【不务正业的战锤渣翻】色孽背景板特殊人物 斯蕾希·幽灵之灾 和 莱萝拉·维斯克

声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西主要是其他种族的兵种，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种(想看什么可以去置顶动态留言)。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正。

下一篇：残暴兽人的军队形式 （不是兵种介绍）

原文来自色孽二版军书

明天拔牙 大概不更

斯蕾希·幽灵之灾(Slishy Gheistbane) 焦碳骸骨海岸的黑暗救赎

斯蕾希·幽灵之灾这位刃舞使者的故事还要从死亡界煞许的内陆海岸线说起。虽然刃舞使者和她们手下骑兵都是凶残、无情的杀手，但正是她们在死灵震中的干涉才挽救了更为广阔的焦碳骸骨地区。当纳加什的黑色金字塔的伟大仪式将午夜幽魂的军队如水一般在这片大地倾泻时，一位被称为饮魂者之狩的幽灵骑士一马当先。在如海浪般汹涌的魔法加持下，这些亡灵如飓风般飘动——而在这样可怕的速度下，斯蕾希深感威胁将至。寻神者战车(就是寻觅者战车)在幽魂组成的海洋中横冲直撞，在这场追逐战中，她们边打边跑，冲向了悬崖边的村庄，而那里也是她们的猎物。随着行军步伐的加速，斯蕾希第一个到达了村庄，凭借着刃舞使者那无与伦比的迅捷和胆大妄为。这支部队很快就屠戮了全村的活人。在饮魂者之狩准备收割这些人类灵魂的时候，他们只发现了一具具已经凉透了的尸体。灵魂——那是他们赖以生存的食粮，而现在没有灵魂的他们依然开始了消逝和褪去。床单大军的入侵在真正开始前就已经被斯蕾希更胜一筹的伎俩给终结了。而她也不会想到，这一举动挽救了整个焦碳骸骨海岸。

注：1. 原文中的幽灵骑士名字叫做饮魂者之狩(Souldrinker Hunt)，而40k中有一支帝拳的子团叫饮魂者(Soul Drinkers)。

2. 原文中寻神者战车所属的寻神者战团是一种色孽军队的子阵营之一，以骑兵和战车为主要主力。(这里的寻神者和空洞骑士没有关系)

莱萝拉·维斯克(Lyrolla Visq) 心灵之镜

维斯克是来自阴影界噩尔古的一位镜语者，这是本就是一片隐藏着欲望和低语秘密的土地，同时也诞生过多位臭名昭著的享乐教徒。她对人类那本就摇摇欲坠的信仰所着迷——更确切地说，一个人的权力越大，那他就会堕入更可怕的深渊。在她的家乡所在的城邦中，当她企图破坏城市中受人爱戴的公众人物营造的伟岸形象时，她开始陷入了黑暗，她开始用可怕的、“富有创造性的”神秘折磨手法从她猎物的身边之人那里获取黑暗的秘密。

在色孽的魔镜之下，这位色孽法师的痴迷和堕落达到了新的境界。维斯克开始随心所欲地依附于强大的领袖，或通过其魅惑的法术，找寻最追求荣耀和最骄傲的冠军勇士。从高傲的恐虐领主、坚定的自由行会将军再到高冷的精灵贵族；所有的人都在镜语者的低语和她手中扭曲之镜(Twisted Mirror)的力量下所屈服，这些领袖内心深处最黑暗的欲望也暴露无遗。最近的时光之中，维斯克的注意力都集中在西格玛所创造的战士——雷铸神兵。这位镜语者的目标是解开每一位风暴战士思想的秘密，把他们变成了一群愚蠢的野兽，完全被她残酷的欲望所奴役。

这期本来是打算翻魔血孽角兽的，但一看有大佬翻过了，就改成了这个

最近GW的官网突然打不开了，一些棋子图片都是官方app上拔下来的