问题。”

    或许是想起了讨厌的事导致心情变糟,他揉了揉胸表示怀疑。对他的问题,欧米伽耸了耸肩说“没什么”。

    “第七个人全身遍体鳞伤,可科尔特祭司则是脑袋被砍开,对吧?这和之前的手法差别很大不是吗。”

    “那又怎样?像杀人鬼这种脑袋奇怪的家伙做出什么不都很正常?”

    “杀人鬼的想法的确超出普通人的范畴。诚然,从一般尺度而言杀人鬼的行为基准看起来很异常。然而,对于实施行动的杀人鬼本人来说其行为符合他的逻辑。换句话说,杀人鬼有杀人鬼的基准。魔女也是一样的。”

    “为什么你现在突然提到魔女……?好可怕。”

    无视了被多余说明吸引注意的玛奎那,欧米伽将精力集中在了波多索提到的犯罪手法,并着眼于两个差异点。

    杀人犯在暴风雪中强行下山的可能性很低。在此之上,如果逆推过程并排列组合的话——

    “——阿德蒙萨君,我想问你些事。”

    “呃,啊……哦,问我?”

    “嗯,就是你。我觉得你是个老实纯粹的年轻人。所以,我想你一定会爽快地回答我的问题。”

    听到此话,这名多腕族青年用四只手全部指向了自己的脸。欧米伽对他的样子微笑,然后继续平淡地说道:

    “在波多索氏所在的城镇边上找到的第七个受害者……我认为是你杀的,是这样吗?”

 

3

    这个问题让他的眼睛睁大,这位蓝色皮肤的巨汉沉默了。

    他的反应,证明了她的推测十有八九是正确的。

    “喂,喂,这是什么意思?阿德蒙萨是犯人……”

    “那,杀死老爷爷是在什么时候!?”

    “你说的太跳跃了。我所谓的第七个受害者……其情况和连环杀人案的受害者关系不大,甚至说第七个受害者都不正确。不过为了方便起见就称作第七个受害者吧,我只是觉得阿德蒙萨君与其有关联。”

    欧米伽闭上了一只眼,压制住了兴奋的波多索和玛奎那。那两人还是想不明白答案,欧米伽正准备叹气。

    “就是说,地下的老人,卫兵所说的连环杀人……以及城镇附近看到的被害者之间都是没有关系的对不?应该发生了三起事件。”

    “连环杀人与城镇杀人与教堂杀人……是这样子吗?”

    情况的说明似乎已经结束了,特雷洛克和帕尔米拉跟上思路梳理着状况。柯蕾特听罢瞪大眼睛仰头看向了阿德蒙萨巨大的身躯。

    “阿德蒙萨……?”

    “呜,哦,我……”

    在柯蕾特的视线下,阿德蒙萨仿佛感觉到痛一样,把脸背了过去。他这样的动作和没有反驳的态度证实了欧米伽的推测是正确的。

    “我很在意他的大包裹里装着什么。最开始我以为他是拿着一队旅行艺人的行李,但那样就少了一个必须的存在。”

    “必须的存在?那是……”

    “很明显——是奴隶的饲主。”

    就在说出奴隶这个单词的一瞬,阿德蒙萨宽大的肩膀颤了一下。这不是因为怒火。而是被伤害的结果所导致的反应。

    “您刚刚说的,奴隶。那是……”

    “你觉得在古斯提科不允许?在明面上是的,但实际上是存在的。而且阿德蒙萨君是其中之一。他长长的衣服盖住了全身,但不是因为这里是极寒之地。毕竟这不是多腕族民族服装的特征。”

    “特征 ?”

    “由于胳膊的数量存在个体差异,很难固定衣服款式。也很难选用别的种族的衣服。所以,他们出于需要被迫穿上轻装。这一点即使是他们一族的流放者也不会改变。他没有这么穿的理由很简单。”

    “不,不要……”

    欧米伽立起指头讲解,其内容让阿德蒙萨的嘴唇颤抖。但不善言辞的他没能制止,欧米伽米眯起了眼睛,残酷地继续说了下去。

    阿德蒙萨没穿长衣的理由,其实很简单。

    “是要隐藏作为奴隶被虐待的证据。在他的长衣下面恐怕布满伤痕。他脖子上的那个不是烧伤吗?作为『服从的项圈』的副作用,如果受到太多惩罚,喉咙就会被烧烂。所以他才很难发声。”

    “呜,啊——”

    随着她的指摘,阿德蒙萨大喊一声当场跪地。他揪下了自己的外套,双手抱头,暴露出的肌肤让所有人都失去了言语。

    阿德蒙萨身体上有无数的伤痕,脖子上还有一道白色歪斜的烧伤痕迹。——就如欧米伽所预料的那样,是长年遭受暴力的证明。

    “好过分……”

