【自翻/5/fin】ちいさい百合みぃつけた——綾奈ゆにこ
翻译中可能存在部分错误，如有发现还请指出。
高三时，我参加制作毕业纪念册。被选上的学生都是通过推荐或者AO考试提前完成考试的学生。主要工作就是把从大家那里收集来的照片拼贴在一起。
首先是要对照片进行分类。用U盘等提交的照片在电脑室进行检查。当我翻看同学梓（化名）的U盘时，翻过我们在体育节和学校旅行时互相拍摄的照片，我发现了一张非常漂亮的照片。在某个公园，一个女孩划着双人小船的面向镜头开心地笑着。是梓的朋友诗织。阳光柔和，岸边绿树成荫。她在这一番景象的正中央闪闪发光，仿佛受到世界的祝福。这张照片是梓拍的吗？
我突然感觉到一股目光，转头一看，铃野正盯着照片。
“这是学校活动无关，所以不能用呢。”
我慌忙关掉显示屏时，铃野却说："等等。"我感觉到她就在我的背后，正盯着那张照片，内心不禁紧张起来。
“不用这么警戒我。”
她苦笑着看着我，我耸耸肩说了声抱歉。众所周知，她在高一时向诗织表白过。她们曾是朋友，但给诗织留下了讨厌的印象，于是这份友谊破裂了。
“真羡慕啊。能拍出这种照片，梓。"
明明是自己不愿继续做朋友的。
我不假思索地说了句蠢话。
“照片，要吗？”
“擅自拿走别人的照片可是犯罪。而且，拿上可是会被诅咒的。”
几天后，我和铃野去把U盘还给梓。
“看到了吗？”
梓问铃野。我知道的，我听你说。
“嗯。和我是没法拍出那种在照片的。”
“我也，再也拍不出来了…… 我也告诉诗织，我喜欢她了"
铃野并不惊讶，只是静静地说：
“真是个笨蛋。明明都有过先例了。”
“但还是想告诉对方。铃野不也，是吗？”
铃野看着梓，哈地笑了。
“真是麻烦啊，诗织。喜欢上你我真是笨蛋啊”
“就是呢。”
铃野和梓约好今天一起回家，然后分别了。爱着同一个人的两个人之间能说些什么呢？而且。
“为什么一点都不惊讶？梓向诗织告白这件事。”
我如此问道。铃野笑了：
“那种照片，不真心喜欢诗织是拍不出来的……只有喜欢上才会明白。”
自那过后七年。虽然没有出现在我的毕业纪念册里，但却永远留在了我的心里。是我高中时代的一段回忆。
有个碍事的女人。因为她，同行的大姐姐（去年夏天在专栏上登场过）最近不再深夜给我打电话了。这个女人叫，露。是一只猫。大姐姐养了一只雉虎斑猫。深夜，大姐姐在推特上配图发："露趴在我腿上，没法工作了…… "秀恩爱吗！
前几天，我去大姐姐家玩，第一次亲眼见到露。比我想象中的要小，说实话，真的好可爱。也难怪大姐姐这么喜欢它。在我的印象中，猫都是傲娇，但是小露一直黏着大姐姐。
"从我们开始一起生活之后，就这么喜欢我。对吧？"
她问着露。虽然露是第一次见到我，但也很黏我，和猫薄荷玩具玩得很开心。
"露，你花心了？！"
大姐姐开心地笑了，那天我也很开心。从那以后，只要大姐姐在推特上发露的照片，我都会立刻保存下来。最近，大姐姐开始给露穿衣服，更可爱了。衣服很简单，只是一件粉色开衫，是用她的二手粉色开衫做的，袖子上用剪刀开了个洞。就像一个小妹妹穿着大姐姐的旧衣服。
一次我们在外面吃饭，我说“露的衣服真可爱。”大姐姐却一脸难过的表情。
“不给它穿上的话，她会舔自己肚子舔出血。”
露的肚子里长了一个肿瘤，已经从体内穿破了皮肤。
“一开始说是只能再活一个月了，不过在那之后已经过去好几个月了。我不知道它什么时候会死，我不希望把它被装在亚马逊的盒子里火葬，所以我买了一个火葬用的纸箱棺材。”
“虽然也是从亚马逊上买的。”大姐姐笑了。
