2020/6/4（一）—内田彩Line Blog翻译

5/3🌛    （←写错了，是6月3号）

2020/6/4 00:56

今日はあつかった〜！！

今天好热啊〜！！

じめじめしてきた〜〜！！

空气十分潮湿〜〜！！

今日も久しぶりの現場ですごく楽しかったよ😊❣️

今天也是久违地去现场工作了，老开心了😊❣️

特にblogに載せられるような写真を撮らなかったので、質問の答えのこちらの画像を💁‍♀️🌟

因为我没有拍下什么特别的像是能发到blog上的照片，所以就发了要回答提问的这张图片💁‍♀️🌟              （见下图）

さあ、これはなんの数値でしょうか〜？？？

那么，上图是表示什么的数值呢〜？？？

【注：结合下图日本网友给内田小姐的提问，上面这个柱形图就是表示步行距离的图片，是使用了iPhone手机里一个叫“健康”的原装APP来统计的】

この質問のお返事でした〜⚡️

回复了上图这个提问〜⚡️

6月に入ってからまだ３日だけど、4・5月の平均とこんなに違います……

虽然进入6月份才过了3天🥺，但和4・5月的平均数值居然区别这么大……

ま、これはiPhoneを持って動いた距離とかの数値で、

嘛，这个是带着iPhone统计出的运动距离之类的数值，

家の中で常にiPhoneを持って動き回ったりする事はないから、実際はもっと掃除したり移動したりして動いているけどね〜🧸🧹

因为我不会做在家里还常常带着iPhone到处走动这种事，所以实际上更多是大扫除啊（小范围）移动啊这样行动着而已〜🧸🧹

お仕事中も、持ち歩いてはいないから同じことだと思うけどっ💡

工作中也是，不会随身带着手机走动，所以我想这个和（上句中提到的情况）一样💡

それを加味しても、4・5月はiPhoneを持って移動した距離がこんなに少ないって数値で見ると、ステイホームだったからなぁ…と色々な気持ちで胸がいっぱいになるね💭

不过就算将那些量加进来，看到4・5月带着iPhone移动的距离居然是这么少的数值， 心中充满了像是 “因为都是宅在家里啊…” 各种各样的感受💭💭

明日も久しぶりの現場だ〜❣️

明天也继续去久违的现场〜❣️

楽しみだな☺️

好期待呀☺️

おやすみーー⭐️

大家晚安ーー⭐️

翻译：日本人复工了吗？复工了吗？复工了吗？复工了吗？复工了吗？

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！