大唐西域记·印度的文字（粤语版）

文字   仔细研究印度嘅文字，则为梵天所创造，最初制定规则，一共有四十七个字母，字母组合成词汇，表达事物名称，根据事物嘅毋同而毋同，辗转运用，流布演变，分枝生派，词语内容，日益广泛，随住地区、居民毋同，文字则亦稍有变异，但系总体来讲，均未脱离本源。中印度嘅语言特别详备正确，其声调和谐文雅，同于天神之音，讲话每个字都清晰洪亮，成为众人典范。相邻近地区及其它各国则对缪误习以为常，竟然作为正确解释，竟相仿效不正之俗，并毋遵守淳朴之风。   至于言、行嘅记载，则各有专职掌管。史书文告，称为尼罗蔽茶（唐语称为“青藏”），善事恶行，全部罗列，灾祸吉祥，亦均详录。