    柯蕾特捂住了嘴,发出了坦率的感想。她的眼睛注意到了,在阿德蒙萨遍布伤口的身体上还有着新伤的存在。那似乎是被鞭子抽的,令人痛心的伤口。

    “……有了。这应该就是半魔所说的了。”

    在所有人都关注阿德蒙萨的伤口时,唯一采取不同行动的特雷洛克举着什么东西。那是从阿德蒙萨的物品中取出的一个项圈——也被叫做『服从的项圈』,是约束奴隶的束缚。

    只要戴在脖子上,所有者就能用电击对不听话的奴隶施以惩罚。恐怕,这已经被安在阿德蒙萨的脖子上很多年了。

    “看来你得到了摘掉那个的机会。大概村子附近发现的尸体就是阿德蒙萨君的饲主。从他全身的伤来看,应该是他身处恶劣环境下的反击。”

    “尸体全身都破破烂烂是因为……”

    “我猜就是如此程度的恨意吧。”

    对于愣住的波多索的嘟囔,欧米伽淡漠地回答。听到那个,缩成一团的阿德蒙萨的脸抬了起来,然而——

    “不,不是……”

    “不是的!嗯,不是的!才不是这样,欧米伽酱!”

    “——”

    柯蕾特大声盖过了阿德蒙萨试图辩解的声音。她张开双手,将阿德蒙萨护在身后,正面应对大人们。

    “柯蕾特酱,哪里不对了?我想欧米伽酱已经把阿德蒙萨身上发生的事情解释得很清楚了……”

    “嗯嗯,是这样没错。一定像欧米伽酱说的那样,阿德蒙萨是杀死了某个人……但是,那不是因为憎恨!没错吧?”

    “唔,啊……”

    面对转过身来,平视着他的柯蕾特的提问,阿德蒙萨喉咙一紧。柯蕾特轻柔地用胳膊环绕住他的脖子,抱住了阿德蒙萨。

    “我知道那是多么辛劳,痛苦,悲伤的感觉。我也曾体会过……但是,悲伤和对某人抱持怨恨的感觉是两码事。”

    “——”

    “所以,你愿意和我说说吗?没关系,我会听阿德蒙萨诉说的。不会妨碍你,好好听你说。拜托了。”

    柯蕾特真挚地诉说着。在她胳膊的环绕下,阿德蒙萨几次哽咽,吞下了口水。然后,他的嘴唇安静地震颤。

    “……我,我,好害怕……”

    “——为了保护自己才杀掉对方。嘛,我猜就是这样。”

    “欧米伽酱!”

    就在他刚要说出自己的想法时,阿德蒙萨的自白被欧米伽妨碍了。对此就连柯蕾特都生气了,瞪着同行的『魔女』。

    “刚刚,阿德蒙萨正要拼命地说出来。你却……”

    “想法很好,但是感情论只会干扰事实。至少,阿德蒙萨君的行动并非计划好的。他没有使用腰间的小刀作为凶器,而很明显是赤手空拳打死对方的。”

    “小刀……啊,是投掷的飞刀。”

    阿德蒙萨在乔装旅行艺人的时候,曾在教堂中展示过扔飞刀的特技。虽然人们几乎忘记了那场导致了玛奎那大闹的结果,但欧米伽从不忘记她见过的新鲜体验。

    包括那个投出的小刀,露出了从未品尝过血与肉的美丽刀身。

    “虽然他贴身携带着小刀,但他紧急时却没有将其用作武器,因为对于他这个旅行艺人来说,小刀不是武器,而是生意的道具。那么,突发状况下能让他陷入徒手杀人的事态,我最先能想到的只有一种。”

    “那,那一种是什么?”

    “——在差点被杀时,向对方反击啊。”

    “……那就是你刚才所说的保护自己吗。”

    根据已经发生的事情进行推测,由此浮现出了可能性。

    阿德蒙萨没有用小刀,而是徒手将给他戴上奴隶项圈的人杀害。从他遍布全身的新旧伤口,可以窥见他曾所处的恶劣环境。

    人类,真是对能够伤害的对象残酷到无下限的生物。

    “从这个意义上,我觉得阿德蒙萨君对我们很真诚。毕竟他是多腕族……他如果想的话可以把我们都杀了。”

    如果单纯地比腕力,在场的谁也比不过阿德蒙萨。但是即便在阿德蒙萨自己的罪行暴露的现在,他也没有做出行动来封住她们的口。

    那是因为阿德蒙萨天生的性格就不是伤害他人。

    “如果虐待与当时的反击是事实……那么就有很大斟酌的余地了,吗。”

    “唔诶?你不会想着……”

    玛奎那惊视着挠着脑袋的波多索。面对她的提问,波多索歪着嘴说,“没办法啊。”

    “就现状来看,将阿德蒙萨挥来喝去的家伙才是混蛋。可能的话,我都想一击把他打飞。”

