災害(さいがい)のときにドローンを使(つか)って携帯電話(けいたいでんわ)を使(つか)えるようにする

[2020年9月1日 17時45分]

台風(たいふう)や地震(じしん)などの災害(さいがい)で携帯電話(けいたいでんわ)を使(つか)うことができなくなることがあります。携帯電話(けいたいでんわ)に使(つか)う電波(でんぱ)のアンテナなどが倒(たお)れたり壊(こわ)れたりするためです。

ドローン：无人机，应该是drone的音译

災害(さいがい)：灾害   電波(でんぱ)：电波

アンテナ：antenna /ænˈtenə/ 的音译，天线

このためソフトバンクは、携帯電話(けいたいでんわ)のアンテナの代(か)わりになるドローンをつくりました。

ソフトバンク：softbank 软银

千葉県(ちばけん)市原市(いちはらし)で８月(がつ)３１日(にち)、このドローンのテストがありました。ドローンは５０秒(びょう)ぐらいで高(たか)さ１００mまで上(あ)がりました。このドローンは続(つづ)けて５０時間(じかん)以上(いじょう)飛(と)ぶことができます。そして、半径(はんけい)１０ｋｍの中(なか)にいる２０００人(にん)ぐらいの人(ひと)が同時(どうじ)に携帯電話(けいたいでんわ)を使(つか)うことができるようになります。

テスト：test的音译，测试          半径(はんけい)：半径

ほかの会社(かいしゃ)も災害(さいがい)のときに携帯電話(けいたいでんわ)を使(つか)うことができるように準備(じゅんび)しています。ＮＴＴドコモは１つのアンテナで広(ひろ)い範囲(はんい)に使(つか)うことができるようにしています。ＫＤＤＩは携帯電話(けいたいでんわ)のアンテナがある船(ふね)を用意(ようい)しています。

範囲(はんい)：范围，界限

ＮＴＴドコモ：NTT DoCoMo公司是日本电报电话公司的手机公司（或服务品牌）

範囲(はんい)：范围；KDDI是一家在日本市场经营时间较长的电信运营商

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012593551000/k10012593551000.html