欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【2021年寶塚GRAPH 3月號】ZUKA LIVE(水美舞斗)

2023-04-20 18:30 作者:迷你王冠  | 我要投稿

【翻譯:迷你王冠 / 木槿】【圖片由同好慷慨掃描,切勿二傳二改】

(祝願馬蹄今晚晚餐秀順利進行。這是預定翻譯文章第一彈) 

——生徒來回應讀者們的問題與請求!

問:請問可以告訴你上台前的流程嗎?平常我要專心的話,我會吃自己最喜歡的羊羹!(~由「夏日是羊羹」發送)

答:原來是這樣~。我會在做什麼呢⋯公演前的2小時應該是進入樂屋、做一點熱身、化妝⋯大概是定了這樣的流程,但是視乎當天自己的狀態和心情如何,流程也會有變動。若是有一個能讓表演更好的流程,我反而不會是因為「是這樣!」而決定跟隨的。


問:如果你是參加東京奧運的運動選手,你會參與什麼體育項目呢?(~由「馬蹄的眼睫毛」發送)

答:妳是我的眼睫毛(笑)?那希望妳是比較長和粗的那種吧(笑)。我會參加什麼項目呢⋯如果是體操,可能會接近我能做到的那些體操吧。我想大家因為看到我參與的項目而驚喜,會發現這個項目很適合我,還會因為我能做到那種身體協調的平衡而覺得很厲害!我希望可以做一些有軟墊的那種,但是我的腰很硬,所以如果要翻筋斗,我應該會斷骨的(笑)。

問:我經常會收到水美桑精神奕奕的能量。所以我的問題是,你有沒有吃過一些讓自己開心的食物?還有,有對自己的「小獎勵」嗎?我想知道是什麼讓水美桑的能量總是元氣滿滿的。我會繼續支持這位帥氣厲害的馬蹄♡(~由「HIKARU媽媽」發送)

答:謝謝你!嗯,雖然是最近才發現,但是我認為自己不算是因為吃東西而興奮的人⋯但是休息或者長假期前,如果我可以隨心所欲,無所介懷地吃烤肉、韓食、義大利粉、或者加入蒜頭的食物,那種「啊,我在休息啊」的感受就來的真實,那也算是對自己的獎勵吧。


問:最近有發生最搞笑的事情嗎?(~由「阿醬」發送)

答:在特別生配信『AQUA BELLA!! 』,我唱了一首來自『SENHOR CRUZEIRO! 』的歌曲。在『SENHOR』唱這首歌時,我要走下觀眾席,所以這首歌是沒有排練的,但是這次我就想既然只有自己一個人,不如教大家跳桑巴舞步吧。在自我排練邊唱邊跳的時候,我在歌唱部分加入過多而不必的震音(笑),所以現場大家都爆笑了。


問:可以做一個性感又可愛的姿勢,讓粉絲開心一下呢,拜託你?想看到那種反差啊!(~由「NORINO」發送)

怎樣做可愛的姿勢呢⋯贊~!


問:你心中有一句名言或者座右銘可以在面對困難的時候鼓勵自己呢?

答:這很難呢,因為真的想到很多。與其是一句名言,倒不如說面對困難的時候,要更懂得相信自己。如果認為「我做不到」,那就真的不能做了,還會因為缺乏信息而崩潰的。面對煩惱是次要,但是真的,如果你心情低落太久的話,真的不可以做好下一件事,所以你應該做的就是相信自己,然後再想如何規劃之後的事情。

問:『窈窕淑女』的千秋樂公演,你對環說:「你是愛上我了吧?」請問這句是你事前想過的嗎?還是千秋樂公演前已經想好了嗎?(~由「不能忘記那句台詞的女S」)

答:在結婚場面[救了紅緒]之後,演員們說台詞的次序都是即興的。我們事前沒想過的,但是我在想自己在千秋樂應該說點什麼呢,所以問了飾演環的KURISU(音くり壽),但是她也沒想過,很快已經進入第二幕了(笑)。我想讓觀眾可以愛上這兩位的關係,就是在環並不是很纏人的情況下追求[鬼島]⋯一直想了很久,然後在出場前終於想到了!

問:我想知道你與娘役跳舞會有什麼的意識呢,或者與人對跳有何樂趣!(~由「ERINA」發送)

答:真的~很好玩呢,因為與[相手]跳舞的時候,我能感受到他們的目光,還有彼此的呼吸,以及跳舞的細微差別!比起其他,娘役桑都很可愛呢!我們經常會有那種要跳好的意識,要讓對方看得漂亮,所以除了是領舞的時機,還會想著自己如何領著相手跳舞,多次與他們練習,讓跳舞的時候也不會讓跳舞變得勉強,感覺很良好呢!


問:在你的寶塚1st PB,瀬央桑稱讚你:「夏日假期前是個苗條的,夏日假期後就是一個筋肉男」。夏日假期是大概一個月吧⋯?你是如何這麼短時間內練到筋肉的?當然這是連續不斷的操練,但是也可以告訴我們吧?很期待你的答案!(~由「乾眼」發送)

答:真的非——————常不好意思,但是那時候應該只有胖吧?(笑)在那些很嚴謹的預科生日子,為了避免睡魔侵襲,我在想:「我一定要吃東西」。總之,那時候不停攝取卡路里的結果,就是五月的時候已經有紮實的筋肉,已經是「劈!裏!啪!啦!」的全身都有筋肉了。瀬央那時候應該很忙所以沒有留意,到真的留意才會說出這樣的話吧。(笑)






【2021年寶塚GRAPH 3月號】ZUKA LIVE(水美舞斗)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律