    “可是,他杀了人啊!?你竟然……”

    “——应该憎恨的是罪行,而不是憎恨人。”

    就在玛奎那紧咬着波多索不放时,莱萨从后面轻轻地按下了她的肩膀。这位巡回圣教师摇了摇头,然后靠近了被柯蕾特抱着的阿德蒙萨。

    面对缓缓将脸向上抬起,十分可怜的阿德蒙萨,她对其伸出了手。

    “也许你杀了某个人。但你全部的行为都被白银的祝福所见证。如果会被降下惩罚,就让它来吧——不过我认为你没有理由受到伤害。” (译者按:值得一提的是,古斯提科的巡回圣教师和神殿骑士都受到了圣王的『祝福』,使得他们有着超常的自我回复能力(又称苏生,对毒的免疫与精灵术等

    “啊,我……?”

    “简而言之,就是我赦免你了。”

    “——”

    莱萨微笑着将此明确说出,让阿德蒙萨瞪大了双眼。然后,柯蕾特用手温柔地抚摸着他震惊得僵住了的脸颊。

    “没问题的,阿德蒙萨。这里谁也不会伤害你。如果有谁那样做,我跟你一起发火。”

    “呜,啊,啊啊,啊啊啊……”

    被柯蕾特的一句话所感动,阿德蒙萨从哽咽上升到了号哭。那哭泣的巨汉被年幼的少女安慰的姿态,就仿佛是绘图故事里的一幕。

    “而你正以此为傲呢,帕尔米拉。”

    “……你啊,真是不会反省的家伙啊。”

    “怎么会。这时候应该夸我会读别人心思才对……”

    欧米伽和帕尔米拉之间的对话成为此事的结尾。

 

4

    ——事情就此结束,至少是这么希望的。

    “这样阿德蒙萨的案件就告一段落了……教会的老人到底怎么办?你们不会认为还是阿德蒙萨干的吧?”

    “不,那不是我……”

    阿德蒙萨摇了摇头,特雷洛克扭头说,“我猜也是”。

    关于阿德蒙萨的罪行,已经决定了波多索会和他一起下山自首。因为有斟酌的余地,估计下场不会太坏。

    但是,这只解决了城镇外发现,被简称为第七个被害者的一件事。教堂的事件,以及引发骚乱的连环杀人案还没有解决。

    “根据欧米伽的话,连环杀人案和祭司被杀案是不同的事件?这样的话,解决祭司被杀案不就可以了。”

    “嘛,我们甚至从一开始就完全没有解决祭司被杀案的必要。我们可以相互监视,然后一起下山接受调查。”

    然而,一旦暴风雪停止,众人一起接受调查对犯人来说十分不利。在那之前犯人尝试封口的可能性会很高,这是最需要担心的事态。

    她没有将其说出口,因为这样说会让柯蕾特和帕尔米拉很不安。

    “对了,教堂里有没有什么贵重物品?”

    “又是这么突然……你有什么打算?”

    “没什么,袭击一位一个人生活的老人,最简单的动机不就是夺取财物吗?就我所听到的,祭司在雪崩后将自己的私人财产投入了城镇的复兴。就他的表现来看,可以认为他有一些储蓄。”

    “……我倒不至于知道科尔特祭司的储蓄情况。”

    就连知识渊博的波多索,也不知道别人的经济状况。收回他知识渊博的称号,欧米伽向教堂四周环视。

    无论怎样的圣人,都很少会在救济别人的同时让自己的生活变得很穷困。科尔特神父应该能够估算他能为城镇捐助多少。

    这也就意味着一大笔储蓄——藏在教堂不知名的某处。

    “嘛,它应该是被藏了起来。想来在地下室里应该比较妥善。”

    “不会吧,金库或者隐藏的财宝?想得挺美。”

    “——出乎意料的是,搞不好那并非笑话。”

    “欸?”

    头脑飞速运转的特雷洛克听了欧米伽的话后扬起眉毛。

    欧米伽并不打算蒙骗他,于是将视线投向了走廊——不,是在那深处,地下室的方向。

    “我想确认一些事,可以检查地下室的尸体吗?”

    “你想确认什么……你不会因为死人没法说话,就打算做一些过分的事吧,你……!”

    “帕尔米拉,你平时就是这样看我的吗?”

    受到意外的极端评价的欧米伽在断言“不是以好奇心为理由”后才得以进入地下室。但因为不能让欧米伽一个人行动,几乎所有人都跟着她来了。

    “所所,所以呢?你来到这个让人烦躁的地方要确认什么?”

    “这么害怕的话,你留在上面不好吗?”

    “你害得大家都得跟着你,我一个人上去待着岂不是徒增寂寞!但我也不想靠近尸体!”

