【歌词翻译】Pinocchio【Noz.】
音乐：Noz.
翻译：misoseal
愛した記憶はいつかは消えるのか
世界は嘘つき 痛みは消えない
曾经爱过的记忆也有朝一日会消失吗
世界是骗子 痛苦不会消失
私の夢はそう、不老不死です
まだ解明されないことが多くても
実際貴方の瞳に胸を撃ち抜かれても
ただ私は貴方を見つめ返している
我的梦，是啊，是不老不死的
依然无法阐明的地方还很多
实际上即使你的眼瞳将我的胸膛击穿
我也只是向你回望而已
あんなことやこんなこと
出来たらなんて思っては
貴方が探してくれた
現実に心染めた
这样的事和那样的事
心想着若是可以做到的话
为你所寻找到的
那现实而倾倒
こんな嘘が吐けたなら
貴方を不安にさせないかな
私が死ぬまで隣に居よう
言葉は要らない
若是说出这样的谎言
我不希望让你感到不安
我直到死亡之前都会留在你的身边
语言是不需要的
嘘が真なら
貴方は笑っていられるだろうか
私は死ぬまで愛し抜きます
なんてさ 嘘だけど
若谎言成真
你会笑出来吗
我直到死亡之前都会竭尽全力地爱
这样的话 虽然是谎话
私ね実はそう、未来人です
まだ貴方に伝えるべきじゃない事
実際頭の中を酷く駆け巡っては
ほら今にも泣き出しそう
我其实啊，是啊，是来自未来的人
这又是不应该告诉你的事
实际上在脑内强烈地奔走
看啊现在也几近落泪了
貴方と私が出会えた事
太陽と月が巡り合うほど
奇跡と呼ぶだけじゃ物足りないくらい
大切な事でしょう
我和你相遇的事
比太阳和月亮的邂逅
更加应当被称为奇迹都不为过
是重要的事不是吗
まだあんなことやこんなこと
出来たらなんて思っても
貴方が見つけてくれた
真実には敵わない
又是这样的事和那样的事
即使心想着若是可以做到
也比不上你所寻找到的
那份真实
こんな嘘が吐けたなら
貴方を救ってあげられるだろうか
私は死ぬまで泣かないから
なんてさ 嘘をついた
若是说出这样的谎言
能将你拯救的话
我直到死亡之前都不会落泪的
这样的话 说了谎了
嘘が吐けたなら
私は死ぬまで
若是说出谎话
我直到死亡之前
こんな嘘が吐けたなら
貴方を不安にさせないかな
私が死ぬまで隣に居よう
言葉は要らない
若是说出这样的谎言
我不希望让你感到不安
我直到死亡之前都要待在你的身边
语言是不需要的
嘘が真なら
貴方は笑っていられるだろうか
私は死ぬまで愛し抜きます
なんてさ 嘘だけど 嘘じゃない
嘘だけど
若谎言成真
你会笑出来吗
我直到死亡之前都会竭尽全力地爱
这样的话 虽然是谎话 不是谎话啊
虽然是谎话