“有一天白天醒来时，我找不到露。担心它是不是倒在路边了，拼命地找她。结果在窗帘后面。露，喜欢坐在阳光下。窗边很暖和。"
抱歉，提这些事。她用手巾捂住眼睛。我从未面对过重要之人的离世，所以我不知道在这种时候该说些什么。不知道该说些什么来安慰她。所以。
“告诉我更多，关于露的事吧。”
我听了很多关于露的事。捡到被车撞到的露。因为事故的后遗症导致指甲缩不回去，总是抓东西的露。睡觉的时候，会钻进自己两腿间的露。想撒娇时，会用爪子挠它最喜欢的毛绒乌龟的露。不经意间发现盯着自己的露。
“谢谢你听这些事。”，大姐姐哭着说。然后就回家了。我也想见露，但不知道它还能活多久。所以希望剩余的时间，能全部属于她们两个。”
期待已久的春天到了。希望露最喜欢的阳光天气，能尽可能多持续一天。
自己是S还是M？这是在女子会和各种聚会上最受关注的话题之一。朋友之间聊天时，不一定一定谈及性方面的嗜好，但透露自己另一面的……秘密的，心里柔软的部分，总是让人心动不已。
前段时间，我和姐姐在车站大楼里的一家可爱的咖啡店喝茶时，聊到了根据乙女游戏改编的动画《DIABOLIK LOVERS》。它讲述的是一名少女闯入了一个住满抖S吸血鬼的洋馆，第一集中有这么一个场景。吸血鬼在咬少女之前，先舔了一下她的脖子……！
“诶，你喜欢舔脖子这段啊？”
姐姐笑着托起脸。
看的时候，对哪一方更注入感情？ 吸血鬼？女孩子？"
呜，我说不上来。
“我说，对哪边？”
“……应该，是对女孩子。”
我知道自己回答时脸红了。脸上好热。好害羞。
“不过确实，被舔不也挺好。”
坏心眼……
“姐姐你，是抖S吧。”
“也许吧。讨厌？”
她微笑着问我。我没有回答，转过身去，她笑着说对不起。
“作为道歉。好，张嘴，啊——。”
她用叉子叉起了一块提拉米苏伸了过来。……没有办法，我一言不发，面无表情地吃掉了。
“啊啦，真顺从。”
'不是……要是在这里害羞、介意，或者说'请不要'之类的话，不就起反效果了吗。”
真无聊~姐姐咂了下舌。
“要尝尝我的吗？”
“要。喂我吃♪”
"……"
“什么的，骗你的~”
“……。……。那，好。请。”
我用叉子叉起一块草莓花蛋糕，伸了过去。
“诶！ 不用，不用 我自己吃！”
姐姐突然提高了声音。真稀奇。她竟然会这么慌张……
“不用害羞啦。张嘴，啊——”
耍了点坏心思。姐姐面红耳赤，嘴唇微微张开。
“那就不伸进去了。”
“碎叫哩介么做的……咬。”
我把叉子伸进她的嘴里。姐姐吞着蛋糕，一脸痛苦地嚼了一会儿。当我说她沾上奶油了，正要用手抹下时，她急忙用纸巾擦嘴唇。她看起来既沮丧又害羞。
“难道说，更希望我舔上去？毕竟你，喜欢，被舔吧？”
……S开关，打开了。
双子搭配。指两个人穿上配套的衣服、配饰等，就像双胞胎一样。
前段时间，我在街上看到一对双子搭配的女孩。她们的身高和发型几乎一模一样，穿着同样的浅色系连衣裙。这一幕与周围完全格格不入，让人难以接近，简直就是她们两个人的世界。一般来说，会觉得自己和朋友撞衫了！她们却特意搭配成对的服装。她们是怎么想的呢？
“喂，万梨华……等等……！”
听到声音，万梨华转过身来。走在她旁边的久美俯下身来，磨磨蹭蹭地提着袜子。看样子是走着走着滑下来了。
“等下！裙子下摆蹭到地了。”
“啊……抱歉……啊！”
久美失去平衡，摔了个四脚朝天。多亏了裙子下面有两层内衬，内衣没有露出来，但雪白的大腿裸露在外……怎么说呢，反而更色了。万梨华想要是穿上袜裤就更好了。
“要提袜子的话，在没人看得到的地方提。”