    欧米伽为了照顾玛奎那的复杂内心,决定尽快结束调查。

    在墙上埋入的拉格麦特矿石是拥有敲击后发出白光特性的石头。将随着时间变淡的光芒再次激发,欧米伽确认了被床单盖着的尸体的情况。

    “你找到了什么吗?”

    “虽然死人不会说话,但有时会比生前更加雄辩。比如这具尸体,就曾被拷问过呢。”

    “拷问!?对科尔特祭司!?”

    “你们只注意到被砍开的头部,但手指和嘴里一样是很凄惨的状态。看来犯人有非常想问出来的事情呢。以及……唔,没有吗。”

    欧米伽对尸体毫不犹豫的检查引发周围人一阵骚动。但欧米伽毫不在意外部的视线,探入科尔特神父怀里,然后皱起了眉头。

    听着欧米伽的低语,柯蕾特呼唤道,“欧米伽酱?”

    “是在找什么吗?在别人身上乱摸可不好。”

    “是呢,这样不好。而且,也许犯人已经做过这样不好的事了。”

    “诶?”

    在床单上擦掉了手上的血,欧米伽原地站了起来。然后,意识到周围请求说明的视线,欧米伽叹了一口气说道,“唉唉”。

    “恐怕,科尔特祭司应该随身携带的东西……钥匙之类的东西比较贴切?似乎它已经被抢走了。那大概就是犯人想要的。”

    “钥,钥匙?为什么你能说得那么具体?”

    “此人准备了隐秘的地下室。他的慎重可见一斑……而且,他脖子上有难以察觉的摩擦痕迹,证明他每天脖子上戴着什么。如此谨慎的人随身携带的东西,在拷问后的尸体上却找不到。”

    “原来如此,所以那个东西是刚才说的祭司财产,那个金库之类的钥匙的可能性很高。”

随着一声响指,特雷洛克也得出了和欧米伽一样的结论。其他人比他晚一点,但也得出了和欧米伽相同的结论。然后——

    “那么,欧米伽酱是这么想的吗——杀死科尔特祭司的犯人,随身携带着属于祭司的钥匙。”

    “有这种可能而已。但是至少比互相猜忌别人更有建设性吧。如果要猜疑别人,就应当有根据。那不就是魔女狩猎的风格吗?”(译者按:会不会所谓根据就是嫉妒的『大灾厄』

    “你为什么每次都要引出魔女啊……”

    对于欧米伽耸肩说出的言语,帕尔米拉摆出一副泄气的表情。

    但是,她并没有特别反对欧米伽的意见,因为她知道其本质并没有错。实际上,这是很有效的手段。即便罪犯要加害她们,她们还有物理怪物阿德蒙萨——

    “——?”

    可在她说完这些话后,欧米伽突然感到脑袋沉重。

    还没等她意识过来,雪道上积累的疲劳就一口气涌了上来,不,并不是那样。——那是有人故意引起的异变。

    “呜,啊……”

    在小声的呻吟后,帕尔米拉跪在了欧米伽面前的地板上。没有人能够支撑她倒地的身体。因为其他人,也在同一时间倒地。

    一股轻微,香甜的气息刺激着鼻腔,那就是使她们脱力的原因。

    “都是你的错,半魔……!要不是你注意到了多余的东西……!”

    不知不觉间自己也倒在地上的欧米伽上方,降下了带着恨意的语句。听着声音中颤抖的样子,欧米伽慢慢地,慢慢地闭上了眼睛。

    身体沉重到什么都懒得做。

 

5

    在看到全员昏倒后,玛奎那用手挥掉了充满地下室的『玛斯克里姆』(译者按:这里用的片假名ムスクリム对应的英语为Muskrim,应该是从麝香Musk里衍生出来的词)——通称睡眠花的花粉。

    以防万一做的准备发挥了作用。玛斯克里姆的花粉能让人陷入深度睡眠。所有人都应该不会轻易地醒来。

    “趁现在……在这里。”

    跨过倒在地上的欧米伽,玛奎那伏下身子贴近地板。然后,她扒开了一块和其他地方颜色稍有不同的地板,正好可以看到下面隐藏的金库。

    玛奎那小声地吸了口气,然后取出了藏在怀中的钥匙,打开了金库。里面有几个小袋子,检查内容物后发现是上等的魔石。小袋一共有十几个,其本身就是一笔不小的财富了。

    “不论如何,我得带着这些逃走……!”

    玛奎那从木箱子里拽出了和盖着尸体的同款床单,用它把小袋子包在一起然后带走。她从地下室飞奔而出,将东西装进了自己的行囊,然后向教堂外窥视,确认过雪势后离开了教堂。

    风很冷,雪像是刺进皮肤一般。但是,和暴风雪刮得最猛的时候相比,现在的风雪之势要稍微弱一点。

    “得想点办法……如果我留下来的话,肯定会被杀的……!”

