【小说渣翻】二人的恶作剧
作者：かんな
译者：小晓凛
深秋静夜。霖之助静静地埋头读书。
然而，这寂静一瞬间就会消失无影。
咔啷——咔啷——
“霖之助！Trick or treat（不给糖就捣蛋）！”
伴随着巨大的声音，香霖堂的门被打开了。霖之助的视线从书上转移，抬头望见俩人。
一个是蓝发且背上有着巨大蝙蝠翅膀的少女。另一个是金发且翅膀上带着七色结晶的少女。
（一个是吸血鬼，另一个也是吸血鬼。）
这两个吸血鬼夜访香霖堂。
“蕾米莉亚还有芙兰，不好意思，本店已经打烊了。如果有什么事，去找别人吧。”
毫不隐讳的霖之助将“嫌麻烦”写在脸上。
他的话令这两个吸血鬼的脸上浮现出笑容，恶魔般的笑容。
“原来如此，霖之助想要我们恶作剧，很好很好。”蕾米莉亚笑道。
“觉得恶作剧比较好，霖之助真是个怪人~”
霖之助对二人的不稳对话作出反应：“我不知道你们在说什么，但我不喜欢恶作剧，也不喜欢被恶作剧。”
蕾米莉亚面无表情地回答：“你在说什么呢，刚才我不是说了吗…”
哈啊……蕾米莉亚一边叹气一边继续说道：“所谓的Trick or treat呢，就是霖之助没给我们点心，所以要做好被恶作剧的觉悟。”
“就是这么回事！所以，今天要对霖之助恶作剧哦。”
不知什么时候接近的芙兰朵露压在了霖之助的膝上。
“哎呀，真是的，你别跳上来。我又不是椅子，下来吧。”
霖之助一边叹气一边低语。
“诶，这不挺好的嘛？霖之助你个小气鬼。”
“唔唔…”芙兰朵露鼓起腮帮回嘴道。
“我是商人，小气点也没关系。你不打算下来么？”
“嗯！”芙兰朵露满脸笑容地肯定道。
面对她这魔性的笑容，霖之助无力抗拒。
这时，霖之助的右袖突然被拉了一下。注意到这一点的霖之助回头一看。
“呜，光顾着芙兰，真狡猾！我也有权利捉弄霖之助！”
把背上的翅膀展开的蕾米莉亚大叫道。
但回答她的不是霖之助而是芙兰朵露。
“我先开始恶作剧霖之助了，姐姐大人就老老实实地等着吧。不要对我的霖之助出手。”
被芙兰朵露轻松击败的蕾米莉亚悄悄地把抓住霖之助袖子的手放开了。但她或许是无法放弃的缘故，放开的手在空中徘徊。
“霖之助，像以前那样读绘本吧。那样就可以了。”
瞥了一眼蕾米莉亚后，芙兰朵露向霖之助撒娇。
“呜呜…霖之助~”
无法忍受这样的视线，蕾米莉亚泫然欲泣地喊着霖之助的名字。
“芙兰，别太任性了。今天是你们二人来香霖堂的吧。那二人都是香霖堂的客人。不能只特别对待某一方。不过，我并没有容忍恶作剧哦。”
霖之助一边这样说着一边抚摸着蕾米莉亚和芙兰朵露的头。
两人都感觉良好地眯起眼睛。
“对不起，姐姐大人，对你这般刁难。”
接受了霖之助的话的芙兰朵露坦率地向蕾米莉亚道歉。
“哼，没什么大不了的。我原谅你。”
蕾米莉亚的回话依旧流露出她的不快。
“呐…霖之助。看样子姐姐大人已经想回家了，目送她回去怎么样？”
“等一下！芙兰，刚才的不算！”
蕾米莉亚又含着泪水，慌慌张张撤回前言。
“也罢。这样吧，姐姐大人。怎么处理对霖之助的恶作剧？”
“请手下留情。”霖之助放弃了。
“是啊。就算是恶作剧，如果不是我们得到好处的话也就没有意义了。”
“那么，虽然不是恶作剧……姐姐大人和我的愿望各实现一个怎么样？”
“那太好了。”
蕾米莉亚也赞同芙兰朵露的提案。
霖之助无路可逃：“哈啊，我知道了。但拜托你们，讲的内容在我能实现的范围内。”
霖之助把书签夹在读了一半的书上，然后把书合上。
“那我就问问你的愿望吧。”接着他先询问了芙兰朵露的愿望，“这样真的好吗？”
芙兰朵露的愿望是“想要他读绘本”。
芙兰朵露坐在霖之助的膝上展开绘本。蕾米莉亚在旁边偷看绘本。
“这样就好。这对我来说是很重要的愿望。”
“那好吧。”
霖之助开始读绘本。
标题是《卖火柴的小女孩》，有名的童话故事。
他读绘本的时候，芙兰朵露和蕾米莉亚都在认真地听着。
读完绘本后，芙兰朵露的脸上浮现出复杂的表情。
“霖之助…为什么没有人来救小女孩呢？大家都知道小女孩很痛苦。”
“是啊，对他们来说，那个小女孩是毫无关系的陌生人，所以他们对小女孩一点也不关心。”
芙兰朵露对他的回答不甚满意。
“人都死了。竟然会毫无关系…”
霖之助轻轻地把手放在声音颤抖的芙兰朵露的头上。
“我也这么认为。所以芙兰…如果你有遇到像那个小女孩一样的孩子的话，你就去做你想为她做的事情。明白吗？”
“嗯。如果是我的话，我想救她…”
芙兰朵露用力地点了点头，注视着霖之助。霖之助从那双眼睛里感觉到了什么。
然后，提一下蕾米莉亚，她从绘本的结尾开始就一直在哭…
当霖之助被芙兰朵露软磨硬泡读完另一篇绘本故事的时候，他才发现芙兰已经睡着，进了梦境世界。
“睡着了吗？”
嘿咻。
他抱着芙兰朵露前往卧室。
“不好意思，我把蕾米莉亚的愿望放到芙兰睡着之后实现，这样好吗？”霖之助向蕾米莉亚询问。
“没事。而且我的愿望马上就能实现。”
她一边这样说着一边走到卧室。
“没想到会是这样的愿望呢……”
他的一句话令蕾米莉亚面红耳赤，她转过身去：“有什么大不了的？我就想让你这么做。”
蕾米莉亚的愿望是“想要他陪睡”。
“那个…你讨厌这样？”她不安地问道。
“没什么，魔理沙和灵梦经常和我摆‘川’字，习惯了。”
对于他的回答，蕾米莉亚很是不爽。
“离得太远的话，会从被窝里出来的。”如是说道的他将蕾米莉亚拉到近旁。
“甚么！”蕾米莉亚惊呆了。
“嗯，怎么了？”蕾米莉亚脸变得通红且蹲伏在被中。没有注意到她那诡异举动的霖之助发声问道。
“笨蛋……”声音并没有传到霖之助耳中。
（霖之助的独白）
真是的…我也有点不对劲呢。
她说什么想要我陪睡…
我也仍未知道这份心情是为何物。但我觉得这并不坏。
然后我抚摸着在我身旁熟睡的少女的头发。
“蕾米莉亚…晚安。”
END