这么一说久美瞪大了眼睛。
“万梨华你，也会觉得害羞啊。”
“你在耍我吗？”
“呜……因为，刚刚有旁边有那么多人，万梨华你却一点都不……”
“一点都不在意。”久美的声音变小了。今天是她们两人第一次穿双子衣服。对久美来说，这也是她第一次穿这么少女的衣服。万梨华点了点头。
“因为太可爱了？”
“万梨华是可爱啊。但是……”
我看起来就像在cosplay一样。一点都不适合我。久美的表情惹人怜爱。…… 真是个，笨蛋啊。
“久美。抬起脸来。好好看下。"
万梨华轻轻抚起久美的脸、
“看。就像真正的双胞胎一样吧？”
旁边的橱窗里并排映出她们的身影，久美的眼睛一闪一闪，仿佛第一次看到了自己。可爱。当然可爱了。久美的化妆和发型可都是我做的。
久美轻轻地，好像咬住了嘴唇。
“其实我，一直都很向往，这种穿着。如果不是你邀请我，我想一生都与我无缘，万梨华。”
久美轻轻微笑。啊啊，真的是
才不是为了你。
“万梨华……？”
万梨华用指尖轻轻划过久美的脸颊，久美吃了一惊。万梨华贴近她的脸、仿佛要亲上去一样。
“……为什么要，闭上眼睛？”
“因为。”
“久美你也看下啊。大家都在看着，我们呢。”
久美害羞地低着头。
——今天一整天，你都是我的。
四个女生一起去了江之岛。某部作品的制片人、角色设计师、制作主任（负责领导制作进行的职位）和作为编剧的我，挺稀奇的组合。约好在周日上午10点集合。我迟到了2分钟。
“没关系，我们都迟到了——”
到达集合地点时，只有制作主任的大姐姐一个人，嘴里嚼着小熊软糖。……太，太好了。我们等了一会儿另外两位。制作主任姐姐比我要娇小，声音还很可爱，虽然年龄比我大，但像小妹妹一样可爱。我们成为朋友是在去年夏天。有一天，我在会议室吃冰淇淋，她坐在我对面，说："没事，等你吃完。”微笑着看我慢悠悠地吃，说：“感觉你就像妹妹一样。”这是我们第二次因私事见面。我虽然不紧张，但还在摸索的状态。
四个人都到齐了之后，便悠闲地出发了。通常是先去镰仓乘坐江之电，但今天我们直接去了江之岛。我们兴奋地看到了湘南单轨列车，这是一种车厢悬挂在铁轨下方的列车。制作主任姐姐拿起手机对向我，我就摆了个peace，"哼哼，拍的视频。"呜~被摆了一道。
“做好一段视频了。”
虽然只有很短一段，但认真进行了剪辑还配上了可爱的音乐。好厉害。
“现在有这类APP。”
到达湘南江之岛站时，不巧正下着小雨。但海面上依然漂浮着许多游艇，人们骑着水上摩托车，或是享受着烧烤的乐趣。大姐姐们闻着大海的味道，兴奋不已。
过桥前往江之岛。入口处的青铜鸟居在漫画《青之花》（作者：志村贵子，大田出版社エフコミック连载 全8卷）中出现过，也就是所谓的圣地。
“是富美在的地方！”
突然兴奋了起来，大姐姐们笑了。糟了，宅属性暴露完了。知道这部作品的制作主任姐姐笑着说："待会儿拍照片吧。"今天先封印下宅属性比较好的样子。之后，我们排了一家有名的餐厅吃银鱼干，然后去了水族馆，在镰仓的一家咖啡店Milk Hall吃了蛋糕，因为明天还有工作，没多久我们就离开了。嗯，成年人。21点，我和制作主任姐姐一起来到当地车站。大姐姐有点失望的样子、
“要是有时间的话，真想去圣地巡礼啊……”
去江之岛，探访《青之花》——登上瞭望灯塔，在海花亭吃生金枪鱼，单手举着蜡烛探索岩屋——没能体验到可能只是因为这是第一次来。不过也很开心的。
听到我这么说，大姐姐笑了。
“下次，再一起去吧。就我们两人。”
“诶……啊，好，务必！”
江之岛，好期待。