    在夜里下雪山相当于豁出性命去碰运气,但是留下来绝对会被杀的。两害相权取其轻,玛奎那选择跑出教堂。

    她举起从礼拜堂回收的利用拉格麦特矿石做成的白光灯,其白色的光芒切开了夜里的黑暗。

    幸好,她习惯了在雪山里行走。其理由不仅是古斯提科圣王国的出身。还来自于职业原因被迫掌握的技术。

    “呼,呼……”

    使教堂全员陷入睡眠的『玛斯克里姆』也是工作的事前准备的一环。工作中经常要铤而走险,包括现在就有生命危险,而她在工作中学到的技术却救了她的命,这该是怎样的因果啊。

    这全部都是——

    “全部都是因为那个科尔特老头做的蠢事……”

    “——你的话,听上去很有意思啊。”

    连同白色气息一起漏出的咒骂,却被意料之外的平静声音全部掩盖。玛奎那惊愕地叫出声,转向声音发出的方向,却被先一步击中身体。

    “呃,啊。”

    玛奎那被击中腹部,身体在雪上四处翻滚,痛苦地嘶鸣。痛苦和惊吓让她的呼吸加快,烦人的耳鸣更加剧了她的混乱。

    什么,什么,什么,什么,发生什么了。

    “说起来很简单。半吊子的毒药可是不会对接受祝福的神殿骑士……巡回圣教师产生效果的。”

    “巨,巨乳……是你,是你把科尔特……!”

    “……我应该拜托过您改掉那个称呼……”

    一声轻微的叹息后,眼前这个身穿黑色法衣的女子——莱萨看向她,其目光仿佛在看一个不听话的孩子。她的双手都戴着覆盖了拳头的手甲。深灰色的手甲由钢铁制成,可以轻易击碎人的头颅。

    也就是说,位于教堂地下室的尸体就是这么来的。

    “玛奎那大人,请您放心——不会让您经历太长的痛苦的。”

    “等,等等!等等等!钱,钱?目的是钱吗?你看!全都给你!魔石,你一定会成大富豪的!所以……”

    “真不凑巧,我的目的不是金钱。科尔特祭司和玛奎那大人的命,那才是我的目的。”

    “为什么!?”

    “——莱亚诺特。”

    提高声调乞求饶命的玛奎那停止了动作。在瞠目的玛奎那面前,莱萨带着冰点以下的表情盯着她。

    莱亚诺特。那是曾经存在于古斯提科,现在又不存在的村庄的名字。(译者按:在我翻译的Re0粉丝向地图里有这个地方,大致在古斯提科中间。

    “曾经,科尔特祭司所属的『冰之盗贼团』毁灭了那个村子。他们挖掘出了冰下埋藏的宝藏,由此引发了雪崩。”

    “你是莱亚诺特的……”

    “是幸存者。我的家人和邻居都死了,于是我潜入了古斯提科圣教门下。然后,我一直焦急地等待着这一天。”

    她在胸前碰拳,手甲发出了高亢的响声。玛奎那倒吸一口凉气,想要寻一条活路。她的脑内不时浮现出科尔特祭司的尸体。

    那个经历拷问,承受无尽痛苦,最终还是被夺去性命的凄惨尸体。

    “啊,我,我……”

    “玛奎那大人,请向我的家人谢罪。献上白银的祝福。”

    她刚想尖叫,却被恐惧抓住了喉咙。然后,对于什么都说不出来的玛奎那,莱萨挥动拳头——随即,一道光迸发出来。

    “——”

    莱萨举起的拳头被光击中,弹了回来。莱萨猛然转身,玛奎那也被惊呆了,瞠目看着,两人的视线尽头,是站在暴风雪中的小小身影。

    “——不好意思,可以等会再弄出第二个死者吗,莱萨。”

    说完,『魔女』用手指指向了圣教师,叫停了复仇的机会。

 

6

    玛奎那瘫倒在雪地上,而莱萨即将对其处刑。欧米伽正面看着两人,耸了耸肩,呀嘞呀嘞地说道:

    “竟然是睡眠花,给我看了个令人怀念的东西。本来打算装睡然后引出坏蛋……”

    “……发生什么事了?”

    “一不小心忘了塞住口鼻,就正常地睡过去了。还好在危险时刻醒了过来,赶上这个状况。”

    如果再多睡一分钟,玛奎那被打死的尸体就会躺在这。虽然她对玛奎那没有特别的感情,但还是想尽量避免她被杀掉。

    那不仅对玛奎那,对杀人的莱萨来说也是个悲剧。

    “莱萨,我明白你杀掉科尔特祭司后还想杀她的理由。你大概是个受害者,既作为『冰之盗贼团』的关系者也是『雪崩的圣者』的祭司,他的恶行与为悔过所做善行的牺牲者。”

    “你为什么这么说……”

    “不,不是多么复杂的理由。刚才为止的对话我听到了……但是,即便你杀了玛奎那,你的复仇也不会实现。她不是你的复仇对象。”

    “事到如今还胡说什么!”

