【クレヨンしんちゃん】剧场版『神秘的机甲！花之天春学园』公开延期通告

蜡笔小新2021年剧场版『神秘的机甲！花之天春学园』其实在日本也还没公映，更别提DRAMA CD了。剧场版映画官网4月22日发出了告示，原标题为『映画クレヨンしんちゃん 謎メキ！花の天カス学園』【公開延期のお知らせ】（即剧场版蜡笔小新『神秘的机甲！花之天春学园』公开延期通告）。如下：

この度、2021年4月23日（金）より公開を予定しておりました『映画クレヨンしんちゃん 謎メキ！花の天カス学園』につきまして、新型コロナウィルスの感染状況に鑑みまして、公開を延期させていただきます。合わせて4月24日（土）に予定しておりました公開記念舞台挨拶は開催中止とさせていただきます。
作品の公開を楽しみにお待ち頂いていた皆様には誠に申し訳なく、心よりお詫び申し上げます。
今後の公開予定につきましては、決定し次第、速やかにこちらの公式サイトにてお知らせいたします。
なお、お買い上げいただきました前売券につきましては、延期いたしました後でもご使用いただけますので、そのままお持ちください。

事情ご賢察のうえ、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

2021年4月22日
『映画クレヨンしんちゃん 謎メキ！花の天カス学園』製作委員会
東宝株式会社

大致翻译一下。译文：

“

这次，预定于2021年4月23日(星期五)上映的『剧场版蜡笔小新神秘的机甲！花之天春学园』,鉴于新型冠状病毒的感染状况，将延期公开。此外，原定于4月24日（星期六）的公开纪念舞台致辞将中止举办。

对期待着作品的公开的各位实在非常抱歉，（我们）由衷地表示歉意。

关于今后的公开预定日期，一旦决定，将迅速在这边的官方网站通知。

另外，关于您购买的预售票，延期之后也可以使用，请直接保留。

希望在了解上述情况的基础上，恳请（您）给予谅解。

2021年4月22日

《蜡笔小新剧场版 神秘的机甲！花之天春学园》制作委员会

东宝株式会社

”

总结：电影原定于2021年4月23日在日本上映，受2019冠状病毒病疫情影响，电影延期上映，而新的上映日期暂未公布。电影出来后还要等DRAMA CD，所以要国内如果要引进会更迟。

补充：公开纪念舞台致辞活动不仅终止，而且已经开始退款程序，详见4月28日告示『映画クレヨンしんちゃん 謎メキ！花の天カス学園』【公開記念舞台挨拶チケット払戻のご案内】（即剧场版蜡笔小新『神秘的机甲！花之天春学园』公开纪念舞台致辞票退票指南），如下：

2021年4月24日（土）にTOHOシネマズ日比谷にて開催を予定しておりました公開記念舞台挨拶の中止に伴うチケット払い戻し方法について、こちらよりご確認をお願いいたします。

■払い戻し期間
2021年4月30日（金）10：00 ～ 2021年5月21日（金）23：59

お客様には大変ご迷惑をお掛けし、誠に申し訳ございません。
何卒ご理解ご協力の程、お願い申し上げます。

大致翻译一下。译文：

“

预定于2021年4月24日(星期六)在TOHO CINEMAS日比谷举办的公开纪念舞台致辞的中止，关于退票的方法，请从这里确认。

■退款期限

2021年4月30日(星期五)10:00 ~ 2021年5月21日(星期五)23:59

对于给您带来的不便，我们深表歉意。 

感谢您的理解与合作。

”

老铁们，下篇文章再见！