乙女新党，一个成立于2012年的四人偶像组合，口号是 "积极的二线高中生偶像"，“二线”的意思是，不是班上最可爱（但，有点可爱）的女孩。献唱过动画《GJ部》、《归宅部活动记录》和人生相谈电视动画《人生》的 OP 歌曲。成员有田尻菖蒲、荒川千佳、葵和奏、高桥优里花（敬称省略）。
7月5日，荒川小姐和葵小姐在3ed单独LIVE后毕业。我想要见证这最后一场LIVE，第一次去了现场。第一次现场看到她们四个人唱歌跳舞的样子。田尻小姐甩着马尾跳得非常卖力。荒川小姐充满活力，一直面带微笑，唱歌也非常动听。葵小姐跳得很准确，唱歌也很好，时不时露出天真可爱的笑容。还有双尾发偶像高桥小姐。让我惊讶的是，田尻小姐和荒川小姐似乎是很要好的朋友，虽然在我的印象中，荒川小姐和葵小姐在CD封面之类上靠得很近…… 不，一定只是因为站位近接触比较多！我努力这么告诉自己的，不过还是有些期待。
“有几位想和大家介绍一下！”
在安可场中，四名新成员在葵小姐的呼唤下惊喜登场。观众们为她们的可爱而欢呼。我却非常震惊。竟然让毕业生来介绍她们，工作人员他们是怎么想的？
通过新成员自我介绍，大家了解到她们都还是初中生，为她们的可爱发出欢声。也有些观众连续大喊刚说出的名字，不断跳起来表现自己。周围的粉丝们友好地笑着。两名毕业生在舞台上看着。呆呆望着、无言以对的表情令人心碎。多么残酷的一幕。欢迎新成员是好事，但其他成员怎么办？ 田尻小姐开玩笑地说："高中生不也挺好！"，但听起来不像是玩笑。
新生乙女新党六人排成一列，田尻小姐首先打招呼。四人的乙女新党结束了，不要，不要……田尻小姐拿着话筒哽咽起来。新成员还不会圆场。同期成员在另外一边。在没人能动的情况下，舞台边上的荒川小姐迅速行动起来。他从新成员身后穿过，走到田尻小姐身边。然后从背后紧紧地抱了上去。我不知道她当时说了什么或是什么都没说什么。但当荒川小姐回到舞台边缘时，田尻小姐抬起头来，笑着说：
“大家好，我们是乙女新党！”
掌声和欢呼声围绕在六人身边。我心中喜悦和孤独交织在一起，也鼓起掌来。
今年夏天充满了第一次。去了海边，在便利店买了冰激凌，还吃了盛冈炸酱面……虽然全都与工作有关，但体验到人生的第一次，感觉还是很幸运的。其中最具革命性的第一次是买假睫毛。但我不知道怎么戴。虽然按说明书戴上了，但只要轻轻一碰，就会轻松脱落。硬戴上之后，眼睛显得和平时差别太大，一点都不合适！ 受不了了！要崩溃了。
所以我叫来了一位化妆大师。
“谁让你上来就选这么花哨的。”
通过镜子我看到大姐姐脸上的笑容。
“总之，选了貌似适合新手的类型……”
“因为你平时不化妆，所以建议先试试短的类型。”
她迅速打开带来的化妆盒，从中选了合适的假睫毛。
“先从眼妆开始咯。”
说完，大姐姐迅速用打火机热起睫毛夹。动作好娴熟。
“不要看哦，睫毛夹。要先热下。”
“……睫毛不翘……”
“真是笨手笨脚啊。拿给我。头低下。”
睫毛夹就在我到的眼前，我不由自主地眨了眨眼睛。大姐姐轻声对我说没关系，睫毛终于被夹住了。我既不能动，也不能呼吸。我完全被支配了。
“你为什么突然想戴假睫毛？有什么偏见。"
“原因是有很多很多……”
我小声回答着。因为工作原因，我有机会写关于当今时髦女高中生对话的文章，所以我觉得需要研究一下。而且还要去原宿取材。
“取材和假睫毛有什么关系？”
“……想有点，威慑力。”
我个人认为，美丽是一种力量。它能掩盖缺点，让人完美无缺。我希望通过化妆，让自己有信心轻快走在街上。