    莱萨平静的目光变得锐利,朝插嘴的欧米伽大吼。但是,沐浴在暴雪中的『魔女』毫不动摇。

    欧米伽看向了莱萨背后已经埋进雪里的玛奎那。

    “她以前曾出入过教堂大概是事实。发现隐藏的地下室显得过于“偶然”,也知道盖尸体用的床单的存放位置。嘛,那时她偷走了祭司脖子上的金库钥匙才是造成这一状况的原因。”

    “那是一时冲动……!都怪你!”

    “是的呢。因为我随便说了持有钥匙的人就是犯人,所以你不得不拼命逃跑。如果你被发现持有钥匙,被当作犯人,你也许会被场内所有人围殴。”

    玛奎那使欧米伽等人陷入沉睡后逃离了教堂是为了保命。欧米伽虽然承认自己制造了契机,但并没有向她道歉。

    原本,这就是为了找出拿走钥匙的人的借口,而且——

    “莱萨,你的复仇在杀死科尔特祭司的那一刻不是已经结束了吗?科尔特祭司在被拷问时都没有松口。不会说话的人,不管对他做什么都不会说话的。”

    “那……可是,你又怎么解释玛奎那大人进出教堂的事情!她熟识祭司,也知晓『冰之盗贼团』财宝金库的所在……”

    “简单的很。她是敲诈犯。只要听过她的演奏技术和歌声就知道她是假冒的吟游诗人。她发觉了『雪崩的圣者』和『冰之盗贼团』的关系。所以她决定勒索科尔特祭司。大概已经来过好几次了吧。”

    “——”

    莱萨无言以对,看向了倒在地上的玛奎那。面对她的视线与欧米伽的推测,她拼命地点头,以表达自己和复仇无关。

    “引发雪崩,酿成并不期望的悲剧,祭司对此感到后悔。所以他帮助波多索氏的城镇进行复兴建设来赎罪……再加上他之后的清贫生活也是。难道这还不够吗?”

    “我……”

    “当然,也有玛奎那故意借助我的推理,狡猾地等待被放过的可能性。所以,我不会说绝对不许你打碎她的脑袋。”

    “欸!?”

    眼见一线光明淡去,玛奎那吃惊地睁大了眼睛。然而不管是欧米伽还是莱萨都没再关注她。重要的只有眼前的对方。

    欧米伽抬起一根手指,上面寄宿了和刚刚打中手甲上一样的光。

    “友人们说过我不少次。为了旅途中带上的小孩子们,我采取了在旅行中尽量少死人的方针。况且,你有救过我一命的恩情。所以,你杀了科尔特祭司的事情我就当没看见吧。但是。”

    “——”

    “如果要弄出第二个死人,我就不能视而不见了。如果你为了满足你那空虚的复仇心,打碎玛奎那的脑袋,那么第三个牺牲者就是你——慎重选择吧。”

    巡回圣教师是能和古斯提科圣教的处刑人『神殿骑士』相提并论的实力者。为了承担在各地巡回传教的任务,他们必须持有能够惩罚违反教义者的权利和实力。莱萨虽然外表不显,但一样具有相应的实力。(译者按:顺带一提,在《奥尔科斯领的赤雪》短篇中有提到古斯提科的神殿骑士是号称和九神将齐名的实力者,所以莱萨其实是很强滴。

    但是,即便是她,在欧米伽面前也不敢轻举妄动。——这就是『魔女』。

    “那么,你要做什么呢?不管选哪个,我都很感兴趣呢。”

    说话间,『魔女』在雪中残酷地嗤笑。

 

7

    ——在人数减少的教堂地下室,一个男人缓缓起身。

    “——”

    屋里少的全是女性——吟游诗人,圣职者和浑身奇妙风格的少女三人。先不提前两个,最后的少女让他感到可惜。

    “那孩子莫名有种危险的气息。”

    尽管手脚末端依旧沉重,但睡眠花花粉的影响正在逐渐减退。他原本就没有陷入沉睡,只是装睡观察着情况。

    到底是谁隐瞒自己的真实身份,他对此兴趣颇深。

    “话说回来,两件和我无关的杀人案……居然都怪到我身上什么的。所谓大众不管是谁都抱着自私的先入为主的观念在生活啊。”

    将不能理解的事物,强行拉到自己理解力的范畴,这点想象力太浅薄。

    在这一点上,他很欣赏少女的思考方式——活着就要像她那样,贯彻自己的哲学。他自己也不是随便挑选要加害的对象。

    他只会剥掉理想中的,欣赏的,向往的对象的脸。剥掉脸之后,就会消灭掉扮演那个人格的假面,总觉得能够变成理想中的自己。

    但是,他现在披着的人格的所有者是个警戒心极强的人物,因此没能剥下他的脸。

    要是能把旅行中错过,没能剥下脸的和蔼的行商人——把他的脸剥下,就完美了。

    “所以,现在得找代替这张不完全脸的下一张脸了……”

