(自译) Too Sweet：摔角独立界剧变 第五回（2）

        1972-1974年的亚特兰大摔角大战被更多人所铭记，它不仅仅影响到乔治亚州冠军摔角(Georgia Championship Wrestling，GCW)的版图，也对它的继任者——世界冠军摔角（World Championship Wrestling ，WCW）——在与WWF竞争时所受的电视曝光度产生了影响。

        雷•冈克尔(Ray Gunkel)曾是美国业余体育联盟(Amateur Athletic Union, AAU)自由式摔跤冠军，自1957年以来一直是GCW的常客，当时他击败了该联盟的合伙所有人唐•麦金太尔(Don McIntyre)，获得了该联盟的最高头衔——南方重量级冠军(Southern Heavyweight Championship)。最终，他买下了这个联盟，在亚特兰大WTCG电视台的演播室录制电视节目。随着有线电视成为美国家庭的主要节目，通讯业巨头泰德•特纳(Ted Turner)将这家电视台转变为一个“超级电视台”，TBS。

        在电视上，冈克尔的搭档是巴迪·富勒（Buddy Fuller），他是一个传奇的摔角手家族的成员，他们的名字包括韦尔奇（Welch）, 哈特菲尔德（Hatfield）,菲尔兹（Fields）和戈尔登（Golden）。在幕后，两人也是商业伙伴。根据多种消息来源，他们对彼此的感觉从善意的不信任后来变成了直接的仇恨。

        双方都急于拉拢盟友。当巴迪·富勒的儿子，罗恩（Ron）和罗伯（Rob）——罗伯就是后来WCW的罗布·帕克上校（Colonel Rob Parker）——长大成人时，他们的父亲想出了一个计划，在GCW大力推动他们。冈克尔对此表示反对，因为他对联盟发展的方向有不同的看法，其中包括邀请当时这个联盟的booker，双打队伍“刺客”（The Assassins）中的汤姆·雷内斯托（Tom Renesto）作为合作伙伴，以消除富勒的影响。

        1972年8月1日，48岁的冈克尔在佐治亚州萨凡纳（Savannah, Georgia）的威尔克斯夫人餐厅（Mrs. Wilkes Dining Room）吃了一顿大餐后，在市民中心（Civic Center）与奥克斯·贝克（Ox Baker）打了一场比赛。回到更衣室，他洗了个澡，谈了谈正事。在谈论当晚的门票收入时，他突然从椅子上摔了下来，摔在地板上。根据验尸报告，冈克尔的动脉已经硬化并充满了斑块，在贝克跑绳撞向冈克尔的胸部后，冈克尔出现了口香糖大小的血肿。血肿肿涨，离开原位，最终导致了致命的心脏病发作。

        有趣的是，奥克斯·贝克与前一年的另一起擂台上闹出人命的事件也有关，在内布拉斯加州的一场双打比赛中，他对阵了阿尔贝托·托雷斯(Alberto Torres)，三天之后，阑尾破裂夺去了阿尔贝托的生命。联盟围绕这些事件编造了一个神话，声称贝克用他的心脏拳杀死了这两个人。1974年，贝克在克利夫兰引发了一场骚乱，他打断了一场比赛，并不断地捶打“猫人”厄尼·拉德（Ernie “The Cat” Ladd）。

        冈克尔的妻子安(Ann)是亚特兰大的一名商人，曾做过模特，她继承了丈夫GCW的股份。但在雷的葬礼上，她的一个朋友声称无意中听到佛罗里达的推广人艾迪·格雷厄姆（Eddie Graham）和巴迪·富勒的叔叔莱斯特·韦尔奇（Lester Welch）在策划收购。他们与富勒和亚特兰大的名流保罗·琼斯（Paul Jones）结盟，不久后就试图购买安的股份。她拒绝出售。相反，她计划与雷内斯托成立自己的团队。

        尽管GCW加入了NWA，但安很受摔角手们的喜爱，她说服了大部分选手抵制1972年11月22日在乔治亚州哥伦布市举行的GCW表演。这些持不同意见者随后加入了安·冈克尔的全南摔角联盟(All-South Wrestling Alliance)。

        在接下来的两年里，All-South和GCW在全州范围内开始了竞争。作为亚特兰大商界的一员，安是泰德·特纳的朋友，她说服特纳把原先为GCW安排的周六晚间时段给她。但巴迪·富勒也认识泰德，泰德同意让GCW回归电视，在All-South的节目后开始播出。然后发生了NWA创始人所设想的场景，当一个成员联盟被围攻时，NWA出动手下不少选手前往乔治亚州，例如杰克·布里斯科（Jack Brisco）、比尔·瓦茨（Bill Watts）以及摔角先生二号（Mr. Wrestling #2）。由于无法补充类似的吸引力，All-South陷入停滞。到1974年秋天，安投降了。

        GCW迅速占领了All-South的时间段。现在，粉丝们可以连续观看120分钟的GCW节目，而不是连续观看两场互为竞争的表演。1982年，应泰德•特纳的要求，该组织更名为世界冠军摔角锦标赛(World Championship Wrestling)，以反映这位企业家的全球目标。除了1984年和1985年的空窗期——当时WWF安排了两个小时的节目——周六晚间的节目一直是WCW有线电视上最引人注目的，直到1995年周一晚收视率大战(Monday Night Wars)爆发。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正