“正常地，为了变漂亮可爱去化妆不就好了。”
大姐姐说可以了，我睁开眼看向镜子，一只眼睛上戴好了假睫毛。和我原来的睫毛很相似，看起来非常自然。不愧是专业的。
“另一个你自己来戴。”
“诶？！”
“不自己动手就学不会，不是吗？下次见面，要好好戴上哦（笑）。”
“……你在玩我妈？”
“才没有哦。”
大姐姐盯着我的脸。
“有人为我收拾房间、穿衣打扮、准备东西，好开心。”
…… 麻烦了。如果化了妆见她，那就不是威慑，而是屈服了。
发售活。在推特上看到的词，这是什么意思呢？是一个非常美好的词。发售活→发售活动→百合同人志贩卖会？ 不，想象上来说，更像聚集喜欢百合的绅士淑女的茶会。
一个秋日的下午。举行发售活的地方是是在娴静住宅区的小型茶馆。房子非常可爱，就像画册里出来的一样，面向花园的温室里已经有十几位客人。桌上摆放着三明治和新鲜出炉的司康饼。银制叉子在阳光下闪闪发光。我向店员点了一杯茶，环顾四周，看到一个女孩正在沙发上看一本文库书。
“可以坐你旁边吗？”
女孩露出愉快的笑容，俯身说问我：“您是第一次来吗？”然后合上了书。
“是的。那个……我以为这是喜欢百合的同好互相交流的百合活动，对吗？”
女孩笑呵呵地问我喜欢什么。我一股脑告诉她我的百合史。我是如何对百合开始产生兴趣的，现在觉得女孩子在一起是多么崇高，最近最喜欢的CP是○○△△──…
“对不起。我，是□□△派。”
女孩皱起眉头，从座位上站了起来。糟糕，踩地雷了。就在我呆住时，另一个女孩对我说：
“我也喜欢。或者说，我喜欢那部作品的所有角色，所以所有CP我都喜欢。”
就是吧？ 不自禁发出了很大的声音。她说到外面再聊，拉着我出来了。有茶杯，有茶壶，盘子里满满的司康饼，就像野餐一样。我们找了张长椅，继续聊天。清风拂面，让人心情舒畅。
“我，一开始，以为百合活动是类似相亲的东西。”
我睁大眼睛，她笑着解释道。她喜欢百合是因为，她本身就喜欢现实的女孩，并产生共鸣。所以以为今天聚集来的都是这种人。
“但是，聚集在这里的人并非全都如此。喜欢百合的女孩子，是为什么喜欢百合的呢？”
“我也一直都很好奇！”
“啊哈哈，我可是在问你呢。”
我喜欢百合的原因。大概是因为我喜欢那种既非友情也非恋情，却依然关心对方、好奇对方、以及那份心动不已的心情。我喜欢这种感情交流。我不仅有所共感，也非常向往。也有看着觉得可爱，像亲情一样的原因在。
“那我换个说法……如果我说还想和你见面，你愿意见我吗？”
诶？我抬起头来。轻风吹过，伴有淡淡的花香。
“……有点冷啊。我去借条毛毯。”
她从长椅上站起来。而我被留在那里，手里紧握着茶杯。当她回来时，我该怎么回答呢？
我认为百合无处不在。只要有两个或两个以上的女孩，就能感受到 "百合 "的存在。比如，在电车上，当看到两个大姐姐并肩站在一起，愉快地交谈着。乍一看，似乎只是非常普通的景象，但当其中一人边说话边用指尖触碰自己嘴唇的那一刻，难道她想亲吻旁边的女孩？ 还是亲完之后？ 想着这些，让我心动不已。关键是妄想力。为了不错过多么渺小的百合，时常观察周围，经常妄想。当然，不一定非要到外面发现百合。
前几天，我看到一条推特，上面写着 "要试着住在junku堂吗。募集体验者中。”看上去是一个可以在店铺休息日期间过夜的活动。要是有一群喜欢看书的女孩子参加的话。