    不巧,教堂的地下室没有留下令他满意的脸。没有能够引起自己兴趣的存在——硬要说的话,也许一个纯粹的少女要好一点。

    剥下她的脸,然后追上走掉的那个少女就行了。那个少女的隐藏着高深莫测的知性的面庞,会给自己带来怎样的变革呢。

    “所以,小姑娘,接下来我要稍微用一下你的脸。”

    他戴上了取出的手套,手指内侧装着剃刀一样的利刃,刀刃闪耀着光辉。就这样抓住对方的脸,他可以轻松愉快地剥下脸上的皮。

    为了剥掉目标的脸,男人接近了倒下的少女——她仍旧被另一位少女顽强地保护着,这样美丽的关系让他嘲笑。

    当少女发现,守护的对象在自己的臂弯中脸被剥掉死去时会有什么表情呢。但是——

    “——欸?”

    男人正把手对准脸,要剥去少女的脸时,他的右臂受到了强烈的冲击,手臂、手肘、肩膀全部爆开,整个右臂面目全非。

    比起痛苦, 他最先感到惊讶,男人削尖了眼睛,想看清前面的动静。

    一个幼小的少女缓慢地爬起了身体——

    “——噜噜噜噜噜。”

    她发出『兽』一般狰狞的吼声。

 

8

    “在察觉到持有者身处危险后,剥夺理性为代价赋予绝大的战力……嗯,这才是『兽护轮』本来的面貌啊。实在是可喜可贺。”

    “……你要说的只有这些?”

    “呀嘞呀嘞,自己睡觉期间都圆满解决了觉得不开心吗,帕尔米拉。”

    早晨的太阳注入了礼拜堂,一脸不开心的帕尔米拉面对欧米伽的指摘颇不甘心地哼哼。

    暴风雪之夜已经结束,早晨已经到来。在教堂里度过一晚的她们非常幸运地在残酷的状况下生存下来。

    但是——

    “在我醒来后,教堂半毁,本应在这的两人行踪不明……到头来,敲诈犯自己自首,我都不知道该怎么办了。”

    波多索看向了破败的礼拜堂,低语时吐出白色的气息。

    正如他所说,两名不明行踪的人——莱萨和特雷洛克二人从教堂中失踪了。不过,对于那个事实总归有一种解释。

    “那个瘦瘦的小伙子是连环杀人鬼,而那巡回圣教师姐姐把他揍了一顿抓住了……这样认为就可了吗?”

    “啊啊,并且,在正义执行后她威风凛凛地下了雪山。留下一个愉快的轻罪犯作为礼物。你打算怎么处置阿德蒙萨君呢?”

    “……那家伙的情况很多地方值得斟酌。幸运的是,既然真的有连环杀人鬼,而且还被抓住了,可以将其并入一个案子。”

    波多索挠头,准备好了简单的解决方案,这让欧米伽抬了抬眉毛。

    她还以为波多索一定会选择顽固的结论,还为此场景准备好了劝说材料。

    “所以,阿德蒙萨君会被赦免?”

    “就这么把他放了不是很不负责任吗?他说过已经没有可以去的地方了,所以不如就把他接到我的镇里。我正好想要个工作的助手。”

    一个非常通情达理的答案。听到这样的回答,可以理解波德索一直以来都是真诚地对待人和工作的。这个人称得上好汉。

    “是你真的太好了,波多索氏。如果你对女性关心体贴,就一定能结婚了。”

    “啰嗦!一路小心,小丫头们。”

    在唾沫横飞的怒声中道别,欧米伽等人与将要前往镇子的他们分开了。

    临别时,得知了阿德蒙萨会被饶恕,柯蕾特对和短时间心灵相通的他分别感到大为遗憾。

    “再见,阿德蒙萨。我们……我们一定会再见面的。到那时,请再给我们展示你的投飞刀手艺哦。”

    “嗯,柯蕾特,请保重……我,没问题的。”

    “嗯!”

    柯蕾特大幅挥动手臂,在雪山体验了告别。

    和波多索,阿德蒙萨以及胳膊被绳子绑着的玛奎那告别。

    “先说好,昨晚的事……”

    “不,不说!不会说的!真的,我会做好一介小市民的!会好好练习唱歌和流丽丽的!”

    脸色苍白,玛奎那为保命做出了正确的选择。

    她嘴巴很松是一种病,但在生命危机面前,她可得同病魔斗争一番。欧米伽衷心地希望她能治好。如果不是的话,事情就麻烦了。

    “所以你最后做了什么?”

