邯郸学步《庄子·秋水》

邯郸学步

《庄子.秋水》

【原文】

且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。

【今译】

况且您难道就没有听说过燕国的寿陵这个地方，有一个少年到赵国都城邯郸去学习走路的故事吗？

他听说赵国邯郸的人走路步法非常优美，姿势特别好看，便不顾路途遥远，特地到邯郸去学习走路的步法和姿势。

学来学去，不但没有学成赵国人走路的步法，反倒还把自己原来的走法也丢掉忘记了，后来他没有办法，只好爬着回到燕国去。

【赏析】

这则寓言讽刺那些一味模仿别人，效人不成，不但学不成，反失故有，把自己原来学会的东西也忘记、弄丢了的人。

它启示我们不要轻易放弃自己的长处，鄙薄自己，而去盲目崇拜别人，跟风模仿。

形式地学习人家的样子，必然将会人家的东西学不来，自己的好东西也丢光了。

不必效仿，坚信自己是独一无二的，做自己擅长的事。

“邯郸学步”学邯郸人走路。

后用“邯郸学步”、“寿陵失步”、“邯郸礼服”比喻盲目模仿别人 slavishly imitate others，效人不成，反失固有 lose own originality；学习模仿不成 imitate another without success，反而把自己原有的技能和长处也丢了 and thus lose what used to be own individuality and ability.

成语“固步自封”也出自这里，指走老步子，自我限制。比喻固定旧套，不求发展。

邯郸 ：战国时赵国的国都，都城，现在属河北省。

寿陵 ：燕国地名。