11月的傍晚。抽中的三组六人在店门口集合。可奈和爱美，短短说了声 "再见 "和 "嗯"，便分别走向各自喜欢类型书的书架。可奈要看文学书，爱美则想看商业书。通常不会长时间站着看书，但只有今晚是特别的。看什么书呢？当可奈正在物色书时，另一个组的一个女孩对她说："这本很有意思的。"可奈非常高兴，她们聊了一会儿书。然后，可奈回到原来的地方时，爱美已经在书架旁铺好睡袋，准备睡觉了。
“这就要睡觉了吗？”
“不，我在家里睡过一会儿了。”
爱美钻进睡袋，打开一本书。可奈也在旁边的睡袋里躺下。把书抱在胸前，目不转睛地仰望着天花板。
“你在发什么呆？”
“这样……被书本包围着！我想用五感记住这种感觉。”
“五感……味觉？你要舔书吗？”
可奈生气了，爱美笑了笑，目光回到书上。可奈继续盯着天花板、
“光在看书，也太浪费了。”
“不看书才更浪费把。”
“虽然如此……啊，刚才我和其他组的人聊了好多事。好开心的~”
爱美一言不发。她属于全神贯注看书时听不见别人说话的人。可奈没有再说话，打开带来的书开始看。
“好多事？”
爱美突然开口说话，可奈有点不知所措。
“你不是在看书吗？”
“是在看书。有点在意。”
“什么？书？爱美，你不是不看小说吗？”
"……"
爱美一下子拿起了可奈的书、
“我不看，也不感兴趣？”
“啊！真是的，把书还给我。”
“诶，可奈原来还会看这种书啊——”
两人小声聊着。直到天亮，这里是她们的城堡。
大家好。晚上好。我是绫奈由仁子。非常感谢购入《我发现了小小的百合》。
收到要写连载的消息时，编辑说可以想写什么就写什么，“那不就是可以尽情写百合了吗”于是就开了一个百合专栏。每个月都能写百合，真是太幸福了。可以自由写作的专栏对我来说是非常重要的场所。决定写下当时此刻最想写的东西，所以这个专栏充满了过去三年的我（我个人觉得有趣的是，全37回中有4回是写偶像的）。
每次写专栏我都很紧张。动画剧本除了工作人员之外，其他人是看不到的，但专栏是要原本原样刊载的。另外，专栏刊载在杂志《月刊Newtype》上，这本杂志既不极端女性向，也不极端男性向，所以有可能会被不喜欢百合或对百合不甚了解的人看到。我一直担心自己会写出一些奇怪的、自我陶醉的东西，让读者产生反感。如果喜欢看这个专栏，那我真的非常高兴。如果对百合感兴趣，那我会更高兴。
从试刊载起，持续连载了三年，能以这种方式汇编成书，要感谢所有支持我的人，感谢编辑鸠冈老师，感谢即使我迟交原稿也始终绘制精彩插图并为本书绘制漫画的HERO老师，感谢为本书装订的内古闲老师和小堀老师，感谢编辑部的所有人以及参与本书制作的所有人。真的非常感谢。还要感谢提供寄稿和留言的志村贵子老师和天野しゅにんた老师。真的真的非常感谢。
写这个专栏， 我发现身边竟然有这么多百合。虽然是编辑提出的《绫奈由仁子的我发现了小小的百合》这一标题，但现在我才意识到，原来真的可以发现……到。在上班或上学的路上，只要你把视线从脚下或手机上移开，说不定就会发现百合。重要的是，观察力和妄想里。祝能有一个美好的百合生活！ 向看到这里的你，致以感谢。
绫奈由仁子（@unicococ）
译者：虽然本书为2014年出版，连载更是再3年之前，不过通过这本书，相信还是可以对独角兽由仁子老师的百合观、创作理念，脑子里装了什么东西 有更深的了解。
百合是朋友以上恋人未满，接近亲情，同样也可以存在涩涩的事。
由仁子老师的原创动画作品不多，不过从《轻拍》和《邦多利》系列，尤其是本次《MyGO!!!!!》中，都可以看出由仁子老师对复杂女女关系的把握和热爱。
期待由仁子老师为我们带来更多精彩的作品。
偶像是热爱，百合是生活。