    在和三人道别后,她们再次开始了三个人的旅途——她们走的雪道和波多索等人相反,帕尔米拉眯起了眼睛,问向了欧米伽。

    与此同时,柯蕾特似乎抱有同样的疑问,欧米伽叹了一口气。

    “事件的起因大致就如你所见。过去犯下罪行的可悲圣者,被从那罪行中诞生的复仇者所杀。因缘巧合之下,敲诈犯通过歌曲的联系察觉到了圣者的过去,并恰好出现在了复仇的当夜……啊,只有特雷洛克是完全异质的存在。他的运气也很差。”

    特雷洛克向沉睡中的柯蕾特伸出了魔爪,但『兽护轮』的兽化将他击倒——找不到他的尸体,不过从教堂和地下室残留的血迹来看,他即便逃到雪山也活不下来。

    即便假设他万一活下来了,他应该也不会第二次招惹欧米伽她们了。

    “话虽如此,没能和莱萨道别真遗憾。正是因为莱萨的帮助,大家才能得救……”

    击退特雷洛克的本人完全相信了欧米伽编造的故事,并且继续后悔没能为恩人救命而感谢。

    理由是因为『兽护轮』——这件『流星』,夺走了柯蕾特的双亲的缘故,她不喜欢使用它。

    如果有说得过去的借口的话,就这样让它通过是最好的,欧米伽——不,一行人中的常识担当帕尔米拉这样指示,欧米伽也没有什么特别的反对意见。

    “毕竟,因为连环杀人鬼的存在,犯下罪行的犯人有了重新开始的机会。这样想来,真是不可思议的事情转折呢。”

    “但如果溶进『魔女』的成分的话,就不再只是大杂烩级别的问题了……”

    帕尔米拉作出一张泄气的脸,经常能看到她类似的表情,是她爱操心的性格的象征。

    生来抱有的天性是无法改变的。作为魔女,她肯定这一点。

    “——啊。”

    突然,就在旁边的欧米伽感慨之时,柯蕾特注意到了什么,定睛注视。随着她的视线,会发现雪道的中间出现了一个伫立的人影。

    在看清人影的真面目后,欧米伽的眉毛不自觉地挑起。

    “莱萨!啊,再次见到你真是太好了!我真的很想感谢你!”

    柯蕾特叫出了人影的名字,然后跑向了她。对事情半知半解的帕尔米拉身体僵硬了一瞬间,但欧米伽摇了摇头。

    如果莱萨有什么企图,她没必要带着这种姿态来看她们。事实上,她用丰满的胸部接住了飞奔来的柯蕾特,并且露出了微笑。

    然后,莱萨抚摸着柯蕾特的头。

    “你的意思是我把大家救下来了吗?”

    “——?欸,对啊。谢谢你在危险中帮助了我们,莱萨。”

    柯蕾特感谢莱萨的话语,让莱萨确定了事情是怎样得以解决。她接受了感谢,并看向了欧米伽和帕尔米拉,她们对莱萨点头示意。

    然后,帕尔米拉带着复杂的感情看着拥抱的两人。

    “所以,发生什么了。你不是以急事为由下山了吗。”

    “嗯,是这样的。……但是那个理由刚刚消失了,而我现在已经走投无路了。”

    “理由?你丢了工作吗?”

    “……嗯,是这样的。是生存的目的。”

    消失了,莱萨低语道。

    让她成为巡回圣教师,得到无与伦比的实力的原动力就是复仇心。但那在科尔特祭司被杀,无法从其口中得知残余同伙的时候就崩溃了。

    唯一残留下来的就是变成空壳的名为莱萨・康威尔的女性。(译者按:第一次提到她的全名。

    柯蕾特在胸前一拍手,说道,“那正好。”

    “既然如此,那莱萨不如和我们一起吧?你似乎很习惯旅行,一定能给我们很多帮助的。”

    “……我?”

    “等,柯蕾特!不要随便……”

    “没事的,帕尔米拉。如果有莱萨在,即便我们不小心,欧米伽酱也不会受伤了。”

    听了柯蕾特的提案,莱萨和帕尔米拉凝目思索。不过对于自己不知怎的被用作劝说材料,欧米伽还是保留了一丝疑问。

    “呐,欧米伽酱,欧米伽酱是怎么想的?”

    “——你们随便。如果你很难决定,也不必现在决定。等到下了这个寒冷,难以步行的雪山再慢慢花时间决定即可。”

    对于柯蕾特没有恶意的话语,欧米伽耸了耸肩。因为寒冷的空气和脚下传来的寒意,她的动作就仿佛是人偶一般生硬。

    柯蕾特见此放声大笑,而帕尔米拉也跟着苦笑。然后,莱萨看向了少女们,嘴边浮现了微笑。

    ——看来旅途的同伴增加了,欧米伽看向了终于转晴的蓝天,呼出一口白色的气息。

 

《完》

 


One Wild Night(后篇)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律